Європейський інвестиційний банк. Проектна угода між Європейським інвестиційним банком та Державною службою автомобільних доріг України (Україна - проект європейських доріг України) " Київ, 30 липня 2007 року" Офіційний переклад. 2008

Проектна угода між Європейським інвестиційним банком та Державною службою автомобільних доріг України (Україна - проект європейських доріг України) Київ, 30 липня 2007 року Офіційний переклад ЦЮ УГОДУ УКЛАДЕНО МІЖ: Європейським інвестиційним банком, головний офіс якого розташований за адресою: 100 boulevard Konrad Adenauer, Luxemburg-Kirchberg, Grand Duchy of Luxemburg, в особі Віце-президента пана Матіаса Коллатс-Анена, який далі іменується Банк, з одного боку, та Укравтодором - Державною службою автомобільних доріг України, державним відомством, створеним згідно з українським законодавством, розташованим за офіційною адресою: MSP 03680, Fizkulturny street, Kyiv-150, Ukraine, в особі голови Автодору пана Володимира Демішкана, який далі іменується Замовник, з іншого боку. ОСКІЛЬКИ: 1. Замовник (Державна служба автомобільних доріг України, заснована згідно з українським законодавством) пропонує здійснити проект під назвою "Третій проект "Ремонт автомобільної дороги М-06 Київ - Чоп на ділянці від Києва (14-й кілометр) до Бродів, Львівська область (441-й кілометр)" (який далі іменується Проект), розроблений для реконструкції останніх ділянок автомобільної дороги М-06 між Києвом та Бродами, яку детально описано в технічному описі, викладеному в додатку А до цього проекту (який далі іменується Технічний опис). 2. Банк уклав Фінансову угоду ( 971_001 ) (яка далі іменується Фінансова угода) з Україною (яка далі іменується Позичальник) 30 липня 2007 року в розмірі 200 000 000 євро (двісті мільйонів євро) з метою фінансування проекту. 3. Банк погоджується надавати фінансування Україні відповідно до Фінансової угоди ( 971_001 ) за умови, що Замовник укладає цю Проектну угоду (яка далі іменується Угода). 4. Представники з боку Замовника вповноважені належним чином підписати цю Угоду від імені Замовника у формі, викладеній у доповнені I. 5. Подані англійською мовою свідчення про право зазначених вище осіб, уповноважених підписати цю Угоду від імені Замовника є умовою надання фінансування за Фінансовою угодою ( 971_001 ). 6. Умови, визначені Фінансовою угодою ( 971_001 ), якщо інше не передбачено в тексті, мають таке саме значення в цій Угоді (у тому числі додатки та декларативна частина до неї). 7. Зазначені нижче посилання на статті, декларативну частину, додатки та доповнення є посиланнями на статті, декларативну частину, додатки та доповнення до цієї Угоди, тепер, таким чином, домовлено про таке:... дивитись законодавчий акт

= завантажити законодавчий акт =
<< |

Європейський інвестиційний банк:

  1. Європейський інвестиційний банк. "Поправка № 1 (Вилучення посилань на Грант Європейського Союзу в рамках підтримки інвестицій у водний сектор)Люксембург, 21 вересня 2011 року" - 2012 год
  2. Європейський інвестиційний банк. Проектна угода між Державною службою автомобільних доріг України (Укравтодор) та Європейським інвестиційним банком "Європейські дороги України II""(Проект покращення транспортно-експлуатаційного стану автомобільних доріг на підходах до м. Києва)" 27 травня 2011 року - 2011 год
  3. Європейський інвестиційний банк. "ФІНАНСОВА УГОДА між Україною та Європейським інвестиційним банком (Розвиток системи водопостачання та водовідведення в місті Миколаїв)" - 2010 год