ПРОТОКОЛ

про внесення змін до Угоди між Міністерством соціальної політики України та Національним інститутом страхування Республіки Болгарія про застосування Договору між Україною та Республікою Болгарія про соціальне забезпечення від 4 вересня 2001 року

Міністерство соціальної політики України та Міністр праці та соціальної політики Республіки Болгарія, як компетентні органи обох Договірних Сторін, визначені як такі в підпункті 2 пункту 1 статті 1 Договору між Україною та Республікою Болгарія про соціальне забезпечення від 4 вересня 2001 року,

керуючись бажанням вдосконалити механізми реалізації набутих громадянами України та Республіки Болгарія прав у сфері соціального забезпечення,

посилаючись на пункт 2 статті 18 Угоди між Міністерством праці та соціальної політики України та Національним інститутом страхування Республіки Болгарія про застосування Договору між Україною та Республікою Болгарія про соціальне забезпечення від 4 вересня 2001 року, підписаного 21 травня 2004 року (далі - Угода),

домовилися про таке:

Стаття 1

Статтю 2 Угоди доповнити пунктом 4:

«З метою виконання Договору та цієї Угоди компетентні установи можуть укладати між собою окремі угоди про електронний обмін даними.

Стаття 2

Цей Протокол набирає чинності з дати його підписання.

Вчинено в місті Києві 08.10.2024 року, в місті Софія 13.11.2024 року у двох однакових примірниках, кожен українською та болгарською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.