Статья 13

Международное сотрудничество

1. Судебные органы, центральные органы, социальные и прочие органы соответствующих государств-участников, действуя в рамках их компетенции, сотрудничают в отношении исков относительно трансграничного контакта.

2. В частности, центральные органы содействуют судебным органам государств-участников в общении друг с другом и получении такой информации и помощи, какие могут быть необходимы им для достижения целей настоящей Конвенции.

3. В случаях трансграничных контактов, центральные органы содействуют детям, родителям и другим лицам, связанными семейными узами с ребенком, в частности в возбуждении дела относительно трансграничного контакта.

<< | >>
Законодавчий акт: Європейський Союз. Конвенція про контакт з дітьми (ETS N 192) (укр/рос) "Статус Конвенції див. ( 994_815)" { Конвенцію ратифіковано з заявою Законом N 166-V ( 166-16 ) від 20.09.2006 }, 2003

= завантажити законодавчий акт =

Статья 13

  1. Статья 12 Актив: статья С III 6 Депозиты в кредитных учреждениях
  2. Статья 19 Пассив: статья А I Подписной капитал или аналогичный фонд
  3. |Статья 3, параграф 1, |Статья 3, параграф 1, пункты "f", |
  4. Лихтенштейн: статья 4.2 последнее предложение, статья 3 первое предложение и статья 6.б
  5. Статья 25 Пассив: статья С 1 Резерв на покрытие незаработанных премий
  6. |Статья 12, параграф 1, |Статья 12, параграф 1, третий абзац |
  7. Швейцария: статья 4.1 последнее предложение, последняя фраза, статья 2 последнее предложение и статья 6.б
  8. Статья 30 Пассив: статья С 5 Резерв выравнивания
  9. Статья 18
  10. Статья 6 (бывшая статья 8)*
  11. Статья 7 Календарь операционных дней (статья 12 (2) и (6) и статья 14 (1) Директивы 2004/109/ЕС)
  12. (статья 14)
  13. Статья 32 Пассив: статья F Депозиты, принятые от перестраховщиков
  14. Статья 14 Актив: статья С IY Депозиты в передающих предприятиях
  15. |Статья 16, параграф 3 |Статья 16 |
  16. только статья 21 (2)
  17. Статья 21
  18. h) статья 6.2 Приложения II, статья 7.1 Приложения III, статья 5.2 Приложения V и статья 5.2 Приложения VI должны быть удалены;
  19. Статья 17 Адресаты