<<
>>

Статья 13

Інформація актуальна на 20.09.2016
завантажити документ, актуальний на поточний час

Любая Договаривающаяся Сторона может прекратить применять настоящее Соглашение, направив за три месяца до этого соответствующее извещение Генеральному Секретарю Совета Европы.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, будучи должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в Париже 13 декабря 1957 года на английском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу, в одном экземпляре, который будет храниться в архивах Совета Европы.

Генеральный Секретарь препровождает заверенные копии каждому подписавшему Соглашение Правительству.

Приложение

Австрия Действительный паспорт Официальное удостоверение личности Проездной документ ребенка

Бельгия Бельгийский действительный паспорт или паспорт, срок действия которого истек в течение последних 5 лет Официальное удостоверение личности Удостоверяющий личность документ о внесении в регистрационный список, выданный бельгийским дипломатическим или консульским представителем за рубежом Удостоверяющий личность документ с фотографией, выданный бельгийским местным органом ребенку моложе 12 лет Удостоверяющий личность документ без фотографии, выданный бельгийским местным органом ребенку моложе 12 лет. Этот документ признается лишь в случае, если ребенок путешествует со своими родителями Действительное удостоверение личности иностранца, выданное компетентными властями страны пребывания бельгийцам, на законных основаниях проживающим во Франции, Люксембурге и Швейцарии, и указывающее, что его владелец является гражданином Бельгии

Федеративная Действительный паспорт или проездной документ Республика Федеративной Республики Германии Действительное Германии удостоверение личности Федеративной Республики Германии Действительное временное удостоверение личности и документ с фотографией для ребенка для Западного Берлина

Италия Действительный паспорт Итальянской Республики Официальное удостоверение личности Итальянской Республики, заверенное полицейскими властями Для детей: свидетельство о рождении с фотографией, заверенное полицейскими властями

Люксембург Люксембургский действительный паспорт или паспорт, срок действия которого истек в течение последних 5 лет Официальное удостоверение личности Удостоверение личности и проездные документы, выданные ребенку моложе 15 лет люксембургским местным органом Действительное удостоверение личности иностранца, выданное компетентными властями страны пребывания люксембуржцам, на законных основаниях проживающим в Бельгии, Франции, Швейцарии и Лихтенштейне, и указывающее, что его владелец является гражданином Люксембурга

Франция Французский действительный паспорт или паспорт, срок действия которого истек в течение последних 5 лет Французское действительное удостоверение личности Действительное удостоверение личности иностранца, выданное компетентными властями в стране пребывания французам, на законных основаниях проживающим в Бельгии, Люксембурге и Швейцарии, и указывающее, что его владелец является гражданином Франции.

Неофициальный перевод

"Сборник международных правовых документов, регулирующих вопросы миграции" Международная организация по миграции, Москва, 1994.

<< | >>
Законодавчий акт: Європейська угода про правила, що регулюють пересування осіб між державами-членами Ради Європи (ETS N 25 ) (укр/рос) "Статус Угоди див.( 994_833 )" ( Угоду ратифіковано із заявами Законом N 2936-IV ( 2936-15 ) від 05.10.2005, ВВР, 2006, N 1, ст.13 ). Європейський Союз. 2010

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =

Статья 13