Розділ II Прикінцеві положення
Ці Адміністративні домовленості набирають чинності з дати їх підписання і залишатимуться чинними до повного їх виконання, у тому числі до виконання зобов'язань, які виникли до дати припинення дії цих Адміністративних домовленостей.
До цих Адміністративних домовленостей за взаємною письмовою згодою Сторін можуть вноситись зміни і доповнення, що оформлюються відповідними протоколами, які набирають чинності з дати їх підписання.
Дія цих Адміністративних домовленостей може бути припинена кожною із Сторін шляхом надсилання письмового повідомлення.
Ці Адміністративні домовленості припиняють дію через шість місяців з дати отримання однією зі Сторін письмового повідомлення іншої Сторони про свій намір припинити їх дію.Ці домовленості підписано у двох примірниках, кожний українською, французькою та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цих Адміністративних домовленостей переважну силу матиме текст англійською мовою.
ЗАМІНІСТЕРСТВО ОБОРОНИУКРАЇНИ
ЗАШТАБ ВЕРХОВНОГОГОЛОВНОКОМАНДУВАЧАОБ'ЄДНАНИХ ЗБРОЙНИХ СИЛНАТО В ЄВРОПІ
Прізвище та ініціали
Прізвище та ініціали
Петренко А.Г.
LANGE
Посада/військове звання
Посада/військове звання
ПолковникВійськовий представникМісії України при НАТО
General
Дата
Дата
07.08.2012
28.08.2012
Додаток A
ПЕРЕЛІК УПОВНОВАЖЕНИХ ОРГАНІВ
З боку України
З боку НАТО
З загальних питань
Головне управління військового співробітництва та миротворчих операцій Генерального штабу Збройних Сил України
Управління фінансів та закупівель Штабу ВГК ОЗС НАТО в Європі
вул. Курська 13З, м. Київ, 03168
SHAPE Finance and Acquisition Directorate
тел.: +3 8 044 242-10-79
B-7010 SHAPE
факс: + 3 8 044 461-94-00
Belgium
З фінансових питань
Фінансове управління Генерального штабу Збройних Сил України
Повітрофлотський пр-т., 6, м.
Київ, 03168тел.: +3 8 044 245-43-87; факс: + 3 8 044 234-51-12
Банківські реквізити:
Долари США
Усі валюти
Бенефіціар:Фінансове управління Генерального штабу Збройних Сил України, Київ, Україна
Beneficiary: SHAPE BUDFIN
Рахунок:№ 2600801284793№ 2520901004793
Acc № 210-0001000-82
Банк бенефіціара:УКРЕКСІМБАНК,вул. Горького, 127, Київ, 03150S.W.I.F.T.: EXBSUAUXБанк кореспондент:Corr.acc. # 04-094-227Bankers Trust Company, New York, U.S.A.S.W.I.F.T.:BKTR US 33
Bank of Beneficiary: BNP Paribas FortisAddress: Fortis Bank SAMontagne du Parc, 3B-1000 Brussels, BelgiumIBAN: BE25 2100 0010 0082SWIFT/BIC:GEBABEBB
Євро
Бенефіціар:Фінансове управління Генерального штабу Збройних Сил України, Київ, УкраїнаРахунок: № 2600801284793
Банк бенефіціара:УКРЕКСІМБАНК,вул. Горького, 127, Київ, 03150S.W.I.F.T.: EXBSUAUX
Банк кореспондент: Corr.acc. # 949-87-67-10EURO Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main,GermanyS.W.I.F.T.: DEUTDEFF
Додаток B
NATO STANDARD FORM FOR REQUEST, RECEIPT AND RETURN OR INVOICE FORMULAIRE STANDARD OTAN DE DEMANDE, DE RECEPTION, DE RESTITUTION OU DE FACTURATION
= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =