Резолюция 51/210 
                     Генеральной Ассамблеи ООН 
          "Декларация, дополняющая Декларацию о мерах по 
          ликвидации международного терроризма 1994 года" 

                      17 декабря 1996 года 
 

     Генеральная Ассамблея,  руководствуясь  целями  и  принципами 
Устава Организации  Объединенных  Наций  ( 995_010 ),  ссылаясь на 
Декларацию   о   мерах  по  ликвидации  международного  терроризма 
(  995_502 ), принятую Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/60 
от  9  декабря  1994  года, ссылаясь также на Декларацию по случаю 
пятидесятой  годовщины  Организации Объединенных Наций ( 995_375 ) 
(1),  будучи  глубоко  обеспокоена  непрекращающимися во всем мире 
актами международного терроризма во всех его формах и проявлениях, 
-  включая те, в которых прямо или косвенно участвуют государства, 
- которые угрожают жизни ни в чем не повинных людей или приводят к 
их  гибели, имеют пагубные последствия для международных отношений 
и  могут поставить под угрозу безопасность государств, подчеркивая 
важное   значение  выработки  государствами  соглашений  или,  при 
необходимости,   договоренностей  о  выдаче  в  целях  обеспечения 
предания    правосудию    лиц,    ответственных    за   совершение 
террористических  актов,  отмечая,  что  Конвенция  (  995_011 ) о 
статусе  беженцев  (2), совершенная в Женеве 28 июля 1951 года, не 
содержит  оснований  для  защиты лиц, совершающих террористические 
акты,  также  отмечая  в  этом  контексте  статьи  1,  2,  32 и 33 
Конвенции  и  подчеркивая  в  этой связи необходимость обеспечения 
государствами-участниками    надлежащего   применения   Конвенции, 
подчеркивая важное значение полного соблюдения государствами своих 
обязательств  в  соответствии  с положениями Конвенции 1951 года и 
Протокола ( 995_363 ) 1967 года, касающегося статуса беженцев (3), 
включая  принцип запрещения принудительного возвращения беженцев в 
те  места,  где их жизни или свободе угрожает опасность вследствие 
их  расы,  религии,  гражданства,  принадлежности  к  определенной 
социальной  группе  или политических убеждений, и подтверждая, что 
настоящая  Декларация  не  затрагивает  защиту,  предоставляемую в 
соответствии   с  положениями  Конвенции  и  Протокола  и  другими 
положениями международного права;
     ссылаясь на  статью  4  Декларации о территориальном убежище, 
принятую   Генеральной Ассамблеей  в  ее резолюции 2312 (XXII)  от 
14 декабря   1967   года,  подчеркивая  необходимость  дальнейшего 
укрепления международного  сотрудничества  между  государствами  в 
целях  предотвращения,  пресечения и ликвидации терроризма во всех 
его формах и проявлениях, торжественно заявляет следующее:
     1. государства-члены     Организации    Объединенных    Наций 
торжественно подтверждают,  что  они  безоговорочно  осуждают  как 
преступные  и  не  имеющие оправдания все акты,  методы и практику 
терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись, в том числе те, 
которые   ставят   под   угрозу   дружественные   отношения  между 
государствами и народами и угрожают территориальной целостности  и 
безопасности государств;
     2.
 государства-члены    Организации    Объединенных     Наций 
подтверждают,  что акты, методы и практика терроризма противоречат 
целям и принципам Организации Объединенных  Наций;  они  заявляют, 
что  сознательное  финансирование,  планирование  террористических 
актов и подстрекательство к их совершению также противоречат целям 
и принципам Организации Объединенных Наций;
     3. государства-члены    Организации    Объединенных     Наций 
подтверждают, что государствам согласно соответствующим положениям 
национального  и  международного  права,   включая   международные 
стандарты   в   области   прав   человека,   следует,  прежде  чем 
предоставлять статус беженца,  принимать надлежащие меры  в  целях 
установления  того,  что  ищущее  убежище  лицо  не  участвовало в 
совершении террористических актов,  путем изучения  в  этой  связи 
соответствующей информации на предмет выяснения того, не находится 
ли ищущее убежище лицо  под  следствием,  не  предъявлено  ли  ему 
обвинение,  не  осуждено  ли  оно  за  преступления,  связанные  с 
терроризмом,  а после предоставления статуса  беженца  -  в  целях 
обеспечения  того,  чтобы  этот  статус  не  использовался в целях 
подготовки или организации  террористических  актов,  направленных 
против других государств или их граждан;
     4. государства-члены    Организации    Объединенных     Наций 
подчеркивают,  что ищущие убежище лица,  которые ждут рассмотрения 
их ходатайств о предоставлении убежища,  не  могут  в  силу  этого 
избегать преследования за совершение террористических актов;
     5. государства-члены    Организации    Объединенных     Наций 
подтверждают     важное    значение    обеспечения    эффективного 
сотрудничества между государствами-членами для того, чтобы те, кто 
участвует   в   террористических   актах,   в   том   числе  путем 
финансирования,  планирования таких актов или подстрекательства  к 
их  совершению,  предавались  правосудию;  они  подчеркивают  свое 
обязательство,  согласно соответствующим положениям международного 
права,  включая  международные стандарты в области права человека, 
взаимодействовать в деле предотвращения,  пресечения и  ликвидации 
терроризма  и  принимать  все  надлежащие меры в соответствии с их 
внутренним законодательством либо для выдачи террористов, либо для 
передачи   их   дел   компетентным  органам  для  целей  судебного 
преследования;
     6. в этом контексте - и с учетом суверенных прав государств в 
вопросах выдачи  -  государствам  рекомендуется при заключении или 
применении соглашений  о  выдаче  не  рассматривать   в   качестве 
политических преступлений,  исключенных  из  сферы  действия  этих 
соглашений, преступления,   связанные   с   терроризмом,   которые 
являются   источником   опасности   или   физической   угрозы  для 
безопасности и защиты лиц, какими бы ни были мотивы, которые могут 
приводиться в их оправдание;
     7. государствам  рекомендуется   также,   даже   в   условиях 
отсутствия договора, рассматривать возможность оказания содействия 
в выдаче лиц, подозреваемых в совершении террористических актов, в 
той мере,    в    какой    это    допускается    их   национальным 
законодательством;
     8. государства-члены    Организации    Объединенных     Наций 
подчеркивают  важное  значение принятия мер по обмену специальными 
сведениями  и  информацией  о   террористах,   их   передвижениях, 
получаемой ими поддержке и их оружии, а также обмену информацией о 
расследовании террористических актов и судебном  преследовании  за 
их совершение. 
--------------
     1. См. резолюцию 50/6.
     2. United Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545.
     3. Ibid., vol. 606, No. 8791. 

 Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, 
 пятьдесят первая сессия, 
 Дополнение N 49 (А/51/49), стр.344-345.