Стаття 1
Визначення термінів
У цій Угоді, якщо контекст не вимагає іншого:
(a) "Сукупний вимір підтримки" та "СВП" означають річний рівень підтримки у грошовому виразі, яка надається на сільськогосподарський товар на користь виробників базового сільськогосподарського товару, або підтримку, не пов'язану з конкретним товаром, яка надається на користь виробників сільськогосподарської продукції взагалі, за винятком підтримки, наданої за програмами, які визначаються як такі, що звільнені від зобов'язань щодо зменшення підтримки за Додатком 2 до цієї Угоди, і застосовуються: (i) відносно підтримки, що надається протягом базового періоду, зазначеного у відповідних таблицях супровідного матеріалу, який включено через посилання у Частині IV Розкладу Члена; (ii) відносно підтримки, яка надається протягом будь-якого року періоду виконання зобов'язань та після нього, розрахованої відповідно до положень Додатка 3 цієї Угоди з урахуванням даних та методології, використовуваних у таблицях супровідного матеріалу, включеного через посилання у Частині IV Розкладу Члена;
(b) "базовий сільськогосподарський товар" стосовно зобов'язань з внутрішньої підтримки визначається як товар, максимально наближений до стадії першого продажу, як це визначено у Розкладі Члена СОТ та у відповідному супровідному матеріалі;
(c) "бюджетні витрати" або "витрати" включають доходи, від отримання яких держава відмовилася;
(d) "еквівалентний вимір підтримки" означає річний рівень підтримки у грошовому виразі, яка надається на користь виробників базового сільськогосподарського товару шляхом застосування одного або більше заходів, розрахунок яких відповідно до методології СВП не є практично можливим, за винятком підтримки, наданої за програмами, які визначаються як такі, що звільнені від зобов'язань щодо зменшення підтримки за Додатком 2 до цієї Угоди, і застосовуються: (i) відносно підтримки, що надається протягом базового періоду, зазначеного у відповідних таблицях супровідного матеріалу, який включено через посилання у Частині IV Розкладу Члена; (ii) відносно підтримки, яка надається протягом будь-якого року періоду виконання зобов'язань та після нього, розрахованої відповідно до положень Додатка 4 цієї Угоди з урахуванням даних та методології, використаних у таблицях супровідного матеріалу, включеного через посилання у Частині IV Розкладу Члена;
(e) "експортні субсидії" означають субсидії, надання яких залежить від показників експорту, у тому числі експортні субсидії, перелічені у Статті 9 цієї Угоди;
(f) "період виконання зобов'язань" означає шестирічний період, який починається у 1995 році, окрім випадку, коли він для цілей Статті 13 означає дев'ятирічний період, що починається у 1995 році;
(g) "поступки щодо доступу до ринку" включають всі зобов'язання щодо доступу до ринку, які беруть на себе Члени відповідно до цієї Угоди;
(h) "загальний сукупний вимір підтримки" та "загальний СВП" означають суму всіх видів внутрішньої підтримки, наданої на користь виробників сільськогосподарської продукції, яка розраховується як сума всіх сукупних вимірів підтримки базових сільськогосподарських товарів, усіх сукупних вимірів підтримки, не пов'язаної з конкретним товаром, та всіх еквівалентних вимірів підтримки сільськогосподарських товарів, і застосовуються: (i) відносно підтримки, що надається протягом базового періоду (тобто "загальний СВП базового періоду"), та максимальної підтримки, надання якої дозволено протягом будь-якого року періоду виконання зобов'язань або після нього (тобто "річні та остаточні рівні зв'язаних зобов'язань"), як зазначено у Частині IV Розкладу Члена; (ii) відносно рівня підтримки, яка фактично надається протягом будь-якого року періоду виконання зобов'язань та після нього (тобто "загальний СВП поточного періоду"), розрахованої відповідно до положень цієї Угоди з урахуванням даних та методології, використаних у таблицях супровідного матеріалу, який включено через посилання у Частині IV Розкладу Члена;
(i) "рік" у параграфі (f) вище та стосовно конкретних зобов'язань Члена СОТ означає календарний, фінансовий або виробничий рік, який зазначено у Розкладі, що стосується такого Члена СОТ.
= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =