|- колишня стаття 31 Конвенції |пункти 2 і 5 правила 99 |
|( 995_004 ) | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|КОНСУЛЬТАТИВНІ ВИСНОВКИ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Загальні положення |пункти 2 і 4 правила 24; |
| |правила 82, 83, 84, 85, 86, |
| |87, 88, 89, 90 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Консультативна компетенція |правило 87 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Зачитування консультативного |правило 89 |
|висновку на відкритому слуханні| |
|-------------------------------+--------------------------------|
|КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ і АНОНІМНІСТЬ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Анонімність заявника |пункт 3 правила 47 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Відкритий характер |пункт 3 правила 33, пункт 2 |
|провадження |правила 62, пункт 4 правила 99, |
| |див.
також ТАЄМНІСТЬ ||-------------------------------+--------------------------------|
|МІЖДЕРЖАВНІ/ІНДИВІДУАЛЬНІ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ЗАЯВИ |див. КЛОПОТАННЯ І ЗАЯВИ див. |
| |СУДДЯ-ДОПОВІДАЧ див. МОВИ див. |
| |ПРОЦЕДУРА див.
|| |ПРИЙНЯТНІСТЬ/НЕПРИЙНЯТНІСТЬ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ Суду |правило 19 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|МОВИ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Офіційні мови Суду | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- загальні положення |пункти 1, 2 і 3 правила 34, |
| |пункт 5 правила 36, пункти 2 і 5|
| |правила 44, пункт 2 правила 70, |
| |правило 89 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- мова ухвали |правило 57 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- мова судового рішення |правило 76 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Офіційні мови Договірних |пункти 2, 3 і 5 правила 34, |
|Сторін |пункт 5 правила 36, пункт 5 |
| |правила 44 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Неофіційна мова |пункт 4 правила 34, пункт 2 |
| |правила 70 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Використання "своєї рідної |пункт 6 правила 34 |
|мови" | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Мова і спілкування із |пункти 2, 3 і 5 правила 34 |
|заявниками | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Мова і спілкування з |пункти 4 і 5 правила 34 |
|Договірними Сторонами | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|НАБРАННЯ ЧИННОСТІ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|Регламентом Суду |правило 104 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|НАРАДИ СУДДІВ |правило 22, пункт 1 правила 53, |
| |див.
також ТАЄМНІСТЬ ||-------------------------------+--------------------------------|
|НАСТУПНИК судді |див. СУДДІ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|НЕВІДКЛАДНІ ВИПАДКИ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Скликання Великої палати |пункт 2 правила 21 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Термінове сповіщення про |правило 40, див. також ТИМЧАСОВІ|
|заяву |ЗАХОДИ, КЛОПОТАННЯ І ЗАЯВИ - |
| |черговість розгляду заяв |
|-------------------------------+--------------------------------|
|НЕДЕРЖАВНІ ОРГАНІЗАЦІЇ |див. ЗАЯВНИК |
|-------------------------------+--------------------------------|
|НЕЗГОДА/ОКРЕМА ДУМКА СУДДІ |див. СУДДІ - окремі думки |
|-------------------------------+--------------------------------|
|НЕЗ'ЯВЛЕННЯ НА СЛУХАННЯ |правило 65 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|НЕМОЖЛИВІСТЬ ВИКОНАННЯ |див. СУДДІ |
|ОБОВ'ЯЗКІВ СУДДІ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|НЕМОЖЛИВІСТЬ БРАТИ УЧАСТЬ У | |
|РОЗГЛЯДІ СПРАВИ, ВІДВЕДЕННЯ АБО| |
|ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД УЧАСТІ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Судді |пункти 5 і 6 правила 24, пункт 1|
| |правила 26, пункт 2 правила 27, |
| |правило 28, пункт 1 правила 29 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Голови, заступників Голови |правила 10, 11, 12, пункти 5 і 6|
|Суду чи голів секцій |правила 24 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|НЕМОЖЛИВІСТЬ ГОЛОВУВАННЯ |див.
ГОЛОВА ||-------------------------------+--------------------------------|
|НЕОБХІДНА БІЛЬШІСТЬ ГОЛОСІВ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Загальні положення |пункти 1 і 2 правила 23, пункт 2|
| |правила 53, правила 56, 88, |
| |пункти 1 і 2 правила 103 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Вибори Голови / заступників |пункт 5 правила 8 |
|Голови | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Вибори Секретаря / |пункти 2 і 3 правила 15, пункт 1|
|заступників Секретаря |правила 16 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|НЕСУМІСНІСТЬ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ |див. СУДДІ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|НОВА ІНФОРМАЦІЯ |див. ПЕРЕГЛЯД судового рішення |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ОБОВ'ЯЗОК СПРИЯТИ ЗАХОДАМ СУДУ |правила 44A - 44E |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ОБ'ЄДНАННЯ ЗАЯВ |правило 42, пункт 2 правила 51 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ОКРЕМА ДУМКА судді |див. СУДДІ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ОПУБЛІКУВАННЯ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- в офіційних матеріалах Суду |пункт 2 правила 57, пункт 2 |
| |правила 76 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- офіційних матеріалів з |правило 78 |
|вибраними судовими рішеннями і | |
|ухвалами та будь-яким | |
|документом, який Голова Суду | |
|вважає за корисне опублікувати | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- "в належній формі" |правило 78 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- остаточного судового рішення |правило 78, див. також ДОСТУП |
| |ГРОМАДСЬКОСТІ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ОСОБИ |див. ЗАЯВНИК |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ОФІЦІЙНІ МАТЕРІАЛИ СУДУ |див. ОПУБЛІКУВАННЯ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПАЛАТИ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Суду | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- створення палати |правило 26, пункт 3 правила 51, |
| |пункт 2 правила 52 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- загальні положення |підпункти (e), (g) і (h) |
| |правила 1, пункт 3 правила 9, |
| |правило 12, пункти 1 і 2 |
| |правила 21, пункт 2 правила 23, |
| |пункт 4 правила 28, пункт 2 |
| |правила 33, правила 39, 41, 42, |
| |43, пункт 2 правила 45, |
| |правило 48, пункт 3 |
| |правила 49, пункти 2, 3, 4, 5 і |
| |6 правила 51, пункти 2 і 3 |
| |правила 52, пункт 3 правила 53, |
| |правила 54, 56, 58, 59, пункт 3 |
| |правила 60, пункти 1 і 3 |
| |правила 62, пункт 1 правила 63, |
| |правило 65, пункти 1 і 2 |
| |правила 70, правила 71, 72, |
| |пункт 1 правила 74, правило 75, |
| |пункти 3 і 4 правила 79, |
| |пункти 3 і 4 правила 80, |
| |пункт 2 правила 91, правило 92, |
| |пункти 1 і 2 правила 100, |
| |пункти 2, 3 і 4 правила 102 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Делегація палати |Додаток |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Первісний склад палати |пункт 3 правила 79, пункт 3 |
| |правила 80, пункт 3 правила 102 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПАРЛАМЕНТСЬКА АСАМБЛЕЯ |див. РАДА ЄВРОПИ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПЕРЕГЛЯД судового рішення |правила 80, 102 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПЕРЕГОВОРИ |див. ДРУЖНЄ ВРЕГУЛЮВАННЯ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПЕРЕДАННЯ справи до Великої |правило 73 |
|палати | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПЕРЕКЛАД |див. ПЕРЕКЛАДАЧІ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПЕРЕКЛАДАЧІ, ПЕРЕКЛАД |пункти 3, 4 і 6 правила 34, |
| |пункт 2 правила 70 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПЕРЕХІДНІ ПРАВИЛА |правила 99, 100. 101, 102 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПИСЬМОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Загальні положення |пункт 2 правила A1 Додатка |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- доповідь судді-доповідача |правило 48, пункт 3 правила 49 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- доповідь Єврокомісії з прав |пункти 2, 3 і 5 правила 99 |
|людини | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПИСЬМОВІ ЗАУВАЖЕННЯ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Загальні положення |підпункт (o) правила 1, |
| |пункти 2, 3, 4 і 5 правила 34, |
| |правило 38, пункти 1, 2, 4 і 5 |
| |правила 44, пункт 1 правила 48, |
| |пункт 4 правила 51, пункт 2 |
| |правила 54, пункт 1 правила 58, |
| |пункт 1 правила 59, |
| |пункти 1 і 3 правила 60, |
| |пункт 2 правила 62, пункт 4 |
| |правила 79, пункт 4 правила 80, |
| |пункт 2 правила 84, правила 85, |
| |86, пункт 4 правила 99 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Щодо прийнятності |пункт 3 правила 51, правило 55, |
| |пункт 1 правила 91 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПИТАННЯ/ЗАПИТАННЯ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Запитання, поставлені під час|пункт 2 правила 64 |
|слухання | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- серйозні питання щодо |пункт 1 правила 72 |
|тлумачення Конвенції | |
|( 995_004 ) | |
|чи протоколів до неї або | |
|питання, вирішення яких може | |
|призвести до результату, | |
|несумісного з рішенням, | |
|постановленим Судом раніше | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- важливі питання, що |пункт 1 правила 73 |
|стосуються тлумачення або | |
|застосування Конвенції | |
|( 995_004 ) чи протоколів | |
|до неї, або важливе | |
|питання загального значення | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПІДМІННІ СУДДІ |див. СУДДІ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПІДПИС |правила 45, 70, 77, 90 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПІДСТАВИ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- наведені Судом | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- щодо пропозиції |пункт 3 правила 49 |
|судді-доповідача оголосити | |
|заяву неприйнятною для розгляду| |
|в комісії | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- щодо ухвали | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|палати |пункт 1 правила 56 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|про відмову від своєї |пункт 1 правила 72 |
|юрисдикції на користь Великої | |
|палати | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|про відмову задовольнити |пункт 2 правила 73 |
|клопотання про передання справи| |
|до Великої палати | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- щодо визнання Судом |правила 87, 88, 89 і 90 |
|відсутності у нього компетенції| |
|надати консультативний висновок| |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- наведені сторонами у справі і| |
|третіми сторонами | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- при поданні клопотання про |пункт 3 правила 33, пункт 3 |
|забезпечення конфіденційності |правила 47 |
|чи анонімності | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- при поданні клопотання про |пункт 2 правила 44 |
|вступ у справу третьої сторони | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- при запереченні проти відмови|пункт 2 правила 72 |
|палати від своєї юрисдикції | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПОВІДОМЛЕННЯ І СПОВІЩЕННЯ |пункт 2 правила 17, пункти 2 і 4|
| |правила 34, пункт 2 правила 36, |
| |пункти 1 і 2 правила 37, пункт 3|
| |правила 43, правило 44, пункт 5 |
| |правила 47, пункти 1 і 3 |
| |правила 51, пункт 2 правила 54, |
| |пункт 2 правила 56, пункт 2 |
| |правила 62, пункт 3 правила 70, |
| |пункт 2 правила 72, пункт 4 |
| |правила 75, пункт 3 правила 77, |
| |пункт 4 правила 79, пункт 4 |
| |правила 80, пункт 2 правила 85, |
| |правило 90, пункт 3 правила 93, |
| |див. також |
| |НЕВІДКЛАДНІ ВИПАДКИ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПОВНОВАЖЕННЯ, ЗДІЙСНЮВАНІ СУДОМ| |
|З ВЛАСНОЇ ІНІЦІАТИВИ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Правова допомога |правила 91, 96 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Слухання |пункт 3 правила 54, пункт 2 |
| |правила 58 пункт 3 правила 59, |
| |правило 63 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Документи |пункт 1 правила 33 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Тлумачення судового рішення |пункт 3 правила 79 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Об'єднання заяв |правило 42 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Заходи отримання доказів |Додаток |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Тимчасові заходи |пункт 1 правила 39 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Виправлення помилок |правило 81 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Перегляд рішення |пункт 3 правила 80 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПОНОВЛЕННЯ В РЕЄСТРІ |див. ВИЛУЧЕННЯ З РЕЄСТРУ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПОСТАНОВЛЕННЯ СУДОВОГО РІШЕННЯ |див. СУДОВІ РІШЕННЯ, |
|НА ВІДКРИТОМУ СЛУХАННІ |КОНСУЛЬТАТИВНІ ВИСНОВКИ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПОЧАТОК ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ |див. КЛОПОТАННЯ І ЗАЯВИ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПРАВОВА ДОПОМОГА |правила 91, 92, 93, 94, 95, 96, |
| |101 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПРАКТИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ / | |
|ВКАЗІВКИ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Голови Суду |правило 32, пункт 1 правила 38 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- стосовно процедури | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Секретаря |пункт 4 правила 17, пункт 3 |
| |правила 70 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПРЕДСТАВНИКИ сторін |пункти 2 і 3 правила 34, |
| |правила 35, 36, 37, |
| |пункти 1, 2 і 3 |
| |правила 45, пункт 1(f) |
| |правила 46, пункт 1(b) |
| |правила 47, пункти 1 і 3 |
| |правила 70, пункт 1 |
| |правила 74, пункт 2 правила 77, |
| |правило 94, див. також |
| |КВАЛІФІКАЦІЯ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПРЕСА (надання інформації |пункт 3 правила 17 |
|пресі) | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПРИЗУПИНЕННЯ правила |див. ЗМІНА правила |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПРИЙНЯТНІСТЬ/НЕПРИЙНЯТНІСТЬ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Загальні положення |пункти 2 і 3 правила 34, пункт 2|
| |правила 59 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Розгляд питання прийнятності | |
|заяви | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- загальні положення | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|міждержавна заява |правило 51 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|індивідуальна заява |правила 52, 53, 54 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- спільний розгляд прийнятності|правило 54A |
|заяви та справи по суті | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- критерії прийнятності |пункт 1 (d) правила 46, |
| |пункти 1(f) і 2(a) правила 47 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- слухання щодо прийнятності |див. СЛУХАННЯ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- доповідь судді-доповідача про| |
|прийнятність заяви | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|міждержавна заява |пункти 1 і 2 правила 48 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|індивідуальна заява |правило 49 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- зауваження щодо прийнятності |див. ПИСЬМОВІ ЗАУВАЖЕННЯ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- твердження Договірної Сторони|правило 55 |
|- відповідача про | |
|неприйнятність заяви | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Ухвала щодо прийнятності | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- міждержавна та індивідуальна |правило 56 |
|заяви | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- індивідуальна заява |пункти 2 і 3 правила 53, пункт 1|
| |правила 54 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Вилучення з реєстру |пункти 3 і 4 правила 43 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПРИПИНЕННЯ СПРАВИ Договірною |пункт 2 правила 43 |
|Стороною | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПРИСЯГА або урочиста заява | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- судді |пункт 3 правила 2, правило 3 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- судді ad hoc |пункт 4 правила 29 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- секретаря |пункт 4 правила 15 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- заступника секретаря |пункт 2 правила 16 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- свідка і експерта |правило A6 Додатка |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПРОТОКОЛ N 11 ( 994_536 ) | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- пункт 2 статті 5 |пункт 4 правила 99, правило 101 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- пункт 3 статті 5 |пункт 4 правила 99, правило 101 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- пункт 4 статті 5 |пункти 1 і 4 правила 99, |
| |пункти 1 і 2 правила 100, |
| |правило 101 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- пункт 5 статті 5 |правило 99, пункти 3 і 4 правила|
| |100, правило 101 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПРОТОКОЛ ЗАСІДАННЯ |пункт 2 правила 3, правила 15, |
| |16, пункт 4 правила 29, пункт 2 |
| |правила 66 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ПРОЦЕДУРА | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Загальні положення |пункт 1 правила 75 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- в комісії |правило 53 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- в палаті |правила 51, 54, 58, 59 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- у Великій палаті |правила 50, 71 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Яка здійснюється до прийняття| |
|ухвали щодо прийнятності | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- міждержавної заяви |правило 51 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- індивідуальної заяви |правила 52, 53, 54 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Після прийняття ухвали щодо | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- міждержавної заяви |правило 58 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- індивідуальної заяви |правило 59 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Письмова процедура | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- загальні положення |правило 38, пункт 1 правила 45, |
| |правило 86 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- щодо міждержавної заяви |пункт 6 правила 51, пункт 1 |
| |правила 58 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- щодо індивідуальної заяви |пункт 4 правила 59, див. також |
| |ПИСЬМОВІ ЗАУВАЖЕННЯ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Усна процедура | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- щодо міждержавної заяви |пункт 6 правила 51, пункт 2 |
| |правила 58 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- щодо індивідуальної заяви |пункт 3 правила 59, див. також |
| |СЛУХАННЯ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Доступ громадськості |правила 33, 63 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Див. також КОНСУЛЬТАТИВНІ | |
|ВИСНОВКИ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Див. також ВІДСТУП ВІД | |
|ЗОБОВ'ЯЗАНЬ ЗА КОНВЕНЦІЄЮ | |
|( 995_004 ) | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Див. також ПРАКТИЧНІ | |
|РЕКОМЕНДАЦІЇ / ВКАЗІВКИ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Див. також КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|РАДА ЄВРОПИ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Загальні положення |пункт 1 правила 9, правило 19, |
| |правило A5 Додатка |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Парламентська Асамблея |підпункт (i) правила 1 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Комітет міністрів |підпункт (q) правила 1, пункт 2 |
| |правила 39, пункти 3 і 4 |
| |правила 43, пункт 3 правила 77, |
| |правила 83, 85, 89, 90 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Генеральний секретар |правила 6, 18, пункт 3 |
| |правила 77, правило 90 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|РАДНИКИ сторін |див. ПРЕДСТАВНИКИ сторін |
|-------------------------------+--------------------------------|
|РЕГЛАМЕНТ СУДУ (посилання на | |
|інші правила) | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- набрання чинності |правило 104 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 3 |правило 2 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 5 |правила 8, 11, 12 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 8 |правило 25 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 24 |правило 6, пункти 1 і 4 |
| |правила 100 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 26 |правила 6, 51, пункти 2 і 3 |
| |правила 52 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 29 |правило 26, пункт 3 правила 102 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 30 |правило 51 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 32 |правило 38 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 34 |пункт 5 правила 36, пункт 5 |
| |правила 44 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 36 |правила 45, 94 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 42 |пункт 2 правила 51 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 43 |правила 51, 62 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 49 |правила 48, 53, 54, пункт 4 |
| |правила 59 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 51 |правила 55, 102 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 52 |правила 53, 102 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 54 |правило 36 пункт 2, правила 44, |
| |55, пункт 2 правила 59, |
| |правило 91 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 60 |правило 75 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 62 |правило 33 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 73 |пункт 2 правила 100 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 78 |правила 57, 76 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 79 |пункт 2 правила 102 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 80 |пункт 2 правила 102 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 87 |правило 90 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 92 |правило 96 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- правило 96 |правила 91, 101 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|РИЗИК ОТРИМАННЯ РЕЗУЛЬТАТУ |див. ПИТАННЯ |
|ПРОВАДЖЕННЯ В СУДІ, НЕСУМІСНОГО| |
|З РІШЕННЯМ, ПОСТАНОВЛЕНИМ СУДОМ| |
|РАНІШЕ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|РОЗСЛІДУВАННЯ, докази і заходи |пункт 2 правила 19, пункт 2 |
|для отримання доказів |правила 37, правила A1, A5, A8 |
| |Додатка |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СВІДКИ, експерти та інші особи,|пункт 6 правила 34, правила 64, |
|присутні на засіданні Суду |65, пункт 1(b) правила 70; |
| |пункт 2 правила A2, |
| |правила A5, A6, A7, A8 Додатка |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СЕКЦІЇ Суду | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Створення секцій |правило 25 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Загальні положення |підпункти (d) і (g) правила 1, |
| |пункти 2 і 4 правила 8, |
| |правило 12, пункт 2 правила 18, |
| |правила 26, 27, пункт 3 |
| |правила 51, пункт 1 |
| |правила 52, 102 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СКЛАД |див. ВЕЛИКА ПАЛАТА див. СЕКЦІЇ -|
| |Створення див. ПАЛАТИ - |
| |Створення див. КОМІСІЯ, КОЛЕГІЯ |
| |з п'яти суддів зі складу Великої|
| |палати |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СКЛИКАННЯ |пункті правила 20, пункт 2 |
| |правила 21, правила 65, 69 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СЛУХАННЯ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Загальні положення |підпункт (p) правила 1, пункт 3 |
| |правила 36, пункти 1, 2, 4 і 5 |
| |правила 44, правило 63, див. |
| |також ДОСТУП ГРОМАДСЬКОСТІ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Щодо прийнятності | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- міждержавної заяви |пункт 5 правила 51 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- індивідуальної заяви |пункт 3 правила 54 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- По суті | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- міждержавної заяви |пункт 2 правила 58 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- індивідуальної заяви |пункт 3 правила 54, пункт 3 |
| |правила 59 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Тлумачення судового рішення |пункт 4 правила 79 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Перегляд судового рішення |пункт 4 правила 80 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Консультативні висновки |правило 86 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Зачитування судового рішення |пункт 1 правила 77, правило 89 |
|та консультативних висновків | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Ведення слухання |правило 64 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Заслуховування особи з метою |див. СВІДКИ |
|одержання інформації | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Запитання, поставлені під час|правило 64 |
|слухання | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Стенографічний запис |правило 70 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СПІЛЬНИЙ ІНТЕРЕС |правило 30 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СПОВІЩЕННЯ |див. ПОВІДОМЛЕННЯ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СПРАВЕДЛИВА САТИСФАКЦІЯ |пункт 1(e) правила 46, |
| |правила 60, 75, див. також |
| |СУДОВІ ВИТРАТИ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СТАТЬ |пункт 3 правила 15, див. також |
| |ЗБАЛАНСОВАНІСТЬ СКЛАДУ СУДУ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СТАРШИНСТВО |див. СУДДІ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СТВОРЕННЯ |див. ПАЛАТИ, СЕКЦІЇ див. ВЕЛИКА |
| |ПАЛАТА - Склад див. КОМІСІЯ, |
| |КОЛЕГІЯ з п'яти суддів зі складу|
| |Великої палати |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СТЕНОГРАФІЧНИЙ ЗАПИС слухань |див. СЛУХАННЯ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СТОРОНИ |правило 31, пункт 1 правила 33, |
| |пункт 1 правила 37, правила 39, |
| |42, 49, пункти 2 і 3 правила 54,|
| |правило 59, пункт 3 правила 60, |
| |правила 63, 65, 70, 72, 73, 74, |
| |пункт 4 правила 75, пункт 3 |
| |правила 77, пункти 1 і 4 |
| |правила 79, пункти 1 і 4 |
| |правила 80, |
| |правила 81, 102 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СТРОКИ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- встановлені Головою Суду |пункт 1 правила 85 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- встановлені головою палати |правила 38, 44, пункт 6 |
| |правила 51, пункт 1 правила 58, |
| |пункт 4 правила 79, |
| |пункт 4 правила 80 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- встановлені |пункт 2 правила 49 |
|суддею-доповідачем | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- встановлені Секретарем, |пункт 3 правила 70 |
|відповідно до вказівок Голови | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- для призначення судді ad hoc |пункт 2 правила 29 |
|(тридцять днів) | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- для подання міждержавної |правило 46 |
|заяви (шість місяців) | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- для подання індивідуальної |пункти 1 і 2 правила 47 |
|заяви (шість місяців) | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- для повідомлення Договірної |пункт 1 правила 51 |
|Сторони - відповідача про | |
|надходження міждержавної заяви | |
|(негайно) | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- для висунення вимоги |пункті правила 60, пункт 3 |
|справедливої сатисфакції (два |правила 75 |
|місяці, уточнюється в судовому | |
|рішенні) | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- для заперечення проти відмови|пункт 2 правила 72 |
|палати від своєї юрисдикції на | |
|користь Великої палати (один | |
|місяць) | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- для подання клопотання про |пункт 1 правила 73 |
|передання справи на розгляд | |
|Великої палати (три місяці) | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- для подання клопотання про |пункт 1 правила 79 |
|надання тлумачення судового | |
|рішення (один рік) | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- для подання клопотання про |пункт 1 правила 80 |
|перегляд судового рішення | |
|(шість місяців) | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- для подання клопотання про |правило 81 |
|виправлення помилок в ухвалах і| |
|судових рішеннях (один місяць) | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- для повідомлення про |пункт 1 правила 103 |
|пропозицію щодо зміни правила | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- для подання пропозиції щодо |пункт 2 правила 103 |
|призупинення правила | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СТРОК ПОВНОВАЖЕНЬ СУДДІВ |див. ТРИВАЛІСТЬ ПЕРЕБУВАННЯ НА |
| |ПОСАДІ / СТРОК ПОВНОВАЖЕНЬ |
| |СУДДІВ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СУДДІ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Загальні положення |правила 15, 16, пункт 2 |
| |правила 20, правила 22, 23, 64, |
| |74, пункт 2 правила 77 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Обрані Парламентською | |
|Асамблеєю | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- загальні положення |підпункт (i) правила 1, |
| |правило 2, пункт 2 |
| |правила 25, правила 84, 88, |
| |100, 103 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- судді, які є громадянами |пункт 3 правила 9, правило 13, |
|держави або обрані від держави,|пункти 4 і 6 правила 24, пункт 1|
|яка є стороною у справі: |правила 26, правило 29, пункт 2 |
|"національний суддя" |правила 51, пункт 3 правила 102 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- судді - члени органів Суду за|пункт 4 правила 24, пункт 1 |
|посадою |правила 26, пункт 1 правила 30, |
| |пункт 2 правила 51 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- обрані шляхом жеребкування |пункт 1 правила 30, пункт 2 |
| |правила 75, пункт 3 правила 79, |
| |пункт 3 правила 80, пункт 4 |
| |правила 100 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- призначені за ротацією |пункт 3 правила 24, пункт 6 |
| |правила 24, пункт 1 правила 26, |
| |пункт 2 правила 27, пункт 4 |
| |правила 100 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- члени первісної палати |пункт 3 правила 79, пункт 3 |
| |правила 80, пункт 3 правила 102 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- див. також ЗБАЛАНСОВАНІСТЬ | |
|СКЛАДУ СУДУ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Судді ad hoc |підпункти (h) та (i) правила 1, |
| |пункт 4 правила 5, правило 29 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Суддя-доповідач |див. СУДДЯ-ДОПОВІДАЧ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Окремі думки |пункт 3 правила 22, пункт 2 |
| |правила 74, пункт 2 правила 88 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Строк повноважень суддів |див. ТРИВАЛІСТЬ ПЕРЕБУВАННЯ НА |
| |ПОСАДІ / СТРОК ПОВНОВАЖЕНЬ |
| |СУДДІВ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Складення присяги |правило 3, пункт 4 правила 29 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Старшинство |правила 5, 11, 12, пункт 4 |
| |правила 27 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Неможливість виконувати | |
|обов'язки судді | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- загальні положення |пункт 2 правила 28 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- несумісність діяльності |правило 4, див. також ЗВІЛЬНЕННЯ|
| |З ПОСАДИ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Неможливість брати участь у |див. НЕМОЖЛИВІСТЬ БРАТИ УЧАСТЬ У|
|розгляді справи, відведення або|РОЗГЛЯДІ СПРАВИ |
|звільнення від участі | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Підмінні судді |пункти 1, 3 і 5 правила 24, |
| |пункт 1(c) правила 26, пункт 4 |
| |(b) правила 102 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Відставка |правило 6 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Наступник судді |пункти 2 і 3 правила 2, пункт 3 |
| |правила 25 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СУДДЯ-ДОПОВІДАЧ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Загальні положення |підпункт (j) правила 1, |
| |правило 50 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Міждержавні заяви |правило 48, пункт 7 правила 51, |
| |пункт 3 правила 58 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Індивідуальні заяви |правило 49, пункти 1 і 2 |
| |правила 53 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СУДОВІ ВИТРАТИ, ВІДШКОДУВАННЯ | |
|ВИТРАТ І ГОНОРАРІВ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Судові витрати |пункт 4 правила 34, пункт 6 |
| |правила A5 Додатка |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Відшкодування витрат |пункт 3 правила 43 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Гонорари |правила 94, 95 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Грошове забезпечення, яке |пункт 2 правила A5 Додатка |
|надається викликаним особам | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Відсотки |пункт 3 правила 75 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Суми, призначені як |пункт 3 правила 75 |
|справедлива сатисфакція | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СУДОВІ ЗАСІДАННЯ |див. ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ |
| |ЛЮДИНИ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|СУДОВІ РІШЕННЯ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Загальні положення |пункт 2 правила 23, пункт 3 |
| |правила 73, правило 74, пункт 1 |
| |правила 75, пункти 1 і 3 |
| |правила 77, пункт 4 |
| |правила 79, пункт 4 |
| |правила 80, правила 81, 102 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Остаточне судове рішення |пункт 3 правила 43, правило 78 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Мова |правило 76 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Зачитування судового рішення |пункт 2 правила 77, див. також |
|на відкритому слуханні |ТЛУМАЧЕННЯ, ОПУБЛІКУВАННЯ, |
| |ДОСТУП ГРОМАДСЬКОСТІ, |
| |ВИПРАВЛЕННЯ ПОМИЛОК, ПЕРЕГЛЯД |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ТАЄМНІСТЬ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- наради суддів |правило 22 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- голосування |пункт 3 правила 15, пункт 1 |
| |правила 16 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ТВЕРДЖЕННЯ ПРО НЕПРИЙНЯТНІСТЬ |див. ПРИЙНЯТНІСТЬ/НЕПРИЙНЯТНІСТЬ|
|ЗАЯВИ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ТИМЧАСОВІ ЗАХОДИ |правило 39 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ТЛУМАЧЕННЯ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Конвенції ( 995_004 ) та |пункт 1 правила 72, пункт 1 |
|протоколів до неї |правила 73 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- судового рішення |правила 79, 102 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ТРИВАЛІСТЬ ПЕРЕБУВАННЯ НА | |
|ПОСАДІ / СТРОК ПОВНОВАЖЕНЬ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- суддів, які входять до складу|пункти 2 і 3 правила 24, пункт 1|
|органів Суду |правила 25 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- судді |правило 2 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Голови, заступника Голови |пункти 1 і 2 правила 8 |
|Суду/палати/секції | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Секретаря/заступників |пункт 2 правила 15, пункті |
|Секретаря |правила 16 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|УРОЧИСТА ЗАЯВА |див. ПРИСЯГА |
|-------------------------------+--------------------------------|
|УХВАЛИ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Загальні положення |пункти 1 і 2 правила 23, |
| |правило 81, правило 23A |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Щодо | |
|прийнятності/неприйнятності | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- ухвали комісії |пункти 2 і 3 правила 53 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- ухвали палати |правила 54, 56, див. також |
| |ПРИЙНЯТНІСТЬ/НЕПРИЙНЯТНІСТЬ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- ухвала про вилучення з |пункт 3 правила 43 |
|реєстру | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- ухвала колегії з п'яти суддів|пункт 2 правила 73 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- щодо справедливої сатисфакції|правило 75 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- щодо консультативних |правила 87, 90 |
|висновків | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- щодо мови |правило 57 |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Див. також ПІДСТАВИ - щодо | |
|ухвали | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|- Див. також ОПУБЛІКУВАННЯ, | |
|ДОСТУП ГРОМАДСЬКОСТІ | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|УЧАСТЬ ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ у |див. ВСТУП У СПРАВУ ТРЕТЬОЇ |
|слуханнях |СТОРОНИ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ФУНКЦІЇ |див. ГОЛОВА, ЗАСТУПНИКИ ГОЛОВИ, |
| |КАНЦЕЛЯРІЯ |
|-------------------------------+--------------------------------|
|ЧЕРГОВІСТЬ РОЗГЛЯДУ ЗАЯВ |див. КЛОПОТАННЯ І ЗАЯВИ |
------------------------------------------------------------------
---------------
[1] З поправками, внесеними Судом 7 липня 2003 року.
[2] З поправками, внесеними Судом 7 листопада 2005 року.
[3] 1 грудня 2005 року.
[4] Включено Судом 7 липня 2003 року.
[5] З поправками, внесеними Судом 17 червня та 8 липня 2002 року.
[6] З поправками, внесеними Судом 4 липня 2005 року.
[7] Включено Судом 13 грудня 2004 року.
[8] З поправками, внесеними Судом 8 грудня 2000, 13 грудня 2004 року, 4 липня 2005 року, 7 листопада 2005 року та 29 травня 2006 року.
[9] З поправками, внесеними Судом 17 червня та 8 липня 2002 року.
[10] З поправками, внесеними Судом 17 червня, 8 липня 2002 року та 13 грудня 2004 року.
[11] З поправками, внесеними Судом 17 червня, 8 липня 2002 року.
[12] З поправками, внесеними Судом 7 липня 2003 року.
[13] З поправками, внесеними Судом 17 червня, 8 липня 2002 року, 7 липня 2003 року та 4 липня 2005 року.
[14] З поправками, внесеними Судом 13 грудня 2004 року.
[15] З поправками, внесеними Судом 7 липня 2003 року.
[16] З поправками, внесеними Судом 7 липня 2003 року.
[17] Включено Судом 17 червня і 8 липня 2002 року.
[18] З поправками, внесеними Судом 17 червня і 8 липня 2002 року.
