<<
>>

Резолюція N 63-2 " Реформа квоти та голосу в Міжнародному валютному фонді" { Поправку прийнято згідно із Законом N 1218-VI ( 1218-17 ) від 01.04.2009 }. Міжнародний валютний фонд. 2008

Документ актуальний на 20.09.2016
завантажити документ, актуальний на поточний час

                         Резолюція N 63-2 
Реформа квоти та голосу
в Міжнародному валютному фонді
{ Поправку прийнято згідно із Законом
N 1218-VI ( 1218-17 ) від 01.04.2009 }

Офіційний переклад
Оскільки у відповідь на запит Ради керуючих, викладений у
Резолюції 61-5, Виконавча Рада внесла на розгляд Раді керуючих
звіт "Реформа квоти та голосу в Міжнародному валютному фонді: звіт
Виконавчої Ради Раді керуючих" (далі - Звіт), і
оскільки Виконавча Рада порекомендувала збільшити розмір квот
для ряду країн - членів Фонду, які всі звернулися з проханням
збільшити їхні квоти, й
оскільки у відповідь на запит Ради керуючих, викладений у
Резолюції 61-5, Виконавча Рада запропонувала внести поправку до
Статей Угоди ( 995_921 ), яка a) вплинула би на збільшення
кількості основних голосів членів і встановила би механізм
забезпечення того, що співвідношення між сумою основних голосів
усіх членів та сумою права сукупного голосу всіх країн-членів
залишається постійним та b) дала би можливість кожному Виконавчому
директору, обраному більшою кількістю голосів, призначати другого
заступника Виконавчого директора, й
оскільки Голова Ради керуючих звернувся з проханням до
Секретаря Фонду внести пропозицію Виконавчої Ради на розгляд Ради
керуючих, і
оскільки Секретарем Фонду був поданий на розгляд Ради
керуючих звіт Виконавчої Ради з викладенням його пропозиції, а
також
оскільки Виконавча Рада попросила Раду керуючих проголосувати
за наведену нижче Резолюцію без засідання відповідно до положень
розділу 13 Регламенту фонду;
беручи до уваги рекомендацію та зазначений звіт Виконавчої
Ради, Рада керуючих цим вирішує, що:
A. Збільшення розміру квот країн-членів
1. Міжнародний валютний фонд уносить пропозицію відповідно до
положень цієї Резолюції про збільшення квоти країн - учасниць
Фонду, зазначених у додатку I цієї Резолюції, до того розміру,
який визначено для кожної країни в додатку I.
2. Збільшення розміру квоти країни-члена не може відбутись,
якщо відповідна країна-член не дасть письмової згоди на таке
збільшення й не сплатить Фондові збільшення розміру квоти в
повному обсязі. Кожна країна-член сплачує Фондові 25% (двадцять
п'ять відсотків) суми збільшення їхніх квот або у вигляді
спеціальних прав запозичення, або у валюті інших визначених Фондом
країн-членів за їхньою згодою, чи в будь-якому іншому поєднанні
спеціальних прав запозичення й таких валют. Залишкова сума
збільшення розміру квоти сплачується кожною країною-членом у її
валюті.
3. Кожна країна-член надає згоду на збільшення розміру її
квоти не пізніше 31 жовтня 2008 р.
за умови, що Виконавча Рада
може подовжити цей період на строк, який вона може визначити,
беручи до уваги, зокрема, необхідність здійснення країнами-членами
внутрішньодержавних процедур.
4. Кожна країна-член сплачує Фондові суму збільшення своєї
квоти впродовж 30 днів з пізнішої дати: a) дати, коли вона
повідомляє Фондові про свою згоду чи b) дати, коли задовольняється
вимога стосовно дійсності підвищення квоти згідно з наведеним
нижче пунктом 5 за умови, що Виконавча Рада може подовжити цей
період на строк, який вона може визначити.
5. Розмір квот не може бути збільшено до набрання чинності
запропонованою Поправкою до Статей Угоди ( 995_921 ), схваленою
цією Резолюцією.
B. Майбутні перегляди квот
Щоб гарантувати, що частки квот країн-членів продовжують
відображати їхні відносні позиції у світовій економіці, Виконавчій
Раді пропонується рекомендувати дальші перетворення часток квоти
країн-членів у контексті майбутніх загальних переглядів квот,
починаючи з Чотирнадцятого загального перегляду квот.
C. Поправка до Статей Угоди
1. Схвалено запропоновану Поправку до Статей Угоди
Міжнародного валютного фонду ( 995_921 ) (запропоновану Поправку
до Статей Угоди Міжнародного валютного фонду щодо посилення голосу
та участі в Міжнародному валютному фонді), викладену в додатку II
до цієї Резолюції.
2. Секретарю Фонду доручено запитати циркулярним листом,
телеграмою чи будь-яким іншим терміновим засобом зв'язку всі
країни - члени Міжнародного валютного фонду, чи приймають вони
відповідно до положень статті XXVIII Статей Угоди Міжнародного
валютного фонду ( 995_921 ) запропоновану Поправку щодо посилення
голосу та участі в Міжнародному валютному фонді.
3. Повідомлення, що надсилається всім країнам-членам
відповідно до попереднього пункту, визначає, що запропонована
Поправка щодо посилення голосу та участі в Міжнародному валютному
фонді набирає чинності для всіх членів з дати, коли Міжнародний
валютний фонд засвідчує офіційним повідомленням, адресованим всім
членам, що три п'ятих країн-членів, які мають вісімдесят п'ять
відсотків загальної кількості голосів, прийняли запропоновану
Поправку щодо посилення голосу та участі в Міжнародному валютному
фонді.
D. Члени фонду, які мають право призначати двох заступників
Виконавчого директора
1. За результатами перших чергових виборів Виконавчого
директора, які відбуватимуться після набрання чинності
запропонованою Поправкою щодо посилення голосу та участі в
Міжнародному валютному фонді, Виконавчому директору, обраному
щонайменше 19 членами фонду, надається право призначити двох
заступників Виконавчого директора.
2. Як умова призначення двох заступників Виконавчого
директора, Виконавчий директор зобов'язаний призначити
повідомленням Секретарю Фонду: i) заступника, який діятиме замість
Виконавчого директора в разі його відсутності та за наявності обох
заступників, а також ii) заступника, який здійснюватиме
повноваження Виконавчого директора відповідно до підпункту "f"
пункту 3 статті XII. Виконавчий директор може змінювати ці
призначення будь-коли повідомленням Секретарю Фонду.

Додаток I

------------------------------------------------------------------ | | Запропонована | | Запропонована | | | квота, млн.СПЗ| | квота, млн.СПЗ | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Австрія | 2113,9 |Малайзія | 1773,9 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Албанія | 60,0 |Мальдіви | 10,0 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Бахрейн | 176,4 |Мексика | 3625,7 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Ботсвана | 87,8 |Німеччина | 14565,5 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Бразилія | 4250,5 |Норвегія | 1883,7 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Бутан | 8,5 |Оман | 237,0 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |В'єтнам | 460,7 |Польща | 1688,4 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Греція | 1101,8 |Португалія | 1029,7 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Данія | 1891,4 |Республіка | 3,5 | | | |Палау | | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Еквадор | 347,8 |Сан-Марино | 22,4 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Екваторіальна | 52,3 |Сейшельські | 10,9 | |Гвінея | |Острови | | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Еритрея | 18,3 |Сінгапур | 1408,0 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Естонія | 93,9 |Сірійська | 346,8 | | | |Арабська | | | | |Республіка | | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Ізраїль | 1061,1 |Словацька | 427,5 | | | |Республіка | | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Індія | 5821,5 |Словенія | 275,0 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Ірландія | 1257,6 |Сполучені Штати| 42122,4 | | | |Америки | | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Іспанія | 4023,4 |Сполучені | 752,5 | | | |Арабські | | | | |Емірати | | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Італія | 7882,3 |Таїланд | 1440,5 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Казахстан | 427,8 |Тімор-Лесте | 10,8 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Кабо-Верде | 11,2 |Туркменістан | 98,6 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Катар | 302,6 |Туреччина | 1455,8 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Китай | 9525,9 |Філіппіни | 1019,3 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Кіпр | 158,2 |Чад | 66,6 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Корея | 3366,4 |Чехія | 1002,2 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Коста-Ріка | 187,1 |Японія | 15628,5 | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Латвія | 142,1 | | | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Ліван | 266,4 | | | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Литва | 183,9 | | | |---------------+---------------+---------------+----------------| |Люксембург | 418,7 | | | ------------------------------------------------------------------

Додаток II

Запропонована Поправка
до Статей Угоди Міжнародного валютного фонду
щодо посилення голосу та участі
в Міжнародному валютному фонді
( 995_921 )

Уряди, від імені яких підписано цю Угоду ( 995_921 ),
погоджуються стосовно такого:
1. До тексту пункту "e" розділу 3 статті XII вноситься
поправка, унаслідок чого текст має таку редакцію:
"e) Кожний Виконавчий директор призначає свого заступника,
який має всі повноваження діяти від імені Виконавчого директора за
його відсутності з урахуванням того, що Рада керуючих може
прийняти правила, які дозволяють Виконавчому директору, обраному
кількістю членів, більшою, ніж визначено, призначати двох
заступників. Такі правила, якщо їх буде прийнято, може бути
змінено лише в контексті чергових виборів Виконавчих директорів, і
ці правила передбачатимуть, що Виконавчий директор, який
призначатиме двох заступників, визначатиме: i) заступника, який діятиме замість Виконавчого директора за
його відсутності та коли присутні обидва заступники, а також ii) заступника, який здійснюватиме всі повноваження
Виконавчого директора відповідно до наведеного нижче пункту "f".
У присутності Виконавчих директорів, які їх призначають,
заступники можуть брати участь у зустрічах, проте не можуть
голосувати.".
2. До тексту пункту "a" розділу 5 статті XII уноситься
поправка, унаслідок чого текст має таку редакцію:
"a) Кожна держава-член має кількість голосів, яка дорівнює
сумі її основних голосів та голосів за своєю квотою. i) Основними голосами кожної держави-члена є кількість
голосів, отримана в результаті рівномірного розподілу серед усіх
країн-членів 5,502 відсотка сукупної суми всіх голосів усіх
держав-членів за умови, що не буде дробових основних голосів. ii) Голосами за квотою для кожної держави-члена є кількість
голосів, отримана в результаті виділення одного голосу для кожної
частини її квоти, еквівалентної ста тисячам одиниць спеціальних
прав запозичення.".
3. До тексту пункту 2 доповнення L уноситься поправка,
унаслідок чого текст має таку редакцію:
"2. Голоси, виділені державі-члену, не беруть участі в
голосуванні в жодному з органів Фонду. Такі голоси не включаються
до підрахунку загальної кількості голосів, крім лише для цілей: a)
прийняття запропонованої поправки, яка стосується виключно
департаменту спеціальних прав запозичення, та b) підрахунку
основних голосів відповідно до рубрики "i" підпункту "a" пункту 5
статті XII.".


Публікації документа

  • Офіційний вісник України від 27.04.2009 — 2009 р., № 29, стор. 46, стаття 962

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =
<< | >>

Міжнародний валютний фонд:

  1. Україна: Лист про наміри " Київ, 16 липня 2010 року"Пану Домініку Стросс-Кану. Міжнародний валютний фонд. 2010 рікк
  2. "РЕЗОЛЮЦІЯ № 66-2 "Чотирнадцятий загальний перегляд квот і реформа Виконавчої ради"". Міжнародний валютний фонд. 2010 рікк
  3. Україна: Лист про наміри " Київ, 23 липня 2009 року"Пану Домініку Стросс-Кану. Міжнародний валютний фонд. 2009 рікк
  4. Резолюція N 63-3 Щодо нової моделі доходів та нової структури видатків " { Поправку прийнято згідно із Законом N 1218-VI ( 1218-17 ) від 01.04.2009 }" Офіційний переклад. Міжнародний валютний фонд. 2008 рікк
  5. " Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике: Декларация принципов" (Принят 26.09.1999 Временным комитетом Международного валютного фонда). Міжнародний валютний фонд. 1999 рікк
  6. Резолюція N 52-4 Спеціальне одноразове надання СПЗ - запропонована четверта поправка до статей угоди " ( Про прийняття поправки див. Закон N 111-IV ( 111-15 ) від 11.07.2002 )"Приймаючи до уваги, що тимчасовий комітет Ради керівників запросив Виконавчу Раду запропонувати внесення поправки до статей угоди Міжнародного валютного фонду ( 995_921 ) щодо забезпечення спеціального одноразового надання СПЗ з метою дозволити всім учасникам Департаменту спеціальних прав запозичення одержати справедливу частину в сукупному розподілі СПЗ;. Міжнародний валютний фонд. 1997 рікк
  7. Государства-члены МВФ и размеры их квот " (по состоянию на 30 июня 1995 года)" (в млн СДР). Міжнародний валютний фонд. 1995 рікк
  8. Статьи Соглашения Международного валютного фонда "(в ред. Резолюции Совета управляющих от 31.05.68 N 23-5, Резолюции Совета управляющих от 30.04.76 N 31-4 и Резолюции Совета управляющих от 28.06.90 N 45-3)" (Бреттон-Вудс, 22 июля 1944 года). Міжнародний валютний фонд. 1944 рікк
- АОВЦСЄ - Всесвітній поштовий союз - Всесвітня медична асоціація - Всесвітня митна організація - Всесвітня організація інтелектуальної власності - Всесвітня організація охорони здоров'я - Всесвітня психіатрична асоціація - Всесвітня туристична організація - Гаазька конференція з міжнародного приватного права - ГУАМ - Дунайська Комісія - Економічний Союз Бенілюкс - Європейська організація з безпеки аеронавігації (Євроконтроль) - Інтернет-корпорація з призначення доменних імен та номерів (ICANN) - Ліга арабських держав - Ліга Націй - Міжнародна асоціація академій наук (МААН) - Міжнародна асоціація органів страхового нагляду (МАОСН (IAIS)) - Міжнародна Асоціація Повітряного Транспорту (IATA) - Міжнародна гідрографічна організація (МГО) - Міжнародна комісія з цивільного стану (СІЕС) - Міжнародна конфедерація вільних профспілок - Міжнародна морська організація - Міжнародна організація виноградарства та виноробства (МОВВ) - Міжнародна організація кримінальної поліції (Інтерпол) - Міжнародна організація міграції (МОМ) - Міжнародна організація по боротьбі з відмиванням грошей (FATF) - Міжнародна організація праці - Міжнародна організація цивільної авіації (ІКАО) - Міжнародна організація цивільної оборони (ICDO) - Міжнародна торговельна палата - Міжнародне агентство з атомної енергії (МАГАТЕ) - Міжнародне агентство з питань відновлюваної енергії (IRENA) - Міжнародне епізоотичне бюро - Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР) - Міжнародний валютний фонд - Міжнародний військовий трибунал - Міжнародний інститут уніфікації приватного права (УНІДРУА) - Міжнародний комітет Червоного Хреста та Червоного напівмісяця - Міжнародний союз (асоціація) суддів - Міжнародний союз автомобільного транспорту - Міжнародний союз електрозв'язку - Міжнародний союз залізниць - Міжнародний союз патентної кооперації - Міжнародні правові акти ООН - Міжнародні суди - НАТО - Національна Асоціація членів комісій з регулювання комунальних підприємств - Об'єднаний інститут ядерних досліджень - Організація економічного співробітництва та розвитку - Організація об'єднаних націй з питань освіти, науки та культури (ЮНЕСКО) - Організація співробітництва залізничних шляхів (железных дорог) (ОСЖД) - Північна Екологічна Фінансова Корпорація (НЕФКО) - Рада економічної взаємодопомоги (РЕВ) - Рада з Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку (IASB) - Рада Митного Співробітництва - Світова організація торгівлі (СОТ) - Співдружність незалежних держав (СНД) - Фундаментальне міжнародне право - Чорноморське Економічне Співробітництво (ЧЕС) - Чорноморський Банк Торгівлі та Розвитку (ЧБТР) -