<<
>>

Статья 35

Інформація актуальна на 20.09.2016
завантажити документ, актуальний на поточний час

1. Настоящим создается Шенгенская уступка в качестве временного инструмента помощи нуждающемуся государству-члену со дня присоединения и до конца 2006 г.

для финансирования мероприятий на новых внешних границах Союза при имплементации Шенгенских достижений и внешнего пограничного контроля.

В целях устранения выявленных недостатков при подготовке к участию в Шенгене, следующие виды мероприятий получают финансирование в рамках Шенгенской уступки:

- инвестиции в создание, восстановление и обновление инфраструктуры пересечения границы и связанных с ней объектов,

- инвестиции в любой вид снаряжения (например, лабораторное снаряжение, средства проверки, программное обеспечение для Шенгенской информационной системы-SIS 2, транспортные средства),

- подготовка пограничных служащих,

- оплата материального обеспечения и издержек эксплуатации.

2. Со дня присоединения следующие суммы выплачиваются в качестве Шенгенской уступки в форме единовременных платежей нуждающимся государствам-членам, перечисленным ниже:

2004 2005 2006

(в млн. евро в ценах 1999 г.)

Эстония 22,9 22,9 22,9

Латвия 23,7 23,7 23,7

Литва 44,78 61,07 29,85

Венгрия 49,3 49,3 49,3

Польша 93,34 93,33 93,33

Словения 35,64 35,63 35,63

Словакия 15,94 15,93 15,93

3. Нуждающиеся государства-члены отвечают за отбор и осуществление индивидуальных действий в соответствии с настоящей статьей.

Они также ответственны за координацию использования уступки, предоставляемой другими инструментами Сообщества, обеспечение его использования соответственно политикам и мерам Сообщества, а также Финансовому регламенту о применении общего бюджета Европейских сообществ.

Единовременные платежи используются в течение трех лет с момента первого платежа, а неиспользованные или неоправданно растраченные средства возвращаются Комиссии. Не позднее шести месяцев после истечения трехгодичного периода нуждающиеся государства-члены направляют сравнительный доклад о финансовом использовании единовременных платежей с обоснованием расходов.

Нуждающееся государство осуществляет расходы без предварительного разрешения Комиссии, ответственной за исполнение бюджета Европейских сообществ, и в соответствии с положениями Финансового регламента о применении децентрализованного управления.

4. Комиссия сохраняет за собой право проверки, используя Агентство по борьбе с мошенничеством (OLAF). Комиссия и Счетная палата могут также осуществлять текущие проверки в соответствии с предусмотренными процедурами.

5. Комиссия может принять любые технические положения, необходимые за использование этой уступки.

<< | >>
Законодавчий акт: Договор (Афины, 16 апреля 2003 года). Європейський Союз. 2003

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =

Статья 35