Сьомий додатковий протокол до Статуту Всесвітнього поштового союзу "Статус Протоколу див. ( 055_009 )" { Протокол ратифіковано Законом N 45-V ( 45-16 ) від 27.07.2006, ВВР, 2006, N 39, ст.335 }. Міжнародний документ. 2004
Сьомий додатковий протоколдо Статуту Всесвітнього поштового союзу
Статус Протоколу див. ( 055_009 )
{ Протокол ратифіковано ЗакономN 45-V ( 45-16 ) від 27.07.2006, ВВР, 2006, N 39, ст.335 }
Офіційний переклад
Повноважні представники Урядів країн - членів Всесвітньогопоштового союзу, які зібралися на Конгресі в Бухаресті, беручи до
уваги статтю 30.2 Статуту Всесвітнього поштового союзу
( 995_101 ), ухваленого у Відні 10 липня 1964 року, прийняли, за
умови ратифікації, наведені нижче зміни до цього Статуту.
Стаття I(Преамбула зі змінами)
З метою розвитку зв'язків між народами шляхом ефективногофункціонування поштових служб і сприяння досягненню високих цілей
міжнародного співробітництва в культурній, соціальній та
економічній сферах повноважні представники Урядів договірних країн
прийняли, за умови ратифікації, цей Статут ( 995_101 ).
Завданням Союзу є стимулювання сталого розвитку ефективних тадоступних всесвітніх поштових служб для сприяння зв'язку між
жителями всього світу шляхом:
- гарантування вільного обігу поштових відправлень на єдинійпоштовій території, яку утворюють взаємопов'язані мережі;
- сприяння прийняттю справедливих загальних стандартів івикористанню технологій;
- забезпечення співробітництва та взаємодії міжзаінтересованими сторонами;
- сприяння ефективному технічному співробітництву;
- забезпечення задоволення мінливих потреб клієнтів.
Стаття II(Додана стаття 1bis)
Визначення
1. Для цілей актів Всесвітнього поштового союзу, зазначенінижче терміни мають такі значення:
1.1. "Поштова служба" - всі поштові служби, сфера діяльностіяких визначається органами Союзу. Основні зобов'язання поштових
служб полягають у досягненні певних соціальних та економічних
цілей країн-членів шляхом забезпечення збирання, сортування,
пересилання та доставки поштових відправлень.
1.2. "Країна-член" - країна, яка виконує умови статті 2Статуту ( 995_101 ).
1.3. "Єдина поштова територія (одна й та сама поштоватериторія)" - зобов'язання, що покладаються на договірні сторони
актів Всесвітнього поштового союзу забезпечувати взаємний обмін
кореспонденцією, зокрема свободу транзиту, а також обробляти
поштові відправлення, що пересилаються транзитом з інших країн,
без дискримінації, так само, як і власні поштові відправлення.
1.4. "Свобода транзиту" - зобов'язання проміжних поштовихадміністрацій здійснювати перевезення поштових відправлень, що
надсилаються їм транзитом іншою поштовою адміністрацією
Всесвітнього поштового союзу, обробляючи ці відправлення так само,
як і внутрішні відправлення.
1.5. "Поштові відправлення" - відправлення, зазначені вКонвенції ( 995_297 ).
1.6. "Міжнародна поштова служба" - поштові операції чипослуги, що регулюються актами; сукупність таких операцій чи
послуг.
Стаття III(Стаття 22 зі змінами)
Акти Союзу
1. Статут ( 995_101 ) є основним актом Союзу. Він міститьосновні правила Союзу, і до нього не можна робити застережень.
2. Загальний Регламент ( 995_293 ) містить положення, якізабезпечують застосування Статуту ( 995_101 ) й діяльність Союзу.
Він є обов'язковим для всіх країн-членів, і до нього не можна
робити застережень.
3. Всесвітня поштова конвенція ( 995_297 ), Регламентписьмової кореспонденції та Регламент поштових посилок містять
норми, що застосовуються до міжнародної поштової служби, а також
положення про службу письмової кореспонденції та службу поштових
посилок. Ці акти є обов'язковими для всіх країн-членів.
4. Угоди Союзу та їхні Регламенти регулюють служби, що не єслужбами письмової кореспонденції та службами поштових посилок,
між тими країнами-членами, які є сторонами цих Угод. Вони є
обов'язковими тільки для цих країн.
5. Регламенти, в яких містяться норми застосування, необхіднідля імплементації Конвенції ( 995_297 ) та Угод, розробляються
Радою поштової експлуатації з урахуванням рішень, прийнятих
Конгресом.
6. У заключних протоколах, що додаються до актів Союзу, проякі йдеться в пунктах 3, 4 та 5, містяться застереження до цих
актів.
Стаття IV(Стаття 30 зі змінами)
Зміни до Статуту ( 995_101 )
1. Для того, щоб пропозиції, які представлені Конгресу та якістосуються цього Статуту ( 995_101 ), могли бути прийняті, вони
повинні бути схвалені, принаймні двома третинами країн - членів
Союзу, які мають право голосу.
2. Прийняті Конгресом зміни становлять предмет додатковогопротоколу і, якщо Конгрес не прийме іншого рішення, набувають
чинності одночасно з актами, чинність яких продовжено на цьому
Конгресі. Вони ратифікуються країнами-членами якомога швидше, а
ратифікаційні грамоти розглядаються згідно з процедурою,
установленою в статті 26.
Стаття V(Стаття 31 зі змінами)
Зміни до Загального Регламенту ( 995_293 ),
Конвенції ( 995_297 ) та Угод
1. У Загальному Регламенті ( 995_293 ), Конвенції ( 995_297 )та Угодах визначаються умови, які повинні бути виконані для
прийняття пропозицій, що стосуються їх.
2. Конвенція ( 995_297 ) та Угоди набувають чинностіодночасно й мають однаковий термін дії. З дня, установленого
Конгресом для набуття чинності цими актами, відповідні акти
попереднього Конгресу скасовуються.
Стаття VIПриєднання до Додаткового протоколу
й до інших актів Союзу
1. Країни-члени, які не підписали цього Протоколу, можутьприєднатися до нього будь-коли.
2. Країни-члени, які є сторонами актів, чинність якихпродовжена Конгресом, але які не підписали їх, приєднуються до них
якомога швидше.
3. Документи про приєднання, які стосуються випадків,викладених у пунктах 1 і 2, надсилають Генеральному директору
Міжнародного бюро, який повідомляє Урядам країн-членів про
передачу документів на зберігання.
Стаття VIIНабрання чинності й термін дії Додаткового протоколу
до Статуту Всесвітнього поштового союзу
Цей Додатковий протокол набуває чинності 1 січня 2006 року йзалишається чинним упродовж невизначеного часу.
На посвідчення чого повноважні представники Урядівкраїн-членів склали цей Додатковий протокол, який має таку саму
силу й такий самий термін дії, які він мав би, якби його положення
було внесено до самого тексту Статуту ( 995_101 ), і підписали
його в одному примірнику, який передається на зберігання
Генеральному директору Міжнародного бюро. Копія цього примірника
передається кожній стороні Міжнародним бюро Всесвітнього поштового
союзу.
Учинено в Бухаресті 5 жовтня 2004 року.
Сьомий додатковий протокол до Статуту Всесвітнього поштового союзу Протокол; Всесвітній поштовий союз від 05.10.2004 Ратифікація від 27.07.2006, підстава — 45-V Постійна адреса: https://xn--80aagahqwyibe8an.com/go/055_002 |
станом на 08.01.2024 чинний |
Публікації документа
- Офіційний вісник України від 23.08.2006 — 2006 р., № 32, стор. 37, стаття 2298
Фундаментальне міжнародне право:
- "МЕМОРАНДУМ про взаєморозуміння між Державною службою фінансового моніторингу України та Службою фінансової розвідки Гернсі щодо співробітництва в сфері протидії легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, та фінансуванню тероризму". Міжнародний документ. 2014 рікк
- "СТАТУТ Міжнародного центру вивчення питань збереження та відновлення культурних цінностей". Міжнародний документ. 2013 рікк
- Статут Організації за демократію та економічний розвиток - ГУАМ (укр/рос) "{ Статут ратифіковано Законом N 136-VI ( 136-17 ) від 06.03.2008 }" Офіційний переклад. Міжнародна угода. 2006 рікк
- З А К О Н У К Р А Ї Н И "Про ратифікацію Додаткового протоколу до Конвенції про кіберзлочинність, який стосується криміналізації дій расистського та ксенофобного характеру, вчинених через комп'ютерні системи" ( Відомості Верховної Ради України (ВВР), 2006, N 39, ст.328 ). Міжнародний документ. 2006 рікк
- З А К О Н У К Р А Ї Н И "Про ратифікацію Протоколів N 12 та N 14 до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод" ( Відомості Верховної Ради України (ВВР), 2006, N 27, ст.229 ). Міжнародний документ. 2006 рікк
- Конвенція Міжнародної організації праці N 150 "про адміністрацію праці: роль, функції та організація (укр/рос)" ( Рекомендацію до Конвенції додатково див. в документі. Міжнародний документ. 2005 рікк
- Конвенція Міжнародної організації праці N 81 1947 року про інспекцію праці у промисловості й торгівлі (укр./рос.) "( Конвенцію ратифіковано Законом N 1985-IV ( 1985-15 ) від 08.09.2004 )" Статус Конвенції див. ( 993_372 ). Міжнародний документ. 2005 рікк
- Протокол, що стосується зміни Конвенції про міжнародну цивільну авіацію (укр/рос) "Підписаний у Монреалі 10 травня 1984 року" ( Протокол ратифіковано Законом N 112-IV ( 112-15 ) від 11.07.2002 ). Міжнародний документ. 2005 рікк
- Рамкова конвенція ВООЗ із боротьби проти тютюну (укр/рос) "Статус Конвенції див. ( 897_002 )" { Конвенцію ратифіковано Законом N 3534-IV ( 3534-15 ) від 15.03.2006 }. Міжнародний документ. 2003 рікк
- Протокол про правила ліцензування імпорту державами - учасницями Угоди про створення зони вільної торгівлі "Статус Протоколу див. ( 997_747 )" ( Протокол ратифіковано Законом N 2734-III ( 2734-14 ) від 20.09.2001 ). Міжнародний документ. 2000 рікк
- Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Узбекистан про приймання та передачу осіб, які перебувають на території держав нелегально "( Угоду ратифіковано Законом N 2688-III ( 2688-14 ) від 13.09.2001, ВВР, 2002, N 2, ст.8 )" Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Узбекистан, далі - "Сторони",. Міжнародний документ. 2000 рікк
- З А К О Н У К Р А Ї Н И "Про ратифікацію Конвенції про передачу осіб, які страждають психічними розладами, для проведення примусового лікування" ( Відомості Верховної Ради України (ВВР), 2000, N 6-7, ст.43 ). Міжнародний документ. 2000 рікк
- Шостий додатковий протокол до Статуту Всесвітнього поштового союзу "Статус Протоколу див.( 055_008 )" ( Протокол ратифіковано Законом N 2856-III ( 2856-14 ) від 29.11.2001 ). Міжнародний документ. 1999 рікк
- Конвенція про заборону та негайні заходи щодо ліквідації найгірших форм дитячої праці N 182 "Статус Конвенції див. ( 993_453 )" ( Рекомендацію до Конвенції додатково див. в документі. Міжнародний документ. 1999 рікк
- Протокол що консолідує Міжнародну конвенцію щодо співробітництва у галузі безпеки аеронавігації "ЄВРОКОНТРОЛЬ" з усіма змінами, укладену 13 грудня 1960 року "( Протокол ратифіковано із застереженням Законом N 1338-IV ( 1338-15 ) від 26.11.2003, ВВР, 2004, N 15, ст.215 )" Дата підписання: 27.06.1997. Міжнародний документ. 1997 рікк
- Конвенція про визнання кваліфікацій з вищої освіти в європейському регіоні "Ліссабон, 11 квітня 1997 року" Статус Конвенції див. ( 994_390 ). Міжнародний документ. 1997 рікк
- Конвенція про передачу осіб, які страждають психічними розладами, для проведення примусового лікування (укр/рос) "Статус Конвенції див. ( 997_747 )" ( Конвенцію ратифіковано із застереженням Законом N 1372-XIV ( 1372-14 ) від 11.01.2000 ). Міжнародний документ. 1997 рікк
- Пекінські тези щодо принципів незалежності суддів юридичної асоціації країн азійського та тихоокеанського регіону (LAWASIA) " (Прийняті провідними діячами в галузі правосуддя в LAWASIA, а також суддями з Азії та тихоокеанського регіону в Пекіні в 1995 р. та схвалені на засіданні ради LAWASIA в 2001 р.)" 1 січня 1995 року. Міжнародний документ. 1995 рікк
- Угода про заснування Світової організації торгівлі "{ Додатково див. Заключний акт ( 981_002 ) від 15.04.94 }" Список країн-членів СОТ див. ( 981_052 ). Міжнародна угода. 1994 рікк
- Конвенція щодо співробітництва по охороні та сталому використанню ріки Дунай (Конвенція про охорону ріки Дунай) "( Конвенцію ратифіковано Законом N 2997-III ( 2997-14 ) від 17.01.2002 )" Офіційний переклад. Міжнародний документ. 1994 рікк