Наближай ПЕРЕМОГУ!

Долучайся до збору на авто для виконання бойових завдань!

Звернення та звітність

 <<

Статья 4

Інформація актуальна на 20.09.2016
завантажити документ, актуальний на поточний час

Прения и кворум

Решения Международного арбитражного суда принимаются большинством голосов, причем голос председателя является решающим при равенстве голосов.

Заседания Суда являются действительными при условии, если на них присутствует минимум 6 членов.

Генеральный секретарь Международной торговой палаты, Генеральный секретарь Суда и технический советник или советники имеют только совещательный голос.

Приложение II

Внутренний регламент Международного арбитражного суда

Роль Международного арбитражного суда

1. Международный арбитражный суд может принять к своему производству коммерческий спор, не имеющий международного характера, если он находится под юрисдикцией арбитражного соглашения.

Конфиденциальный характер работы Международного арбитражного суда

2. Работа Международного арбитражного суда имеет конфиденциальный характер, который должно уважать любое лицо, участвующее в его работе в каком бы то ни было качестве.

3. Сессии Международного арбитражного суда, идет ли речь о пленарных сессиях или сессиях Комитета Суда, открыты только для его членов и секретариата.

Председатель Международного арбитражного суда, однако, в исключительных случаях и запросив, если это потребуется, мнение членов Суда, может пригласить почетных членов Суда и разрешить наблюдателям присутствовать на сессиях. Такие лица должны уважать конфиденциальный характер работы Суда.

4. Документы, представленные на рассмотрение Международному арбитражному суду или составленные им в ходе разбирательства, сообщаются только членам Суда и секретариату.

Председатель или Генеральный секретарь Суда могут, тем не менее, разрешить научным работникам, ведущим научные работы по праву международной торговли, принять к сведению те или иные документы, представляющие общий интерес, за исключением заявлений, писем, сообщений и документов, представленных сторонами в рамках арбитражного разбирательства.

Подобное разрешение выдается при условии, если ходатайствующие о нем лица обязуются уважать конфиденциальный характер сообщаемых документов и не осуществлять публикаций без предварительного представления текста на согласование Генеральному секретарю Суда.

Участие членов Международного арбитражного суда в арбитраже МТП

5.

В силу особой ответственности, возложенной на них Арбитражным регламентом, председатель, заместитель председателя, а также секретариат Международного арбитражного суда не могут лично выступать в качестве арбитров или советников в делах, передаваемых в арбитраж МТП.

Члены Международного арбитражного суда не могут быть непосредственно назначены Международным арбитражным судом в качестве соарбитров, единоличного арбитра или председателя состава арбитража. Они могут, однако, быть предложены на эти должности одной или несколькими сторонами при условии утверждения Судом.

6. В случае, когда председатель, заместитель председателя или другой член Международного арбитражного суда вовлечен в каком бы то ни было качестве в арбитражное разбирательство, ожидающее решения в Суде, он должен информировать об этом Генерального секретаря Суда, как только он обнаружил таковое вовлечение.

Он обязан воздержаться от участия в дискуссиях или в решениях Суда относительно разбирательства и не присутствовать в зале заседаний, когда рассматривается это дело.

Он не получает документацию или информацию, представляемую Международному арбитражному суду в ходе разбирательства.

Отношения между членами Суда и национальными комитетами МТП

7. Члены Международного арбитражного суда в силу своего положения независимы по отношению к национальным комитетам, по предложению которых они были назначены Советом МТП.

Более того, любая информация, касающаяся частных споров, с которыми они ознакомлены в качестве членов Суда, должна ими рассматриваться как конфиденциальная по отношению к указанному национальному комитету, за исключением тех случаев, когда председатель или Генеральный секретарь Суда обратились к ним с просьбой сообщить эту информацию соответствующему национальному комитету.

Комитет Суда

8.

В соответствии с положениями статьи 1 (4) Арбитражного регламента МТП, Международный арбитражный суд учреждает Комитет Суда в следующем составе и со следующими полномочиями.

9. Комитет состоит из председателя и двух членов. Председатель Международного арбитражного суда выступает в качестве председателя Комитета. Он может, однако, принять решение о замене его заместителем председателя в ходе сессии Комитета.

Два других члена Комитета назначаются Международным арбитражным судом из числа заместителей председателя или других членов Суда. На каждом заседании Суд назначает членов, которые должны участвовать в заседании Комитета, проводимом перед следующей пленарной сессией Суда.

10. Комитет собирается по указанию председателя, как правило, два раза в месяц.

11. а) Комитет уполномочен принимать любое решение в рамках юрисдикции Международного арбитражного суда, за исключением решений, касающихся отвода арбитров (статьи 2 (8) и 2 (9) Арбитражного регламента МТП), утверждений о том, что арбитр не выполняет своих функций (статья 2 (11) Арбитражного регламента МТП) и одобрения проектов решений, вынесенных в соответствии с мировым соглашением.

б) Решения Комитета принимаются единогласно.

в) Если Комитет не может вынести решение или считает предпочтительным воздержаться от принятия решения, он передает дело на очередную пленарную сессию Международного арбитражного суда, внося любые предложения, которые сочтет нужными.

г) Работа, проведенная Комитетом, доводится до сведения Международного арбитражного суда на его очередной пленарной сессии.

Отсутствие арбитражного соглашения

12. Если между сторонами не существует prima facie арбитражного соглашения или если существует такое соглашение, однако без ссылки на МТП, секретариат обращает внимание истца на положения, сформулированные в статье 7 Арбитражного регламента.

Истец вправе потребовать вынесения решения Международным арбитражным судом.

Это решение носит административный характер. Если суд решает, что арбитражное производство, которого требует истец, не может иметь места, стороны сохраняют за собой право обратиться в компетентный юридический орган с вопросом о том, связаны ли они или нет каким-либо арбитражным соглашением с точки зрения применяемого права.

Если Международный арбитражный суд считает prima facie, что арбитражное разбирательство может иметь место, назначенный арбитр должен решить вопрос о своей компетентности и, при наличии таковой, по существу спора.

Объединение исковых требований в арбитражном разбирательстве

13. Если сторона представляет запрос на арбитраж в связи с правовыми отношениями, уже являющимися предметом арбитражного разбирательства между теми же сторонам и ожидающими решения в Международном арбитражном суде, Суд может решить включить этот иск в действующее разбирательство при условии соблюдения положений статьи 16 Арбитражного регламента МТП.

Авансы для покрытия арбитражных расходов

14. Если Международный арбитражный суд устанавливает раздельные авансы на расходы по специфическому делу в соответствии со статьей 9 (1) (подпункт 2) Арбитражного регламента МТП, секретариат предлагает каждой стороне уплатить сумму, соответствующую их искам, без ущерба для права сторон уплатить указанный аванс на расходы в равных долях, если они считают это целесообразным.

15. Если требование о внесении аванса на расходы не выполнено, секретариат может установить срок не менее 30 дней, по истечении которого соответствующий иск, будь то основной иск или встречный иск, считается отозванным. Это не препятствует стороне, о которой идет речь, предъявить новый иск в более позднее время.

Если одна из сторон возражает против этой меры, она должна направить в вышеуказанный срок просьбу о том, чтобы вопрос был решен Международным арбитражным судом.

16. Если одна из сторон выдвигает право на зачет требований по основному иску или встречному иску, такой зачет принимается в расчет при определении аванса на покрытие арбитражных расходов, таким же образом, как и по отдельному иску, если только это потребует от арбитров рассмотрения дополнительных вопросов.

Арбитражные решения: форма

17. При рассмотрении проектов арбитражных решений в соответствии со статьей 21 Арбитражного регламента МТП, Международный арбитражный суд обращает особое внимание на соблюдение требований по форме, сформулированных в праве, применяемом к процедуре и, где уместно, обязательных правил относительно места проведения арбитража и, в частности, в отношении мотиваций решений, их подписи и допустимости особых мнений.

Гонорары арбитров

18. При установлении гонораров арбитров на основе Шкалы, прилагаемой к Арбитражному регламенту МТП, Международный арбитражный суд учитывает затраченное время, сроки проведения процедуры и сложность спора, с тем чтобы определить размер гонораров в пределах, предусмотренных этой Шкалой, или, где обстоятельства требуют, ниже или выше этих пределов (статья 20 (3) Арбитражного регламента МТП).

Приложение III

Шкала расходов по примирению и арбитражу

1. Расходы по примирению

а) Административные расходы на примирительную процедуру устанавливаются в четверть суммы, рассчитанной в соответствии с нижеследующей таблицей административных расходов. Если сумма спора, находящегося в примирительной процедуре, не указана, административные расходы устанавливаются Генеральным секретарем Международного арбитражного суда по его усмотрению.

б) Гонорар посредника, уплачиваемый сторонами, устанавливается Генеральным секретарем Международного арбитражного суда. Эта сумма должна быть установлена в разумных размерах и учитывать затраченное время, сложность дела и любые другие относящиеся к делу обстоятельства.

2. Арбитражные расходы

а) Аванс на покрытие арбитражных расходов, установленный Международным арбитражным судом, включает гонорар(ы) арбитра(ов), любые личные расходы, понесенные арбитром(ами), и административные расходы.

б) Основной или встречный иск представляется арбитру(ам) лишь после уплаты как минимум половины аванса на покрытие арбитражных расходов, установленных Судом. Акт о полномочиях арбитров становится действительным только в том случае, и арбитры приступают к рассмотрению только того основного или встречного иска, в отношении которого аванс на покрытие расходов, установленных Судом, был уплачен полностью.

в) Суд устанавливает административные расходы для каждого арбитражного разбирательства в соответствии с нижеследующей шкалой или по своему собственному усмотрению, если сумма спора не указана. Если исключительные обстоятельства дела того требуют, Суд может установить административные расходы в более низком размере, чем тот, который вытекает из применения указанной шкалы.

г) При условии соблюдения статьи 20 (3) Арбитражного регламента МТП, Суд устанавливает гонорары арбитра(ов) в соответствии с нижеследующей таблицей или по собственному усмотрению, если сумма спора не указана.

д) Если дело передается на рассмотрение более чем одному арбитру, Суд имеет право, по своему усмотрению, увеличить общую сумму гонораров максимум в 3 раза по сравнению с гонораром, выплачиваемым одному арбитру.

е) Если арбитражному разбирательству предшествовала попытка примирения, половина административных расходов, уплаченных для указанной попытки, засчитывается в административные расходы арбитража.

ж) До начала любой экспертизы, если таковая требуется, стороны или одна из них должны уплатить аванс на расходы, размер которого устанавливается арбитром(ами) в сумме, достаточной для покрытия возможных гонораров и расходов эксперта, как это определено арбитром(ами).

3. Аванс на административные расходы

а) Каждая сторона, участвующая в споре, переданном для примирительной процедуры в соответствии с Добровольным примирительным регламентом МТП, должна уплатить 500 ам. долларов в качестве аванса на административные расходы.

б) Каждая просьба о возбуждении арбитражного разбирательства, согласно Арбитражному регламенту МТП, должна сопровождаться уплатой аванса в размере 2000 ам. долларов на административные расходы.

в) Запросы на примирение и арбитраж, не сопровождаемые соответствующим платежом, к рассмотрению не принимаются. Этот платеж является невозмещаемым и становится собственностью МТП. Такой платеж, произведенный стороной, засчитывается в ее долю административных расходов на примирение или арбитраж в зависимости от характера дела.

4. Назначение арбитров

Ходатайствующая сторона выплачивает регистрационный взнос в размере 1000 ам. долларов в отношении каждого запроса, направленного в МТП о назначении арбитра для арбитражного разбирательства, осуществляемого не в рамках Арбитражного регламента МТП. Запрос о назначении арбитра не рассматривается, если он не сопровождается указанным платежом, который является невозмещаемым, и становится собственностью МТП.

Такой платеж покрывает все дополнительные услуги, оказываемые МТП относительно такого назначения, такие, как решения об отводе арбитра и назначении замены арбитра.

5. Шкала административных расходов и гонораров арбитров

Чтобы рассчитать сумму, необходимую для покрытия административных расходов и гонораров арбитров, надлежит сложить суммы исчислений каждой части* (**). Однако, если сумма спора превышает 50 млн. ам. долларов, разовая сумма в 50500 ам. долларов составляет административные расходы полностью.

А. Административные расходы

------------------------------------------------------------------

| Сумма спора (в ам. долларах) | Административные расходы* |

|---------------------------------+------------------------------|

| до 50,000 | 2,000 ам. долл. |

| от 50,001 до 100,000 | 3.00% |

| от 100,001 до 500,000 | 1.50% |

| от 500,001 до 1,000,000 | 1.00% |

| от 1,000,001 до 2,000,000 | 0.50% |

| от 2,000,001 до 5,000,000 | 0.20% |

| от 5,000,001 до 10,000,000 | 0.10% |

| от 10,000,001 до 50,000,000 | 0.05% |

|---------------------------------+------------------------------|

| свыше 50,000,000 | 50,500 ам. долл. |

------------------------------------------------------------------

-------------------

* В качестве примера таблица А1 показывает вытекающие административные расходы в ам. долларах, когда был сделан надлежащий расчет.

Б. Гонорары арбитров

------------------------------------------------------------------

| Сумма спора (в ам. долларах) | Гонорары (**) |

|----------------------------------+-----------------------------|

| | минимум | максимум |

|----------------------------------+------------------+----------|

| до 50,000 | 1,000 ам. долл. | 10.00% |

| от 50,001 до 100,000 | 1.50% | 6.00% |

| от 100,001 до 500,000 | 0.80% | 3.00% |

| от 500,001 до 1,000,000 | 0.50% | 2.00% |

| от 1,000,001 до 2,000,000 | 0.30% | 1.50% |

| от 2,000,001 до 5,000,000 | 0.20% | 0.60% |

| от 5,000,001 до 10,000,000 | 0.10% | 0.30% |

| от 10,000,001 до 50,000,000 | 0.05% | 0.15% |

| от 50,000,001 до 100,000,000 | 0.02% | 0.10% |

|----------------------------------+------------------+----------|

|свыше 100,000,000 | 0.01% | 0.05% |

------------------------------------------------------------------

-------------------

(**) В качестве примера таблица Б1 показывает вытекающий уровень гонораров в ам. долларах, когда был сделан надлежащий расчет.

А1. Административные расходы (в ам. долларах)

------------------------------------------------------------------------

Сумма спора (в ам. долларах) Административные расходы

------------------------------------------------------------------------

до 50,000 2,000 ам. долл. от 50,001 до 100,000 2,000 + 3.00% суммы свыше 50,000

от 100,001 до 500,000 3,500 + 1.50% суммы свыше 100,000

от 500,001 до 1,000,000 9,500 + 1.00% суммы свыше 500,000

от 1,000,001 до 2,000,000 14,500 + 0.50% суммы свыше 1,000,000

от 2,000,001 до 5,000,000 19,500 + 0.20% суммы свыше 2,000,000

от 5,000,001 до 10,000,000 25,500 + 0.10% суммы свыше 5,000,000

от 10,000,001 до 50,000,000 30,500 + 0.05% суммы свыше 10,000,000

от 50,000,001 до 100,000,000 50,500 Свыше 100,000,000 50,500

------------------------------------------------------------------------

Б1. Гонорары арбитров (в ам. долларах)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сумма спора (в ам. долларах) Минимум Максимум

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

до 50,000 1,000 10.00% суммы спора

от 50,001 до 100,000 1,000 + 1.50% суммы свыше 50,000 5,000 + 6.00% суммы свыше 50,000

от 100,001 до 500,000 1,750 + 0.80% суммы свыше 100,000 8,000 + 3.00% суммы свыше 100,000

от 500,001 до 1,000,000 4,950 + 0.50% суммы свыше 500,000 20,000 + 2.00% суммы свыше 500,000

от 1,000,001 до 2,000,000 7,450 + 0.30% суммы свыше 1,000,000 30,000 + 1.50% суммы свыше 1,000,000

от 2,000,001 до 5,000,000 10,450 + 0.20% суммы свыше 2,000,000 45,000 + 0.60% суммы свыше 2,000,000

от 5,000,001 до 10,000,000 16,450 + 0.10% суммы свыше 5,000,000 63,000 + 0.30% суммы свыше 5,000,000

от 10,000,001 до 50,000,000 21,450 + 0.05% суммы свыше 10,000,000 78,000 + 0.15% суммы свыше 10,000,000

от 50,000,001 до 100,000,000 41,450 + 0.02% суммы свыше 50,000,000 138,000 + 0.10% суммы свыше 50,000,000

Свыше 100,000,000 51,450 + 0.01% суммы свыше 100,000,000 188,000 + 0.05% суммы свыше 100,000,000

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Примирительный и Арбитражный регламенты вступили в силу 01.01.88.

<< |
Законодавчий акт: Добровольный примирительный и арбитражный регламенты Международной торговой палаты " (Публикация МТП N 447)" Преамбула. Міжнародна торговельна палата. 1988

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =

Статья 4

- АОВЦСЄ - Всесвітній поштовий союз - Всесвітня медична асоціація - Всесвітня митна організація - Всесвітня організація інтелектуальної власності - Всесвітня організація охорони здоров'я - Всесвітня психіатрична асоціація - Всесвітня туристична організація - Гаазька конференція з міжнародного приватного права - ГУАМ - Дунайська Комісія - Економічний Союз Бенілюкс - Європейська організація з безпеки аеронавігації (Євроконтроль) - Інтернет-корпорація з призначення доменних імен та номерів (ICANN) - Ліга арабських держав - Ліга Націй - Міжнародна асоціація академій наук (МААН) - Міжнародна асоціація органів страхового нагляду (МАОСН (IAIS)) - Міжнародна Асоціація Повітряного Транспорту (IATA) - Міжнародна гідрографічна організація (МГО) - Міжнародна комісія з цивільного стану (СІЕС) - Міжнародна конфедерація вільних профспілок - Міжнародна морська організація - Міжнародна організація виноградарства та виноробства (МОВВ) - Міжнародна організація кримінальної поліції (Інтерпол) - Міжнародна організація міграції (МОМ) - Міжнародна організація по боротьбі з відмиванням грошей (FATF) - Міжнародна організація праці - Міжнародна організація цивільної авіації (ІКАО) - Міжнародна організація цивільної оборони (ICDO) - Міжнародна торговельна палата - Міжнародне агентство з атомної енергії (МАГАТЕ) - Міжнародне агентство з питань відновлюваної енергії (IRENA) - Міжнародне епізоотичне бюро - Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР) - Міжнародний валютний фонд - Міжнародний військовий трибунал - Міжнародний інститут уніфікації приватного права (УНІДРУА) - Міжнародний комітет Червоного Хреста та Червоного напівмісяця - Міжнародний союз (асоціація) суддів - Міжнародний союз автомобільного транспорту - Міжнародний союз електрозв'язку - Міжнародний союз залізниць - Міжнародний союз патентної кооперації - Міжнародні правові акти ООН - Міжнародні суди - НАТО - Національна Асоціація членів комісій з регулювання комунальних підприємств - Об'єднаний інститут ядерних досліджень - Організація економічного співробітництва та розвитку - Організація об'єднаних націй з питань освіти, науки та культури (ЮНЕСКО) - Організація співробітництва залізничних шляхів (железных дорог) (ОСЖД) - Північна Екологічна Фінансова Корпорація (НЕФКО) - Рада економічної взаємодопомоги (РЕВ) - Рада з Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку (IASB) - Рада Митного Співробітництва - Світова організація торгівлі (СОТ) - Співдружність незалежних держав (СНД) - Фундаментальне міжнародне право - Чорноморське Економічне Співробітництво (ЧЕС) - Чорноморський Банк Торгівлі та Розвитку (ЧБТР) -