<<
>>

Статья 32

Інформація актуальна на 20.09.2016
завантажити документ, актуальний на поточний час

1. Не затрагивая иных положений настоящего Договора, любая финансовая поддержка в соответствии с Программой Фаре (1), с Программой Фаре по трансграничному сотрудничеству (2), из Фонда содействия присоединению Кипра и Мальты (3), с Программой ISPA (4) и с Программой SAPARD (5) не производится в отношении новых государств-членов с 31 декабря 2003 г.

С 1 января 2004 г., новые государства-члены пользуются тем же режимом, что и существующие государства-члены в отношении расходов в соответствии с первыми тремя Руководствами Финансовой перспективы, определенной в Межинституционном соглашении от 6 мая 1999 г. (6), согласно индивидуальной спецификации и исключениям, приведенным ниже или иным положениям настоящего Договора. Максимум для дополнительных ассигнований в соответствии с руководствами 1, 2, 3 и 5 Финансовых перспектив относительно расширения предусмотрен в приложении XV. Однако, любая финансовая поддержка из бюджета на 2004 г. в рамках финансирования любой из программ или агентств не может производиться до присоединения соответствующего нового государства-члена.

_______________ (1) Регламент (ЕЭС) N 3906/89 (ОЖ L 375, от 23.12.1989, с. 11) с последующими изменениями.

(2) Регламент (ЕЭС) N 2760/89 (ОЖ L 345, от 19.12.1989, с. 49) с последующими изменениями.

(3) Регламент (ЕЭС) N 555/2000 (ОЖ L 68, от 16.03.2000, с. 3) с последующими изменениями.

(4) Регламент (ЕЭС) N 1267/1999 (ОЖ L 161, от 26.06.1999, с. 73) с последующими изменениями.

(5) Регламент (ЕЭС) N 1268/1999 (ОЖ L 161, от 26.06.1999, с. 87).

(6) Межинституционное соглашение от 6 мая 1999 г. между Европейским парламентом, Советом и Комиссией о бюджетной дисциплине и совершенствовании бюджетной процедуры (ОЖ С 172, от 18.06.1999, с.

1).

2. Параграф 1 не применяется к расходам из Европейского фонда содействия и гарантий сельскому хозяйству, в соответствии со статьями 2 (1), 2 (2) и 3 (3) Регламента Совета (ЕС) N 1258/1999 о финансировании общей сельскохозяйственной политики (1), которые станут приемлемы для финансирования Сообществом только со дня присоединения, в соответствии со статьей 2 настоящего Акта.

_______________ (1) ОЖ L 160, от 26.06.99, с. 103.

При этом параграф 1 настоящей статьи применяется к расходам на развитие села из раздела гарантий Европейского фонда содействия и гарантий сельскому хозяйству, осуществляемым согласно со статьей 47 "a" Регламента Совета (ЕС) N 1257/1999 о поддержке развития села из Европейского фонда содействия и гарантий сельскому хозяйству (ЕФСГСХ), а также изменении и отмене некоторых регламентов (1), в соответствии с условиями, предусмотренными в изменениях к этому регламенту, содержащимися в приложении II к настоящему Акту.

_______________ (1) ОЖ L 160, от 26.06.1999, с. 80.

3. В соответствии с последним предложением параграфа 1 с 1 января 2004 г. новые государства-члены участвуют в программах и деятельности агентств Сообщества на тех же условиях, что и существующие государства-члены при финансировании из бюджета Европейских сообществ. Условия, установленные решениями Совета Ассоциации, соглашениями и Меморандумом о взаимопонимании между Европейскими сообществами и новыми государствами-членами относительно их участия в программах и деятельности агентств Сообщества, с 1 января 2004 г. замещаются положениями, охватывающими соответствующие программы и деятельность соответствующих агентств.

4. Если какое-либо государство, перечисленное в статье 1 (1) Договора о присоединении, не присоединится к Сообществу в течение 2004 г., любое финансирование, осуществленное этим государством или в отношении этого государства, которое касается расходования средств в соответствии первыми тремя Руководствами Финансовой перспективы на 2004 г. аннулируется и не имеет юридической силы. В этом случае соответствующие решения Совета Ассоциации, соглашения и Меморандум о взаимопонимании продолжают применяться в отношении этого государства в течение 2004 г.

5. Если какие-либо мероприятия будут необходимы для упрощения перехода от подготовительного к вступлению режима к применению настоящей статьи, Комиссия примет такие меры.

<< | >>
Законодавчий акт: Договор (Афины, 16 апреля 2003 года). Європейський Союз. 2003

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =

Статья 32