[19] З поправками, внесеними Судом 17 червня і 8 липня 2002 року та 7 липня 2003 року.
[20] З поправками, внесеними Судом 7 липня 2003 року.
[21] Включено Судом 13 грудня 2004 року.
[22] Включено Судом 13 грудня 2004 року.
[23] Включено Судом 13 грудня 2004 року.
[24] Включено Судом 13 грудня 2004 року.
[25] Включено Судом 13 грудня 2004 року.
[26] З поправками, внесеними Судом 17 червня і 8 липня 2002 року.
[27] З поправками, внесеними Судом 17 червня і 8 липня 2002 року.
[28] З поправками, внесеними Судом 4 липня 2005 року.
[29] З поправками, внесеними Судом 17 червня і 8 липня 2002 року.
[30] З поправками, внесеними Судом 17 червня і 8 липня 2002 року.
[31] З поправками, внесеними Судом 17 червня і 8 липня 2002 року та 4 липня 2005 року.
[32] З поправками, внесеними Судом 17 червня і 8 липня 2002 року.
[33] Включено Судом 17 червня і 8 липня 2002 року та з поправками, внесеними Судом 13 грудня 2004 року.
[34] З поправками, внесеними Судом 17 червня і 8 липня 2002 року.
[35] З поправками, внесеними Судом 17 червня і 8 липня 2002 року.
[36] З поправками, внесеними Судом 17 червня і 8 липня 2002 року.
[37] З поправками, внесеними Судом 17 червня і 8 липня 2002 року.
[38] З поправками, внесеними Судом 13 грудня 2004 року.
[39] З поправками, внесеними Судом 17 червня і 8 липня 2002 року.
[40] З поправками, внесеними Судом 7 липня 2003 року.
[41] З поправками, внесеними Судом 7 липня 2003 року.
[42] З поправками, внесеними Судом 7 липня 2003 року.
[43] З поправками, внесеними Судом 17 червня і 8 липня 2002 року.
[44] З поправками, внесеними Судом 17 червня і 8 липня 2002 року.
[45] З поправками, внесеними Судом 13 грудня 2004 року.
[46] З поправками, внесеними Судом 17 червня і 8 липня 2002 року.
[47] З поправками, внесеними Судом 4 липня 2005 року.
[48] З поправками, внесеними Судом 4 липня 2005 року.
[49] З поправками, внесеними Судом 4 липня 2005 року.
[50] З поправками, внесеними Судом 4 липня 2005 року.
[51] З поправками, внесеними Судом 4 липня 2005 року.
[52] З поправками, внесеними Судом 4 липня 2005 року.
[53] З поправками, внесеними Судом 4 липня 2005 року.
[54] З поправками, внесеними Судом 29 травня 2006 року.
[55] Попередня версія, яка існувала до 8 грудня 2000 року.
[56] З поправками, внесеними Судом 12 грудня 2004 року.
[57] З поправками, внесеними Судом 13 грудня 2004 року.
[58] Поправки, прийняті 8 грудня 2000 року, набрали чинності негайно. Поправки, прийняті 17 червня 2002 року та 8 липня 2002 року, набрали чинності 1 жовтня 2002 року. Поправки, прийняті 7 липня 2003 року, набрали чинності 1 листопада 2003 року. Поправки, прийняті 13 грудня 2004 року, набрали чинності 3 жовтня 2005 року. Поправки, прийняті 7 листопада 2005 року, набрали чинності 1 грудня 2005 року.
[59] Включено Судом 7 липня 2003 року.
[60] Видана Головою Суду згідно з правилом 32 Регламенту Суду 5 березня 2003 року.
[61] Має надаватися вся контактна інформація.
[62] На електронну адресу члена канцелярії Суду після попереднього телефонного контакту з цією особою. Номери телефонів і факсів можна знайти на веб-сторінці Суду <www.echr.coe.int>.
[63] Робочий час - з 8 до 18 години, з понеділка по п'ятницю. Час у Франції на одну годину випереджає час за Гринвічем.
[64] Видана Головою Суду згідно з правилом 32 Регламенту Суду 1 листопада 2003 року.
[65] Ця практична рекомендація доповнює правила 45 і 47 Регламенту Суду.
[66] Відповідний бланк можна завантажити з веб-сторінки Суду <www.echr.coe.int>.
[67] Факс: +00 33 (0)3 88 41 27 30; інші номери факсів можна знайти на веб-сторінці Суду.
[68] Видана Головою Суду згідно з правилом 32 Регламенту Суду 1 листопада 2003 року.
[69] Факс: +00 33 (0)3 88 41 27 30; інші номери факсів можна знайти на веб-сторінці Суду <www.echr.coe.int>.
[70] Рекомендацію ще не видано, поки що див. правило 60.
[71] Субкатегорії, як правило, наведено в алфавітному порядку, але в деяких випадках - у порядку, що відповідає критеріям логіки, ієрархії або хронології. Перехідні правила наведено курсивом.
= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =