Стаття 9
1. У разі, якщо Договірна Сторона інформує Генеральну Асамблею або Раду про те, що внаслідок особливих обставин у державі Договірної Сторони, пов'язаних з національною обороною та безпекою, вона неспроможна виконувати рішення, прийняте більшістю поданих голосів, як передбачено у статті 8.1 вище, така Договірна Сторона може бути звільнена від виконання цього рішення за умови повідомлення Генеральної Асамблеї або Ради про причини та інформування про те, чи:
(a) звільнення стосується справи, щодо якої немає заперечення до рішення, яке набуває чинності для інших Договірних Сторін, при цьому мається на увазі, що заінтересована Договірна Сторона не застосовує це рішення або застосовує його лише частково;
(b) звільнення стосується питання, яке має таку важливість для національної оборони та безпеки, що рішення не повинне виконуватися взагалі, допоки не буде прийнято друге рішення згідно з заходами, описаними нижче у підпункті 2 (b).
2.
(a) У разі застосування обставин підпункту 1 (a) вище Генеральний директор надає Генеральній Асамблеї або Раді звіти щонайменше один раз на рік для того, щоб показати результати, досягнуті для наближення до такої ситуації, коли жодна Договірна Сторона не заявляє про звільнення.(b) У разі застосування підпункту 1 (b) вище виконання рішення призупиняється і протягом періоду, який буде визначений, подається Генеральній Асамблеї для прийняття другого рішення, навіть якщо перше рішення було прийнято Радою. Якщо в результаті такого повторного розгляду друге рішення підтверджує перше, Договірна Сторона може бути звільнена від його виконання згідно з умовами, викладеними вище у підпункті 1 (a). Генеральна Асамблея перегляне перше рішення протягом періоду, який не перевищує одного року.
3. У разі бойових дій або конфлікту положення цієї Конвенції не впливають на свободу дій будь-яких Договірних Сторін, залучених до бойових дій або конфлікту. Той самий принцип застосовується у разі кризи або надзвичайного становища у державі. Зокрема, кожна Договірна Сторона може тимчасово відновити відповідальність за всі або частину послуг у галузі повітряного руху у повітряному просторі під її контролем з огляду на особливі обставини у її державі, особливо у галузі оборони. Організація європейської системи управління повітряним рухом повинна дозволяти ефективне відновлення таких послуг відповідно до вимог Договірних Сторін.
= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =