Стаття 23

Асамблея

1) (Склад)

a) Договірні сторони мають Асамблею.

b) Кожну Договірну Сторону представлено в Асамблеї одним делегатом, який може мати заступників, радників та експертів.

2) (Задачі) Асамблея:

i) розглядає питання, що стосуються розвитку цього Договору;

ii) уносить зміни до Правил ( 995_h58 ), у тому числі до Типових міжнародних форм;

iii) визначає умови стосовно дати застосування кожної зміни, на яку робиться посилання в підпункті "ii";

iv) виконує такі інші функції, які є необхідними для виконання положень цього Договору.

3) (Кворум)

a) Половина членів Асамблеї, що є державами, складають кворум.

b) Незважаючи на підпункт "a", якщо на будь-якій сесії кількість представлених на ній членів Асамблеї, які є державами, складає менше половини, але дорівнює або перевищує одну третину членів Асамблеї, які є державами, Асамблея може ухвалювати рішення; проте всі рішення Асамблеї, за винятком рішень, що стосуються її власної процедури, стають обов'язковими лише в разі виконання наведених нижче умов. Міжнародне бюро повідомляє зазначені рішення членам Асамблеї, які є державами, і їх не було представлено на ній, і пропонує їм письмово повідомити у тримісячний строк з дати повідомлення рішення, чи голосують вони за ці рішення або утримуються від голосування. Якщо після закінчення цього строку кількість членів, що у такий спосіб проголосували або утрималися від голосування, досягне тієї кількості членів, якої бракувало для досягнення кворуму на самій сесії, такі рішення набирають чинності за умови, що одночасно зберігається необхідна більшість.

4) (Ухвалення рішень на Асамблеї)

a) Асамблея намагається ухвалювати свої рішення на основі консенсусу.

b) У разі неможливості ухвалення рішення на основі консенсусу рішення з питання, що обговорюється, приймається голосуванням. У цьому випадку:

i) кожна Договірна Сторона, яка є державою, має один голос і голосує тільки від свого імені, а також

ii) будь-яка Договірна Сторона, яка є міжурядовою організацією, може брати участь у голосуванні замість своїх держав-членів з кількістю голосів, що дорівнює кількості держав-членів, які входять до неї, що є сторонами цього Договору.

5) (Більшість)

a) З урахуванням пунктів 2 й 3 статті 22, а також підпункту "b" пункту 2 статті 25, ухвалення рішень Асамблеєю вимагає двох третин голосів.

b) Під час визначення того, чи досягнуто необхідної більшості, до уваги беруться лише голоси, насправді подані при голосуванні. Голоси тих, що утрималися не беруться до уваги.

6) (Засідання) Асамблея збирається за скликанням Генеральним директором і, за відсутності виняткових обставин, протягом того саме періоду й у тому самому місці, що й Генеральна Асамблея Організації.

7) (Правила процедури) Асамблея встановлює свої власні правила процедури, у тому числі правила скликання надзвичайних засідань.