Розділ 4.02. Повідомлення
Для цілей Розділу 10.01 Стандартних Умов Договору вказуються такі адреси:
Для Суб'єкта Проекту:
ЗАТ "Українська енергозберігаюча сервісна компанія": вул.
Гонти, 1, м. Київ, Україна, 252112Кому: Генеральний директор
телефон: 380 44 44 25271 факс: 380 44 44 68023
Для Банку:
European Bank for Reconstruction and Development One Exchange Square London EC2A 2JN United Kingdom
Attention: Operation Administration Unit
Fax: +44 20 7338 6100 Telex: 8812161 Answerback: EBRD L G
У СВІДЧЕННЯ ЧОГО сторони цієї Угоди, діючи через своїх належним чином уповноважених представників, уклали цю Угоду для підписання її в чотирьох примірниках в місті Києві, Україна від вищезазначеного дня і року.
ЗАТ "УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ"
Підпис уповноваженої особи: _______________________
Василь Богатир Генеральний директор
ЄВРОПЕЙСЬКИЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУ
Підпис уповноваженої особи: ________________________
Олів'є Декамп Директор бізнес-групи по Південній та Східній Європі та Кавказу
ЗРАЗОК А - ФОРМА ЛИСТА АУДИТОРСЬКІЙ ФІРМІ
(Друкується на бланку Суб'єкта Проекту)
(Дата)
(Найменування аудиторської фірми)
(Адреса)
Шановний пане / пані!
Цим уповноважуємо і просимо Вас надавати Європейському банку реконструкції розвитку ("Банк") всю таку інформацію, яку він може обґрунтовано запитувати, щодо фінансових звітів, як після аудиторської перевірки, так і до неї, яку ми погодилися надавати за умовами Проектної Угоди від ....... 2005 ("Проектна Угода") між нами та Банком.
Для Вашої інформації, надсилаємо в додатку копію Проектної Угоди.Ми уповноважуємо Вас надсилати наші рахунки, що пройшли аудитороьку перевірку, в Банк, щоб ми мали змогу виконати своє зобов'язання перед Банком щодо вимог до звітності, як вони викладені в Розділі 3.01 Проектної Угоди. Надсилаючи вищезазначене такі рахунки, що пройшли аудиторську перевірку, до Банку, просимо Вас також одночасно супроводжувати це копією Вашого повного звіту з таких рахунків в прийнятній для Банку формі.
Для нашої інформації, просимо забезпечувати нас негайно після їх отримання копіями всіх листів від Банку та негайно після їх надсилання - копіями всіх Ваших відповідей на них.
З повагою,
ЗАТ "УКРАЇНСЬКА ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА СЕРВІСНА КОМПАНІЯ"
Повноважний представник: __________________________
Додаток: Проектна угода
Копія: Європейський банк реконструкції та розвитку One Exchange Square London EC2A 2JN United Kingdom
Кому: Операційний відділ
Тема: Операційний номер 33882
Переклад тексту з англійської мови виконано Торгово-промисловою палатою України.
= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =