Стаття X
Цей Меморандум набирає чинності з дати підписання.
Дія цього Меморандуму може бути припинена кожною із Сторін в будь-який час, про що буде повідомлено іншій Стороні в письмовій формі.
В цьому випадку дія Меморандуму буде припинена через шістдесят (60) днів після дати отримання такого повідомлення. Припинення дії цього Меморандуму не вплине на діяльність і проекти, які вже завершені або виконуються.Однак кожна Сторона буде продовжувати виконувати свої зобов’язання, викладені в Розділі 4.2 Додатка 8 до Конвенції про міжнародну цивільну авіацію, яку підписали Україна та Турецька Республіка, щодо підтримання льотної придатності, до тих пір, поки будь-який імпортований виріб цивільної авіаційної техніки з країни Сторони-експортера експлуатується в країні Сторони-імпортера.
Цей Меморандум може бути змінений шляхом взаємної письмової згоди Сторін в будь-який час. Поправки набудуть чинності за тією ж процедурою, яка передбачена для набрання чинності цим Меморандумом.
Вчинено в м. Стамбул, Турецька Республіка, 10 червня 2019 року, у трьох оригінальних примірниках, кожен українською, турецькою та англійською мовою, при цьому три тексти є рівно автентичними. У випадку суперечки англомовна версія має перевагу.
ЗА ДЕРЖАВНУ АВІАЦІЙНУ АДМІНІСТРАЦІЮ УКРАЇНИ
ЗА ГЕНЕРАЛЬНУ ДИРЕКЦІЮ ЦИВІЛЬНОЇ АВІАЦІЇ ТУРЕЧЧИНИ
(підпис)
(підпис)
Олександр БІЛЬЧУК
Бахрі КЕСІЦІ
Голова Державної авіаційної служби України
Виконуючий обов’язки Генерального директора Генерального директорату цивільної авіації Туреччини
= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =