Європейський інвестиційний банк. Проектна угода між Державною службою автомобільних доріг України (Укравтодор) та Європейським інвестиційним банком "Європейські дороги України II""(Проект покращення транспортно-експлуатаційного стану автомобільних доріг на підходах до м. Києва)" 27 травня 2011 року. 2011

Проектна угода між Державною службою автомобільних доріг України (Укравтодор) та Європейським інвестиційним банком "Європейські дороги України II" (Проект покращення транспортно-експлуатаційного стану автомобільних доріг на підходах до м. Києва) 27 травня 2011 року Офіційний переклад FI N 20090268 Цю Угоду підписано між: Укравтодором, Державною службою автомобільних доріг України, центральним органом виконавчої влади, що знаходиться за адресою: МСП 03680, вул. Фізкультури, 9, Київ-150, Україна, і що представлений Прусенком Євгеном Дмитровичем, заступником Голови Державної служби автомобільних доріг України (далі - Замовник) з одного боку, та Європейським інвестиційним банком, що знаходиться за адресою: бульвар Конрада Аденауера, 98-100, L-2950, м. Люксембург, Велике герцогство Люксембург, і що представлений паном Клаудіо Кортезе, заступником Генерального директора, та паном Емерамом Біндером, керівником відділу (далі - Банк) з іншого боку, та разом з Банком далі - Сторони. Беручи до уваги, що: 1. Замовник, центральний орган виконавчої влади, який створено згідно із законодавством України й діяльність якого координується Кабінетом Міністрів України, пропонує розпочати роботу над Проектом "Європейські дороги України II (Проект покращення транспортно-експлуатаційного стану автомобільних доріг на підходах до м. Києва)" (далі - Проект), розробленому з метою відновлення та покращення стану близько 350 км автошляхів, які є підходами до м. Київ в центральній частині України та частиною розширеної Транс'європейської транспортної мережі або Європейської мережі доріг, детальніший опис якого викладено в технічному описі, що міститься в додатку А.1 до цієї Угоди (далі - технічний опис). 2. 27 травня 2011 року Україна уклала фінансову угоду (далі - Фінансова угода) ( 971_006 ) з Банком (далі - Позичальник) стосовно виділення кредитної лінії в сумі 450 000 000 євро (чотириста п'ятдесят мільйонів євро) з метою фінансування Проекту. 3. Банк погоджується надавати фінансування Позичальнику відповідно до Фінансової угоди ( 971_006 ) за умови, що Замовник укладає цю Проектну угоду (далі - Угода). 4. Представники з боку Замовника вповноважені належним чином підписати цю Угоду від імені Замовника у формі, викладеній у доповнені I. 5. Надані англійською мовою підтвердження про право зазначених вище осіб, уповноважених підписати цю Угоду від імені Замовника, є умовою надання фінансування за Фінансовою угодою ( 971_006 ). 6. Умови, визначені Фінансовою угодою ( 971_006 ), якщо інше не передбачено в тексті, мають таке саме значення в цій Угоді (у тому числі додатки та декларативна частина до неї). 7. Зазначені нижче посилання на статті, декларативну частину, додатки та доповнення є посиланнями на статті, декларативну частину, додатки та доповнення до цієї Угоди. Тепер, таким чином, цією Угодою домовлено про таке:... дивитись законодавчий акт

= завантажити законодавчий акт =
<< | >>

Європейський інвестиційний банк:

  1. Європейський інвестиційний банк. "Поправка № 1 (Вилучення посилань на Грант Європейського Союзу в рамках підтримки інвестицій у водний сектор)Люксембург, 21 вересня 2011 року" - 2012 год
  2. Європейський інвестиційний банк. "ФІНАНСОВА УГОДА між Україною та Європейським інвестиційним банком (Розвиток системи водопостачання та водовідведення в місті Миколаїв)" - 2010 год
  3. Європейський інвестиційний банк. Проектна угода між Європейським інвестиційним банком та Державною службою автомобільних доріг України (Україна - проект європейських доріг України) " Київ, 30 липня 2007 року" Офіційний переклад - 2008 год