Статья 47
Настоящая Конвенция с Приложениями, русский и французский тексты которой являются аутентичными, подлежит ратификации и войдет в силу после сдачи шести ратификационных грамот.
Ратификационные грамоты сдаются на хранение Правительству Федеративной Народной Республики Югославии, в архивах которой будет храниться подлинный экземпляр настоящей Конвенции.Правительство Федеративной Народной Республики Югославии разошлет всем участникам Конвенции заверенные копии подлинного экземпляра и будет уведомлять участников Конвенции о сдаче ратификационных грамот на хранение по мере их поступления.
Перечень приложений
Приложение I. О вхождении Австрии в состав Дунайской Комиссии.
Приложение II. Об участке Габчиково - Геню.
Приложение I
О ВХОЖДЕНИИ АВСТРИИ в состав Дунайской Комиссии
1. Представитель Австрии войдет в состав Дунайской Комиссии после урегулирования вопроса о Договоре с Австрией.
2. Настоящее Приложение вступит в силу одновременно с Конвенцией о режиме судоходства на Дунае как ее неотъемлемая часть.
Приложение II
ОБ УЧАСТКЕ ГАБЧИКОВО - ГЕНЮ
Что касается работ, необходимых для обеспечения нормальных условий судоходства на участке Габчиково - Геню (от 1821 до 1791 км), Договаривающиеся Стороны согласны признать, что содержание этого участка в надлежащем судоходном состоянии является общим интересом и что необходимые для этого работы далеко выходят за пределы работ, которых можно разумно требовать от соответствующих прибрежных стран.
Поэтому условлено, что Дунайская Комиссия должна обсудить и решить вопрос о том, будет ли для достижения этой цели целесообразно учредить для этого участка специальную речную Администрацию подобно тем, которые предусмотрены в ст.
ст. 20 и 21, или же будет достаточно применить к этому участку постановления ст. ст. 4 и 34 (абзац 2) настоящей Конвенции.Правила, аналогичные ст. 20 настоящей Конвенции, неотъемлемой частью которой является настоящее Приложение, будут применимы в случае, если Администрация будет учреждена.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся уполномоченные подписали настоящую Конвенцию и приложили к ней печати.
Совершено в городе Белграде августа 18 дня тысяча девятьсот сорок восьмого года.
За Союз Советских За Народную Республику Социалистических Республик Болгарию (підпис) (підпис)
За Венгерскую Республику За Румынскую Народную Республику (підпис) (підпис)
За Украинскую Советскую За Чехословацкую Республику Социалистическую Республику (підпис) (підпис)
За Федеративную Народную Республику Югославии (підпис)
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ к Конвенции о режиме судоходства на Дунае, подписанной в Белграде 18 августа 1948 года
1. Констатируется, что ранее применявшийся режим судоходства на Дунае, равно как и акты, предусматривающие установление этого режима, в частности, Конвенция, подписанная в Париже 23 июля 1921 года, утратили свою силу.
2. Все имущество, принадлежавшее бывшей Европейской Дунайской Комиссии, передается специальной речной Администрации в низовьях Дуная, учреждаемой в соответствии со ст. 20 Конвенции, к которой относится настоящий Протокол.
3. Достигнуто соглашение относительно признания погашенными всех обязательств бывшей Европейской Дунайской Комиссии по оплате кредитов, предоставленных ей Великобританией, Францией, Россией и другими государствами.
4. Обязательства бывшей Международной Дунайской Комиссии, равно как и обязательства бывшей Администрации Железных Ворот и Катарактов, и гарантии в обеспечение этих обязательств признаются погашенными.
5.
Неликвидированное имущество бывшей Международной Дунайской Комиссии передается Дунайской Комиссии, предусмотренной ст. 5 Конвенции, к которой относится настоящий Протокол. Часть имущества бывшей Международной Дунайской Комиссии, переданная в распоряжение бывшей Администрации Железных Ворот и Катарактов, и все имущество бывшей Администрации Железных Ворот и Катарактов передаются специальной речной Администрации Железных Ворот, учреждаемой в соответствии со ст. 21 Конвенции, к которой относится настоящий Протокол.Совершено в городе Белграде 18 августа тысяча девятьсот сорок восьмого года.
За Союз Советских За Народную Республику Социалистических Республик Болгарию (підпис) (підпис)
За Венгерскую Республику За Румынскую Народную Республику (підпис) (підпис)
За Украинскую Советскую За Чехословацкую Республику Социалистическую Республику (підпис) (підпис)
За Федеративную Народную Республику Югославии (підпис)
= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =