Рекомендація 1335 (1999) Парламентської Асамблеї Ради Європи "Дотримання Україною зобов'язань"" Страсбург, 27 січня 1999 року" Неофіційний переклад. 1999

Інформація актуальна на 20.09.2016
завантажити документ, актуальний на поточний час

                      Рекомендація 1335 (1999) 

Парламентської Асамблеї Ради Європи

"Дотримання Україною зобов'язань"

Страсбург, 27 січня 1999 року

Неофіційний переклад

1. Асамблея зазначає, що з часу вступу до Організації 9

листопада 1995 року Україна, як країна-член, виконала частину

зобов'язань, які містяться у Висновку N 190 (1995) ( 994_590 ).

Однак, вона глибоко стурбована повільним виконанням державою тих

зобов'язань, що залишилися.

2. Асамблея вітає, що:

i. Україна досягла врегулювання міжнародних спорів мирними

засобами, уникнула широкомасштабних соціальних заворушень або

громадянської війни і стала фактором стабільності в регіоні;

ii. нова Конституція ( 254к/96-ВР ) була прийнята протягом

року з моменту вступу;

iii. Україна підписала майже всі головні конвенції Ради

Європи, які передбачені Висновком N 190 (1995) ( 994_590 ),

зокрема Європейську конвенцію з прав людини ( 995_004 ) та

протоколи NN 1 ( 994_535 ), 2, 4 ( 994_059 ), 7 ( 994_804 ) та 11

( 994_536 ) до неї, Європейську конвенцію про запобігання тортурам

та нелюдському або такому, що принижує гідність, поводженню чи

покаранню ( 995_068 ), Рамкову конвенцію про захист національних

меншин ( 995_055 ) та Європейську хартію місцевого самоврядування

( 994_036 );

iv. Закон України "Про вибори Президента" ( 474-14 ) був

прийнятий;

v. Конституція Автономної Республіки Крим ( rb239k002-98 )

була схвалена.

3. Однак, у світлі доповіді її Комітету з питань моніторингу

виконання зобов'язань країнами-членами Асамблея висловлює жаль, що

у перехідний період між тоталітарною та демократичною державою

Україна не досягла чіткого розподілу між судовою, законодавчою та

виконавчою владами. Існує постійний контроль виконавчої влади і

рішучість добиватися та утримувати політичну владу, іноді

незаконно, що може неналежним чином вплинути на наступні

президентські вибори, які повинні відбутися у жовтні 1999 року.

4. Органи влади України все ще повинні вжити багато заходів

для забезпечення верховенства права, про що свідчить невиконання

рішень судів, зростання корупції та злочинності і залучення

військового складу Міністерства внутрішніх справ для приватних

цілей.

5. Законодавчий процес відбувається повільно, і тільки

декілька основних законодавчих актів, зазначених у Висновку N 190

( 994_590 ), були прийняті. Новий Цивільний ( 435-15 ) та

Кримінальний ( 2341-14 ) кодекси з великими труднощами були

розглянуті Верховною Радою (Парламентом), досягнуто незначного

прогресу у прийнятті законодавства щодо реформування судової

системи та Генеральної прокуратури, що має бути пріоритетною

справою з метою якомога більшого скорочення перехідного періоду,

передбаченого Конституцією ( 254к/96-ВР ).

6. Передача відповідальності за пенітенціарну систему до

Міністерства юстиції здійснюється повільно.

7. Законодавство щодо місцевого самоврядування має бути

ухвалене без подальшого зволікання відповідно до принципів

Європейської хартії місцевого самоврядування ( 994_036 ),

включаючи чітке розмежування між державною адміністрацією та

муніципальними радами, що обираються. Новий статус Києва і

Севастополя повинен бути визначений у відповідності до Конституції

( 254к/96-ВР ) та Європейської хартії місцевого самоврядування.

8. Що стосується смертної кари, Україна, вочевидь, не

виконала свої зобов'язання (відповідно до офіційних джерел 212

осіб були страчені за період між 9 листопада 1995 року та 11

березня 1997 року). В той же час, Асамблея зазначає, що з 11

березня 1997 р. в Україні був введений фактичний мораторій на

виконання смертних вироків. Асамблея наполягає на підтвердженні

мораторію "де юре". Верховна Рада повинна ратифікувати Протокол N

6 до Європейської конвенції з прав людини ( 994_802 ) в

пріоритетному порядку.

9. Заяви про тортури та погане поводження у місцях

позбавлення волі мають бути ретельно вивчені, діяльність поліції

повинна підлягати більшому контролю з боку незалежного або

судового органу.

10. Державні засоби масової інформації повинні розвивати

нейтральну та незалежну редакторську лінію, та, у разі

започаткування будь-якого судового процесу проти опозиційних

засобів масової інформації, він має відбуватися з неухильним

дотриманням процедури, без примусу засобу масової інформації,

стосовно якого провадиться слідство, до закриття.

11. Процес розгляду оскарження результатів виборів має бути

спрощений і повинні бути встановлені та дотримані строки подання

та розгляду скарг.

12. Асамблея вітає укладення 4 вересня 1998 р. угоди між

Урядами України та Республіки Узбекистан стосовно спрощення для

кримських татар порядку виходу з громадянства Узбекистану. У цьому

зв'язку, Асамблея заохочує органи влади України прискорити процес

отримання кримськими татарами громадянства України з метою надання

можливості кримським татарам, які постійно проживають в Криму,

взяти участь у президентських виборах у жовтні 1999 року.

13. Асамблея ще раз наголошує на важливості фактичного

мораторію на виконання смертних вироків і твердо заявляє, що у

разі будь-якого виконання смертних вироків у подальшому

повноваження української парламентської делегації, будуть

анульовані на наступній частині сесії Асамблеї відповідно до

правила 6 Правил процедури.

14. Вона наполегливо рекомендує Комітету Міністрів, щоб

занепокоєння Асамблеї було відображене у програмі діяльності для

розвитку та консолідації демократичної стабільності (ADACS) для

України, надати допомогу країні у подланні згаданих проблем,

особливо щодо навчання суддів та, таким чином, виробити всі

необхідні висновки щодо розвитку ситуації в Україні, включаючи

заходи відповідно до Статті 8 Статуту Ради Європи ( 994_001 ).

|
Законодавчий акт: Рекомендація 1335 (1999) Парламентської Асамблеї Ради Європи "Дотримання Україною зобов'язань"" Страсбург, 27 січня 1999 року" Неофіційний переклад. Парламентська Асамблея Ради Європи. 1999

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =

Рекомендація 1335 (1999) Парламентської Асамблеї Ради Європи "Дотримання Україною зобов'язань"" Страсбург, 27 січня 1999 року" Неофіційний переклад. 1999