Стаття XVI
Інші положення
1. Якщо іншого не передбачено цією Угодою чи багатосторонніми торговельними угодами, СОТ керується рішеннями, процедурами та звичаєвою практикою, яких дотримувалися договірні сторони ГАТТ 1947 ( 995_264 ) та органи, засновані в рамках ГАТТ 1947.
2.
Настільки, наскільки це є можливим, Секретаріат ГАТТ 1947 ( 995_264 ) стає Секретаріатом СОТ, а Генеральний директор договірних сторін ГАТТ 1947 до призначення Конференцією міністрів Генерального директора відповідно до пункту 2 статті VI цієї Угоди виконує обов'язки Генерального директора СОТ.3. У разі колізії між положенням цієї Угоди та положенням будь-якої багатосторонньої торговельної угоди положення цієї Угоди має переважну силу стосовно такої колізії.
4. Кожний член забезпечує відповідність своїх нормативно-правових актів й адміністративних процедур своїм зобов'язанням, передбаченим угодами, що додаються.
5. Стосовно будь-якого положення цієї Угоди не робиться жодних застережень. Застереження стосовно будь-яких положень багатосторонніх торговельних угод робляться лише настільки, наскільки це передбачено в таких угодах. Застереження стосовно положення торговельної угоди з обмеженим колом учасників регулюються положенням такої угоди.
6. Ця Угода реєструється відповідно до положень статті 102 Статуту Організації Об'єднаних Націй ( 995_010 ).
Учинено в м. Марракеш 15 квітня 1994 року в одному примірнику англійською, французькою та іспанською мовами, причому кожний текст є автентичним.
Пояснювальні примітки
Терміни "країна" або "країни", що вживаються в цій Угоді та в багатосторонніх торговельних угодах, необхідно розуміти як такі, що охоплюють будь-яку окрему митну територію, яка є членом СОТ.
У разі окремої митної території, яка є членом СОТ, коли у вислові в цій Угоді й багатосторонніх торговельних угодах уживається термін "національний", такий вислів необхідно тлумачити як такий, що стосується такої митної території, якщо не зазначено іншого.
Додаток 1
Додаток 1А.
Багатосторонні угоди з торгівлі товарамиГенеральна угода про тарифи й торгівлю 1994 року ( 981_003 )
Угода про сільське господарство ( 981_005 )
Угода про застосування санітарних і фітосанітарних заходів ( 981_006 )
Угода про текстиль та одяг ( 981_007 )
Угода про технічні бар'єри в торгівлі ( 981_008 )
Угода про пов'язані з торгівлею інвестиційні заходи ( 981_009 )
Угода про застосування статті VI Генеральної угоди про тарифи й торгівлю 1994 року ( 981_010 )
Угода про застосування статті VII Генеральної угоди про тарифи й торгівлю 1994 року ( 981_011 )
Угода про передвідвантажувальну інспекцію ( 981_012 )
Угода про правила визначення походження ( 981_013 )
Угода про процедури ліцензування імпорту ( 981_014 )
Угода про субсидії та компенсаційні заходи ( 981_015 )
Угода про захисні заходи ( 981_016 )
Додаток 1B. Генеральна угода про торгівлю послугами та додатки ( 981_017 )
Додаток 1C. Угода про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності ( 981_018 )
Додаток 2
Домовленість про правила та процедури вирішення спорів ( 981_019 )
Додаток 3
Механізм огляду торговельної політики ( 981_020 )
Додаток 4
Торговельні угоди з обмеженим колом учасників
Угода про торгівлю цивільною авіатехнікою ( 981_051 )
Угода про державні закупки ( 981_050 )
Міжнародна угода про торгівлю молочними продуктами
Міжнародна угода про торгівлю яловичиною
= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =