<<
>>

Статья I.

Інформація актуальна на 20.09.2016
завантажити документ, актуальний на поточний час

1. Финансовый год Агентства продолжается с первого января по следующее тридцать первое декабря.

2. Генеральный директор Агентства не позже чем первого сентября каждого года направляет государствам-членам:

a. проект общего бюджета;

b. проекты бюджетов программ.

3. Общий бюджет содержит:

a. расходную часть, показывающую ожидаемые расходы, относящиеся к деятельности, о которой говорится в статье V, 1 a i, iii и iv Конвенции, включая постоянные общие расходы и расходы на поддержку программ, упомянутых в статье V, 1 a ii и V, 1 b Конвенции; постоянные и непостоянные расходы и расходы на поддержку определяются в Финансовом уставе; сметы должны подразделяться по виду деятельности и по общим заголовкам;

b.

доходную часть, показывающую:

i. взносы всех государств-членов в расходы, относящиеся к деятельности, указанной в статье V, 1 a i, iii и iv Конвенции, включая постоянные общие расходы;

ii. взносы участвующих государств в непостоянные общие расходы и расходы на поддержку, выделенные, в соответствии с Финансовым уставом, на программы, указанные в статье V, 1 a ii и V, 1 b Конвенции;

iii. другие доходы.

4. Бюджет программы содержит:

a. расходную часть, показывающую:

i. ожидаемые прямые расходы, относящиеся к программе и разбитый по общим заголовкам, определенным в Финансовом уставе;

ii. ожидаемые непостоянные общие расходы и расходы на поддержку, выделяемые на программу;

b. доходную часть, показывающую:

i. взносы участвующих государств в прямые расходы, указанные в подпункте a i;

ii. другие доходы;

iii. для информации, взносы участвующих государств в непостоянные общие расходы и расходы на поддержку, указанные в подпункте а ii, предусмотренные в общем бюджете.

5. Утверждение общего бюджета и бюджета каждой программы Советом должно состояться до начала каждого финансового года.

6. Общий бюджет и бюджеты программ готовятся и исполняются в соответствии с Финансовым уставом.

<< | >>
Законодавчий акт: Конвенция о создании Европейского космического агентства "Дата подписания: 30.05.75 г."Дата вступления в силу: 30.10.80 г.. Європейське космічне агентство. 1975

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =

Статья I.