Статья 127
1. Если на основании данного Соглашения другой Договаривающейся Стороне передаются данные, касающиеся личности, из одной неавтоматизированной базы данных в другую, то в этом случае статья 126 применяется только в определенной части, касающейся данной ситуации.
2.
Если другой Договаривающейся Стороне передаются данные, касающиеся личности, в ситуации, отличной от описанной в пункте 1 статьи 126 или в пункте 1 данной статьи, то действует пункт 3 статьи 126, за исключением пункта "e". Кроме того, действуют следующие положения:a) Передача и прием информации, касающейся личности, должна находить отражение в документах. Это условие не действует, если для использования информации не требуется отражать этот факт в документах, в частности, если данные не использовались или использовались только в течение короткого времени.
b) Использование переданных данных должно охраняться на территории Договаривающейся Стороны, получающей информацию, по меньшей мере так же, как этого требует законодательство получающей Договаривающейся Стороны для информации аналогичного рода.
c) Решение о том, может ли и в каком объеме лицо, которого эта информация касается, получить сведения о ней, принимается на основании законодательства Договаривающейся Стороны, к которой обращена подобная просьба.
3. Данная статья не применяется к случаям передачи информации, касающейся личности, описанным в главе 7 раздела II и в главах 2, 3, 4 и 5 раздела IV.
= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =