<<

Статья 21

Інформація актуальна на 20.09.2016
завантажити документ, актуальний на поточний час

Настоящая Конвенция останется в силе без ограничения по сроку действия. Однако каждое из Договаривающихся государств будет вправе денонсировать ее в любое время посредством уведомления, направленного в письменной форме Федеральному совету Швейцарии, который проинформирует о нем остальные Договаривающиеся государства и Генерального секретаря Международной комиссии по гражданскому состоянию.

Данное право денонсации не сможет осуществляться до истечения срока в один год со дня уведомления, предусмотренного в статье 14, или со дня присоединения.

Денонсация вступит в действие через шесть месяцев со дня получения Федеральным советом Швейцарии уведомления, предусмотренного в первом абзаце настоящей статьи.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся представители, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в Люксембурге 8 сентября 1967 г.

в единственном экземпляре, который будет сдан на хранение в архивы Федерального совета Швейцарии, и заверенная копия которого будет передана дипломатическим путем каждому из Договаривающихся государств и Генеральному секретарю Международной комиссии по гражданскому состоянию.

---------------

(*) Перевод к.ю.н. Четверикова А.О.

ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ КОНВЕНЦИИ

В момент уведомления о ратификации Конвенции Правительство Королевства Нидерланды уточнило, что Конвенция будет иметь силу только для территории Королевства Нидерланды в Европе.

Приложение I

Заявление о распространении

На основании статьи 16 настоящей Конвенции Правительство Французской Республики заявляет о том, что оно распространяет действие правил, предусмотренных настоящей Конвенцией, на экзекватуру упомянутых в абзаце 2 статьи 7 дополнительных или временных положений.

Заявление об оговорке

На основании статьи 18 настоящей Конвенции Правительство Австрийской Республики заявляет о том, что оно оставляет за собой право:

1) не применять вынесенные в каком-либо Договаривающемся государстве решения о прекращении брака между двумя супругами, принадлежащими к гражданству исключительно тех государств, закон которых не допускает подобного прекращения;

2) применять статью 9 только к аннулированию брака.

(Примечание: в момент уведомления о ратификации Конвенции Правительство Австрийской Республики сделало заявление о том, что оно сохраняет только первую из данных оговорок).

Заявление об оговорке

На основании статьи 17 настоящей Конвенции Правительство Королевства Греция заявляет о том, что оно оставляет за собой право применять настоящую Конвенцию только к иностранным решениям относительно прекращения супружеской связи.

Приложение II

Компетентным органом, предусмотренным в статье 6 настоящей Конвенции, является:

Для Федеративной Республики Германия:

министры (сенаторы) федеральных земель в соответствии с абзацем 2 параграфа 1 статьи 7 Закона от 11 августа 1961 г. об изменении норм семейного права (Familienrechtsanderungsgezetz, Bundesgesetzblatt I, S.

1221);

Для Австрии:

окружные суды;

Для Бельгии:

органы судебной власти;

Для Франции:

председатель трибунала большой инстанции, постановляющий в форме определений по срочным вопросам;

Для Греции:

органы судебной власти;

Для Турции:

органы судебной власти в Анкаре;

Для Нидерландов (при уведомлении о ратификации Конвенции):

судья, призванный разрешать гражданские дела.

Не существует специальной процедуры признания разводов в значении Конвенции. Когда вопрос о признании иностранного развода в значении Конвенции приводит к отказу в регистрации брака должностным лицом, ведающим актами гражданского состояния, подлежит применению статья 61 книги I Гражданского кодекса Нидерландов, согласно которой решение по данному вопросу призван выносить судья.

<< |
Законодавчий акт: Конвенция о признании решений относительно супружеской связи " (Люксембург, 8 сентября 1967 года)" неофициальный перевод(*). Міжнародна комісія з цивільного стану (СІЕС). 1967

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =

Статья 21

- АОВЦСЄ - Всесвітній поштовий союз - Всесвітня медична асоціація - Всесвітня митна організація - Всесвітня організація інтелектуальної власності - Всесвітня організація охорони здоров'я - Всесвітня психіатрична асоціація - Всесвітня туристична організація - Гаазька конференція з міжнародного приватного права - ГУАМ - Дунайська Комісія - Економічний Союз Бенілюкс - Європейська організація з безпеки аеронавігації (Євроконтроль) - Інтернет-корпорація з призначення доменних імен та номерів (ICANN) - Ліга арабських держав - Ліга Націй - Міжнародна асоціація академій наук (МААН) - Міжнародна асоціація органів страхового нагляду (МАОСН (IAIS)) - Міжнародна Асоціація Повітряного Транспорту (IATA) - Міжнародна гідрографічна організація (МГО) - Міжнародна комісія з цивільного стану (СІЕС) - Міжнародна конфедерація вільних профспілок - Міжнародна морська організація - Міжнародна організація виноградарства та виноробства (МОВВ) - Міжнародна організація кримінальної поліції (Інтерпол) - Міжнародна організація міграції (МОМ) - Міжнародна організація по боротьбі з відмиванням грошей (FATF) - Міжнародна організація праці - Міжнародна організація цивільної авіації (ІКАО) - Міжнародна організація цивільної оборони (ICDO) - Міжнародна торговельна палата - Міжнародне агентство з атомної енергії (МАГАТЕ) - Міжнародне агентство з питань відновлюваної енергії (IRENA) - Міжнародне епізоотичне бюро - Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР) - Міжнародний валютний фонд - Міжнародний військовий трибунал - Міжнародний інститут уніфікації приватного права (УНІДРУА) - Міжнародний комітет Червоного Хреста та Червоного напівмісяця - Міжнародний союз (асоціація) суддів - Міжнародний союз автомобільного транспорту - Міжнародний союз електрозв'язку - Міжнародний союз залізниць - Міжнародний союз патентної кооперації - Міжнародні правові акти ООН - Міжнародні суди - НАТО - Національна Асоціація членів комісій з регулювання комунальних підприємств - Об'єднаний інститут ядерних досліджень - Організація економічного співробітництва та розвитку - Організація об'єднаних націй з питань освіти, науки та культури (ЮНЕСКО) - Організація співробітництва залізничних шляхів (железных дорог) (ОСЖД) - Північна Екологічна Фінансова Корпорація (НЕФКО) - Рада економічної взаємодопомоги (РЕВ) - Рада з Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку (IASB) - Рада Митного Співробітництва - Світова організація торгівлі (СОТ) - Співдружність незалежних держав (СНД) - Фундаментальне міжнародне право - Чорноморське Економічне Співробітництво (ЧЕС) - Чорноморський Банк Торгівлі та Розвитку (ЧБТР) -