Статья 9
Обязательства по экспортным субсидиям
1. Согласно настоящему Соглашению в обязательствах по сокращению учитываются следующие экспортные субсидии:
(a) предоставление правительствами или их учреждениями прямых субсидий, включая платежи натурой, фирме, отрасли промышленности, производителям сельскохозяйственного продукта, кооперативу или иной ассоциации таких производителей, или маркетинговой организации, в зависимости от результатов экспортных операций;
(b) продажа или предложение на экспорт правительствами или их учреждениями некоммерческих запасов сельскохозяйственных продуктов по цене ниже сопоставимой цены на подобный продукт для покупателей на внутреннем рынке;
(c) выплаты при экспорте сельскохозяйственного продукта, которые финансируются при поддержке правительства, будь то за счет государственных средств или нет, включая выплаты, которые финансируются за счет выручки от сборов на сельскохозяйственный продукт или на сельскохозяйственный продукт, из которого произведен экспортный продукт;
(d) предоставление субсидий для снижения затрат на маркетинг при экспорте сельскохозяйственных продуктов (кроме широко распространенных услуг по содействию развитию экспорта и консультационных услуг), включая расходы на погрузочно-разгрузочные работы, повышение качества продукции и прочие расходы по переработке, а также расходы, связанные с международными перевозками и фрахтом;
(e) тарифы на внутренние перевозки и фрахт при поставках на экспорт, установленные или предписанные правительствами на условиях более благоприятных, чем при перевозках неэкспортных грузов;
(f) субсидирование сельскохозяйственных продуктов в зависимости от их включения в экспортную продукцию.
2.
(a) За исключением предусмотренного в подпункте (b), уровни обязательств по экспортным субсидиям на каждый год периода реализации, как это указано в Списке уступок члена, означают в отношении экспортных субсидий, перечисленных в пункте 1 настоящей статьи, следующее: (i) в случае обязательств по сокращению бюджетных расходов - максимальный уровень расходов на такие субсидии, которые могут быть предусмотрены или предоставлены в данном году в отношении определенного сельскохозяйственного продукта или группы продуктов; и (ii) в случае обязательств по количественному сокращению экспорта - максимальное количество сельскохозяйственного продукта или группы продуктов, в отношении которого такие экспортные субсидии могут быть предоставлены в данном году.(b) В любой год, начиная со второго и по пятый, периода реализации член может предоставить экспортные субсидии, перечисленные в вышеупомянутом пункте 1 выше, в отдельно взятом году сверх уровня соответствующих годичных обязательств в отношении продуктов или группы продуктов, указанных в части IV Списка уступок этого члена, при условии, что: (i) совокупная сумма бюджетных расходов на такие субсидии с начала периода реализации по конкретный год включительно не превышает совокупную сумму, которая получалась бы в результате полного выполнения соответствующего годичного обязательства по расходам указанного в Списке уступок этого члена, более чем на 3 процента от уровня таких бюджетных расходов в базовый период; (ii) совокупное количество экспорта с использованием таких экспортных субсидий с начала периода реализации по конкретный год включительно не превышает совокупное количество экспорта, которое получалось бы в результате полного выполнения соответствующего годичного обязательства в отношении количества, указанного в Списке уступок члена, более чем на 1,75 процента от количеств базового периода; (iii) общая совокупная сумма бюджетных расходов на такие экспортные субсидии и количества экспорта, по которым предоставляются экспортные субсидии в течение всего периода реализации, не превышает общей суммы, которая получалась бы при полном выполнении соответствующего годичного обязательства, указанного в Списке уступок этого члена; и (iv) бюджетные расходы члена на экспортные субсидии и количества экспорта, по которым предоставляются такие субсидии, в конце периода реализации не превышают соответственно 64 процентов и 79 процентов от уровня базового периода 1986-1990 гг. Для развивающихся стран-членов этот процент составляет соответственно 76 и 86 процентов.
3.
Обязательства, относящиеся к ограничению сферы применения субсидирования экспорта, указаны в Списках уступок.4. В течение периода реализации от развивающихся стран-членов не требуется выполнять обязательства в отношении экспортных субсидий, перечисленных в подпунктах (d) и (e) пункта 1 выше, если только это не используется для обхода обязательств по сокращению.
= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =