ПРОТОКОЛ

про внесення змін до Угоди між Державною інспекцією ядерного регулювання України та Норвезьким агентством радіаційного захисту про співробітництво в сфері ядерної та радіаційної безпеки

Державна інспекція ядерного регулювання України (SNRIU) та Норвезьке агентство радіаційного захисту (NRPA), далі - Сторони;

відповідно до пункту 5 Статті 7 Угоди між Державною інспекцією ядерного регулювання України та Норвезьким агентством радіаційного захисту про співробітництво в сфері ядерної та радіаційної безпеки (далі - Угода),

дійшли згоди щодо внесення змін до абзацу другого преамбули Угоди, виклавши його у такій редакції:

"Керуючись Угодою між Урядом України та Урядом Королівства Норвегія про оперативне сповіщення про ядерні аварії та обмін інформацією про ядерні установки від 28.09.94, Угодою між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Норвегія про співробітництво у сфері ядерної і радіаційної безпеки, зняття з експлуатації Чорнобильської атомної електростанції та перетворення об’єкта "Укриття" на екологічно безпечну систему від 30.11.2012, а також Угодою між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Норвегія про технічне та фінансове співробітництво від 18.10.2016."

Цей Протокол набирає чинності з моменту його підписання Сторонами і залишається чинним на строк дії Угоди.

Вчинено в м. Осло, 23 жовтня 2018 р. у двох примірниках, кожний українською та норвезькою мовами, причому обидва тексти є рівно автентичними.