Наближай ПЕРЕМОГУ!

Долучайся до збору на авто для виконання бойових завдань!

Звернення та звітність

 <<

Рішення Комісії 96/710/ЄС "Про застосування, на запит Німеччини, частини (4) статті 5 Директиви Ради 93/75/ЄЕС від 13 вересня 1993 року стосовно мінімальних вимог для суден, які направляються в порти Співтовариства або залишають їх, та перевозять небезпечні або забруднюючі товари""КОМІСІЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ СПІВТОВАРИСТВ,"Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства ( 994_017 ),. Європейське співтовариство. 1996

Документ актуальний на 20.09.2016
завантажити документ, актуальний на поточний час

                    Рішення Комісії 96/710/ЄС 

"Про застосування, на запит Німеччини, частини (4)

статті 5 Директиви Ради 93/75/ЄЕС від 13 вересня

1993 року стосовно мінімальних вимог для суден,

які направляються в порти Співтовариства або

залишають їх, та перевозять небезпечні або

забруднюючі товари"

     КОМІСІЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ СПІВТОВАРИСТВ, 

     Беручи до   уваги   Договір   про   заснування  Європейського 

Співтовариства ( 994_017 ),

     Беручи до уваги Директиву Ради 93/75/ЄЕС від 13 вересня  1993 

року стосовно мінімальних вимог для суден, що направляються в

порти Співтовариства або залишають їх, та перевозять небезпечні

або забруднюючі товари (1), доповнену Директивою Комісії 96/39/ЄС

(2), та, зокрема, частину (4) її статті 5,

_______________

(1) ОВ N L 247, 5. 10. 1993, С. 19.

     (2) ОВ N L 196, 7. 8. 1996, С. 7. 

     Оскільки для обмеження ризиків серйозних аварій  на  морі  та 

зменшення викликаних ушкоджень стаття 5 Директиви 93/75/ЄЕС

передбачає, що оператори суден, на які поширюється дія Директиви,

повинні повідомляти інформацію, перелічену у Додатку I до неї,

компетентним органам держав-членів, яких це стосується; оскільки

частина (4) статті 5 вповноважує держави-члени звільняти регулярні

послуги за розкладом з часом перетину меншим, ніж одна година, від

такої вимоги щодо повідомлення, та дозволяє Комісії погоджуватися

на обґрунтоване продовження цього періоду на прохання

держави-члена;

     Оскільки інформація,  надана  Німеччиною  у  її запиті від 12 

квітня 1994 року, на основі якої послуги за розкладом між

материком та островами East Frisia були звільнені Рішенням Комісії

(3) від застосування частини (4) статті 5 Директиви 93/75/ЄЕС,

була доповнена повідомленням від 23 лютого 1996 року стосовно

регулярних послуг між материком та островами North Frisia;

оскільки в цьому повідомленні Німеччина попросила Комісію

погодитись на звільнення для послуг, здійснюваних між портами від

Dageb ll до Wittd n (острів Amrum) від Schl ttsiel до Hallig

Langeness, які мають час перетину у розмірі двох годин;

_______________

(3) ОВ N L 29, 7. 2. 1996, С. 8.

     Оскільки німецькими   компетентними   органами   було   вжито 

відповідних заходів для забезпечення високого рівня безпеки

навігації та захисту морського середовища у регіоні; оскільки ці

заходи включають нагляд за рухом та надання інформації щодо

безпеки суднам, а також зобов'язання підкорятися місцевим правилам

навігації;

     Оскільки судна,  про  які йдеться,  виконують місцеві послуги 

між островами та материком; оскільки ризики аварії та забруднення

моря обмежуються завдяки нечастому морському руху у регіоні та

малій кількості забруднюючих товарів на борту суден;

     Оскільки інформація,  що вимагається Додатком I до Директиви, 

є наявною в будь-який час у операторів або капітанів;

     Оскільки за  таких  умов  прийняття  прохання  від  Німеччини 

звільнити регулярні послуги за розкладом, зазначені вище, від

застосування частин (2) та (3) статті 5 Директиви 93/75/ЄЕС є

допустимим,

     ВИРІШИЛА ТАКЕ: 

                             Стаття 1 

     Німеччина цим уповноважується звільнити регулярні послуги  за 

розкладом між Dageb ll та Wittd n, а також між Schl ttsiel та

Hallig Langeness від застосування частин (2) та (3) статті 5

Директиви 93/75/ЄЕС, при виконанні таких умов:

     - води, в яких виконуються послуги, передбачені цим Рішенням, 

належним чином оснащені бакенами, і на них звертається увага

штурманів у відповідних навігаційних документах,

     - забезпечена відповідність місцевим правилам навігації, 

     - підтримується  постійний  контакт  з компетентними службами 

морського руху, зокрема шляхом радіозв'язку,

     - на борту перевозиться тільки мала кількість небезпечних або 

забруднюючих товарів в межах, значених у Директиві 93/75/ЄЕС,

     - інформація,  зазначена  у Додатку I до Директиви 93/75/ЄЕС, 

робиться доступною операторами під час перетину та може в

будь-який час надаватися органам держави-члена на запит.

                             Стаття 2 

Це Рішення адресоване Федеративній Республіці Німеччині.

     Вчинено в Брюсселі, 27 листопада 1996 року. 

 За Комісію 

Член Комісії Neil K. INNOCK

Рішення Комісії 96/710/ЄС "Про застосування, на запит Німеччини, частини (4) статті 5 Директиви Ради 93/75/ЄЕС від 13 вересня 1993 року стосовно мінімальних вимог для суден, які направляються в порти Співтовариства або залишають їх, та перевозять небезпечні або забруднюючі товари"

Рішення; ЄС від 27.11.1996 № 96/710/ЄС

Прийняття від 27.11.1996

Постійна адреса:

https://xn--80aagahqwyibe8an.com/go/994_706

Законодавство України

станом на 30.09.2023

поточна редакція

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =
<< | >>

Європейське співтовариство:

  1. "УГОДА про міжнародні нерегулярні перевезення пасажирів автобусами (Угода INTERBUS)". Європейське співтовариство. 2012 рікк
  2. "ИМПЛЕМЕНТАЦИОННЫЙ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1207/2011 Европейской комиссии, устанавливающий требования относительно осуществления и совместимости наблюдений в рамках системы единого европейского неба**". Європейське співтовариство. 2011 рікк
  3. Резолюція щодо поточної ситуації в Україні " Неофіційний переклад"від імені групи ЄНП. Європейське співтовариство. 2011 рікк
  4. "УГОДА ПРО ФІНАНСУВАННЯ програми "Підтримка секторальної політики управління кордоном в Україні"". Європейське співтовариство. 2011 рікк
  5. Документ спільної робочої групи Реалізація Європейської політики сусідства у 2010 році Звіт про хід реалізації проекту в Україні " на додаток до Спільного повідомлення Комісії Європейському Парламенту, Раді Європи, Комітету з економічних та соціальних питань та Комітету регіонів" Новий відгук на Сусідство, що змінюється COM(2011)303. Європейське співтовариство. 2011 рікк
  6. Резолюція Європейського Парламенту щодо України " 25 листопада 2010 року"Європейський Парламент,. Європейське співтовариство. 2010 рікк
  7. "ДИРЕКТИВА № 2010/45/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС о стандартах качества и безопасности человеческих органов, предназначенных для трансплантации**". Європейське співтовариство. 2010 рікк
  8. Регламент Комісії (ЄС) N 1063/2010 про внесення змін та доповнень в Регламент (ЄЕС) N 2454/93, що визначає правила застосування Регламенту Ради (ЄЕС) N 2913/92 про створення Митного кодексу Співтовариства " 18 листопада 2010 року"ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ. Європейське співтовариство. 2010 рікк
  9. Спільна заява за підсумками тринадцятого саміту Україна - ЄС "Дата прийняття: 4 грудня 2009 р."Лідери Європейського Союзу та України зустрілися у Києві сьогодні, під час щорічного Саміту Україна - ЄС - першого Саміту від моменту набуття чинності Лісабонського договору 1 грудня. Господарем Саміту був Президент України Віктор Ющенко, якого супроводжував Міністр закордонних справ України Петро Порошенко. ЄС був представлений Прем'єр-Міністром Швеції Фредріком Райнфельдтом, як Президент Європейської Ради, та Президентом Європейської Комісії Жозе Баррозу. Президента Європейської Ради супроводжував Міністр закордонних справ Швеції Карл Більдт. Президента Європейської Комісії супроводжувала Комісар ЄС з питань торгівлі та Європейської політики сусідства Беніта Ферреро-Вальднер.. Європейське співтовариство. 2009 рікк
  10. Директива 2009/40/ЄС Європейського Парламенту і Ради "Про перевірку технічного стану моторних транспортних засобів та їхніх причепів на придатність до експлуатування"" від 6 травня 2009 року" (Перероблене видання). Європейське співтовариство. 2009 рікк
  11. "РЕШЕНИЕ № 2009/371/ПВД** Совета о создании Европейского полицейского ведомства (Европол)***". Європейське співтовариство. 2009 рікк
  12. Спільна заява " Спільна ЄС - Україна міжнародна конференція щодо модернізації газотранзитної системи України"Дата підписання: 23 березня 2009 р.. Європейське співтовариство. 2009 рікк
  13. "РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1073/2009 Европейского парламента и Совета ЕС об общих правилах для доступа к международному рынку автобусного транспортного сообщения и о внесении изменений в Регламент (ЕС) 561/2006** (новая редакция)". Європейське співтовариство. 2009 рікк
  14. "РЕГЛАМЕНТ № 924/2009 Европейского парламента и Совета ЕС о трансграничных платежах в сообществе и об отмене Регламента (ЕС) 2560/2001**". Європейське співтовариство. 2009 рікк
  15. Директива 2009/110/ЕС Європейського Парламенту та Ради щодо започаткування та здійснення діяльності установами - емітентами електронних грошей та пруденційний нагляд за ними, що вносить зміни до Директиви 2005/60/ЕС та 2006/48/ЕС, та скасовує Директиву 2000/46/ЕС " 16 вересня 2009 року" (Текст стосується ЄЕП). Європейське співтовариство. 2009 рікк
  16. Спільна заява Саміту Східного партнерства у Празі " м. Прага"Дата прийняття: 7 травня 2009 р.. Європейське співтовариство. 2009 рікк
  17. "РЕГЛАМЕНТ ЕС № 81/2009 Европейского парламента и Совета ЕС о внесении изменений в Регламент ЕС 562/2006 в отношении использования визовой информационной системы (вис) в рамках Шенгенского кодекса о границах**". Європейське співтовариство. 2009 рікк
  18. Порядок денний асоціації Україна - ЄС для підготовки та сприяння імплементації Угоди про асоціацію "Дата набрання чинності: 23 листопада 2009 р." I. Стратегічна частина. Європейське співтовариство. 2009 рікк
  19. Меморандум про взаєморозуміння для започаткування Діалогу про регіональну політику та розвиток регіонального співробітництва між Міністерством регіонального розвитку та будівництва України і Європейською Комісією " (Діалог Україна - ЄС про регіональну політику)"1. Принципи. Європейське співтовариство. 2009 рікк
  20. "ДИРЕКТИВА № 2009/142/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС об установках, работающих на сжигаемом газообразном топливе** (Кодифицированный текст)". Європейське співтовариство. 2009 рікк