- Розділ VII (за винятком Статті 479 (1) у тій мірі, в якій положення Розділу обмежені з метою забезпечення тимчасового застосування Угоди у відповідності з цією Нотою;

- Додаток XXVI, Додаток XXVII (за винятком ядерних питань), Додатки з XXVIII до XXXVI (за винятком пункту 3 додатку XXXII);

- Додатки з XXXVIII до XLI, Додатки з XLIII до XLIV, а також Протокол III.

{див.

Ця Угода, відповідно до Статті 486, набирає чинності в перший день другого місяця, що настає після дати здачі на зберігання останньої ратифікаційної грамоти або останнього документа про затвердження. Європейський Союз має намір розпочати тимчасове застосування положень про створення поглибленої і всеохоплюючої зони вільної торгівлі з 1 січня 2016 року, що стане предметом подальшої нотифікації відповідно до Статті 486.

Генеральний секретаріат Ради Європейського Союзу користується цією нагодою, щоб поновити Представництву України при Європейському Союзі запевнення у своїй високій повазі.

м. Брюссель, 30 вересня 2014 року

підпис

печатка

NOTE VERBALE

Щодо визначеного стороною ЄС обсягу тимчасового застосування Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії та їхніми державами-членами, з іншої сторони

(відповідно до рішень Ради ЄС від 17.03.2014 р. №2014/295/EU, від 23.06.2014 р. №2014/668/EU та від 29.09.2014 р. №2014/691/EU, а також вербальної ноти Генерального секретаріату Ради ЄС від 30.09.2014 р. №SGS14/12029)

Офіційне повідомлення від сторони ЄС про обсяг тимчасового застосування Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії та їхніми державами-членами, з іншої сторони (далі - Угода) було отримано вербальною нотою Генерального секретаріату Ради ЄС від 30.09.2014 р. № SGS14/12029. Відповідно до статті 486 Угоди обсяг тимчасового застосування визначається стороною ЄС, у зв'язку з чим Радою ЄС були схвалені рішення від 17.03.2014 р. №2014/295/EU від 23.06.2014 р. №2014/668/EU та від 29.09.2014 p. №2014/691/EU.

Таким чином, з 1 листопада 2014 року тимчасово застосовуються такі розділи/статті Угоди: