Рішення про фінансові послуги (укр/рос) "Міністри,"Відмічаючи, що зобов'язання, намічені учасниками по фінансових послугах на завершення Уругвайського раунду, набувають чинності на основі MFN водночас з Угодою про створення Світової організації торгівлі ( 995_342 ) (далі в цьому Рішенні - "Угода СОТ"),. 1994
Рішенняпро фінансові послуги
(укр/рос)
Відмічаючи, що зобов'язання, намічені учасниками по
фінансових послугах на завершення Уругвайського раунду, набувають
чинності на основі MFN водночас з Угодою про створення Світової
організації торгівлі ( 995_342 ) (далі в цьому Рішенні - "Угода
СОТ"),
На завершення періоду, що закінчується не пізніше, ніжчерез шість місяців після дати набуття чинності Угоди СОТ
( 995_342 ), Члени вільні вдосконалювати, змінювати або вилучати
всі або частину своїх зобов'язань у цьому секторі, не пропонуючи
компенсації, незважаючи на положення Статті XXI Генеральної угоди
про торгівлю послугами ( 981_017 ). Водночас Члени повинні
доопрацювати свої позиції, пов'язані з виключеннями MFN у цьому
секторі, незважаючи на положення Додатка до Статті II Виключення.
Від дати набуття чинності Угоди СОТ і до кінця періоду, про який
ідеться вище, винятки, перелічені у Додатку до Статті II Винятки,
які залежать від рівня зобов'язань, взятих іншими учасниками, або
від винятків для інших учасників, не застосовуються.
2. Комітет з торгівлі фінансовими послугами стежить за ходом
будь-яких переговорів, що проводитимуться за умовами цього Рішення
і надсилає до Ради з торгівлі послугами звіт не пізніше ніж через
чотири місяці після дати набуття чинності Угоди СОТ ( 995_342 ).
WEB MD Office "НПО Поверхность",
www.master-d.com.ua
по финансовым услугам
Министры, Учитывая, что обязательства, взятые участниками в области
финансовых услуг, по завершению Уругвайского раунда, вступают в
силу на основе РНБ одновременно с Соглашением об учреждении
Всемирной торговой организации ( 995_342 ) ( далее "Соглашение по
1. По истечении не более шести месяцев после даты вступления
в силу Соглашения по ВТО ( 995_342 ), члены могут улучшить,
изменить или отозвать все или часть своих обязательств в этой
области, не предлагая за это компенсации, несмотря на положения
статьи XXI Генерального соглашения по торговле услугами
( 981_017 ). Одновременно члены должны определить свою
окончательную позицию в отношении изъятий из РНБ в этом секторе,
несмотря на положения Приложения об изъятиях из обязательств по
статье II. Начиная с даты вступления в силу Соглашения по ВТО и до
конца периода, указанного выше, изъятия, внесенные в Приложение об
изъятиях из обязательств по статье II, обусловленные уровнем
обязательств других участников или изъятиями других участников, не
применяются. 2. Комитет по торговле финансовыми услугами следит за ходом
любых переговоров, предпринимаемых на основании положений
настоящего Решения, и не позднее четырех месяцев после даты
вступления в силу Соглашения по ВТО ( 995_342 ) должен представить
Совету по торговле услугами доклад по данному вопросу.
= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =