Протокол про виконання Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Польща про передачу і приймання осіб через спільний державний кордон. МВС України. 1993
Протоколпро виконання Угоди між Урядом України і
Урядом Республіки Польща про передачу і приймання
осіб через спільний державний кордон
Дата підписання: 25.05.1993
Дата набуття чинності: 10.04.1994
Міністр внутрішніх справ України, Голова Державного комітетуу справах охорони державного кордону України і Міністр внутрішніх
справ Республіки Польща (надалі іменовані "Сторони") згідно зі
статтею 10 Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Польща про
передачу і приймання осіб через спільний державний кордон
( 616_170 ) з метою виконання цієї Угоди домовились про наступне:
Стаття 1
Зазначені нижче поняття Протоколу мають таке значення:
"Угода". Угода між Урядом України і Урядом Республіки Польщапро передачу і приймання осіб через спільний державний кордон
( 616_170 ).
"Нелегальний перехід спільного державного кордону".Перетинання українсько-польського державного кордону особами поза
пунктами пропуску або ж у пунктах пропуску, але без потрібних для
цього дійсних документів, так само як і в обхід прикордонного
контролю.
Стаття 2
1) Центральними органами Сторін, відповідальними за виконаннязобов'язань, які випливають зі статей 1 - 3; 6 Угоди ( 616_170 ),
є:
в Україні - Державний комітет у справах охорони державногокордону України
Поштова адреса: 252034 м. Київ-34вул. Володимирська, 26
факс (044) 212-39-80
тел. (044) 225-11-00
з питань підтвердження громадянства - Головне Управлінняохорони громадського порядку Міністерства внутрішніх справ України
Поштова адреса: 252024 м. Київ-24вул. Богомольця, 10
факс (044) 291-17-33
тел. (044) 291-31-02
в Республіці Польща - Головна Комендатура Прикордонної службив Варшаві
Поштова адреса: 02-514 м. ВаршаваАлея Нєподлеглощі, 100
факс (4822) 60-29-467
тел. (4822) 60-29-305
2) Органами, безпосередньо здійснюючими виконаннязобов'язань, які випливають зі статей 1 - 3, 6 Угоди ( 616_170 ),
є:
в Україні - прикордонні уповноважені України на відповіднихдільницях спільного державного кордону;
в Республіці Польща - прикордонні уповноважені РеспублікиПольща на відповідних дільницях спільного державного кордону.
3) Відповідальними за виконання зобов'язань, які випливаютьзі статей 7 і 9 Угоди ( 616_170 ), є:
в Україні - Міністр внутрішніх справ України
Поштова адреса: 252024 м. Київ-24вул. Богомольця, 10
факс (044) 291-17-33
тел. (044) 291-34-56
в Республіці Польща - Головний Комендант Поліції
Поштова адреса: 02-624 м. Варшававул. Пулавська, 148/150
факс (4822) 60-12-071; 49-79-31
тел. (4822) 60-12-012
Стаття 3
1) Як доказ належності особи до громадянства України абоРеспубліки Польща, а також постійного проживання громадян третіх
держав і осіб без громадянства на території держав Сторін,
зазначеннях у статтях 1; 3 Угоди ( 616_170 ), можуть
використовуватись:
- будь-якого виду дійсні документи, видані відповіднимиорганами України і Республіки Польща на право перетинання
державного кордону громадянами держав Сторін, а також постійно
проживаючими на їх територіях громадянами третіх держав і осіб без
громадянства;
- документи, які посвідчують особу і громадянство осіб тількина територіях держав;
- документи, які посвідчують особу і належність до ЗбройнихСил держав Сторін;
- будь-якого виду інші документи, видані уповноваженими на цеорганами України і Республіки Польща і які мають реквізити для
ідентифікації особи;
- інші фактичні дані, які підтверджують належність осіб догромадянства держав Сторін, а також постійне проживання громадян
третіх держав і осіб без громадянства на територіях Сторін.
2) Сторона, яка передає особу і подає докази, зазначені вчастині 1 цієї статті, буде вважати доказаною належність цієї
особи до громадянства держави другої Сторони або постійне
проживання громадянина третьої держави, або особи без громадянства
на території держави другої Сторони до тих пір, доки Сторона, яка
має прийняти особу, не доведе протилежне.
Стаття 4
Передача і приймання осіб, визначених статтями 1; 2; 3 Угоди( 616_170 ), можуть здійснюватися у всіх пунктах пропуску,
відкритих згідно з Угодою між Урядом України і Урядом Республіки
Польща про пункти пропуску через державний кордон, підписаною у м.
Варшаві 18 травня 1992 року ( 616_004 ).
Передача і приймання осіб, визначених статтями 6; 7 Угоди( 616_170 ), може здійснюватися на таких пунктах пропуску:
a) Шегині-автостанція - Медика;
b) Рава-Руська - Хребенне;
c) Ягодин - Дорогохуськ;
d) Мостиська - Пшемисль.
Передача і приймання осіб здійснюються в пунктах пропускутієї Сторони, яка передає. Про передачу особи складається протокол
передачі-приймання (додається до Протоколу).
Стаття 5
Передача осіб, визначеннях статтями 1 - 3 Угоди ( 616_170 ),здійснюється за письмовою заявою уповноваженого органу,
зазначеного у п. 2 статті 2 цього Протоколу, Сторони, яка передає.
Заява має містити в собі слідуючі дані, пов'язані з особою, яку
передають:
- прізвище, ім'я та по батькові;
- дата та місце народження;
- адреса місця проживання;
- обставини нелегального переходу спільного державногокордону або допущене особою порушення правил в'їзду або
перебування в країні;
- стан здоров'я і при необхідності потрібне лікування;
- дата, час і місце передачі.
Час і місце прийому і передачі осіб визначається за взаємноюдомовленістю Прикордонних Уповноважених Сторін на відповідних
дільницях спільного державного кордону.
Стаття 6
Заява, встановлена п. 2 статті 6 Угоди ( 616_170 ), маємістити такі дані:
- прізвище та ім'я особи;
- дата та місце народження;
- громадянство;
- адреса постійного проживання;
- наявні документи, що посвідчують особу (вид документа,серія, номер, орган, який видав його, дата та місце видачі);
- мови, якими користується і розуміє;
- обставини нелегального переходу спільного державногокордону (дата, місце, спосіб) і докази, що підтверджують такий
перехід;
- мотиви нелегального переходу кордону;
- стан здоров'я і необхідне лікування;
- дата, час і місце передачі.
Стаття 7
Запит про конвоювання має містити дані, зазначені у п. 2статті 7 Угоди ( 616_170 ), та інформацію про забезпечення
приймання особи державою призначення або транзиту (час, дата і
місце). При необхідності в запиті вказується потрібне використання
для конвоювання осіб спеціальних засобів безпеки або належної
опіки.
Стаття 8
Кошти, витрачені на конвоювання, а також можливе поверненняосіб, визначених статтею 7 Угоди ( 616_170 ), будуть повернені
Стороною, яка їх передає, після одержання рахунку від Сторони, яка
здійснила конвоювання.
Взаєморозрахунки за конвоювання будуть здійснюватися наподані валютні рахунки Міністерства внутрішніх справ України і
Міністерства внутрішніх справ Республіки Польща в доларах США по
середньому курсу, оголошеному Центральними національними банками
держав Сторін на день понесених витрат, пов'язаних з конвоюванням.
Сторона, яка передає осіб, забезпечить повернення коштів законвоювання в якнайкоротший термін, але не більше як через
тридцять днів після одержання рахунку від другої Сторони.
Сторони беруть до уваги, що запізнення в поверненні коштівможуть привести до перешкод в наступних конвоюваннях.
Керівники фінансових служб Міністерства внутрішніх справУкраїни і Міністерства внутрішніх справ Республіки Польща будуть
щорічно узгоджувати витрати і прибутки, пов'язані з конвоюванням
осіб, в формі протоколу і передавати його на затвердження
Міністрів внутрішніх справ.
Сторони будуть здійснювати конвоювання осіб найраціональнішимспособом, з мінімальним витраченням коштів.
Стаття 9
Цей Протокол набуває чинності одночасно з Угодою ( 616_170 )і буде діяти певний час і втратить чинність одночасно з Угодою.
До цього Протоколу, за погодженням Сторін, можуть вноситисязміни і доповнення.
Складено в м. Києві 25 травня 1993 року у двох примірниках,кожний українською і польською мовами, при цьому обидва тексти
мають однакову силу.
Міністр внутрішніх справ Міністр внутрішніх справУкраїни Республіки Польща
(підпис) (підпис)
А. Василишин А. МільчановськийГолова Державного комітету
у справах охорони державного
кордону України
(підпис)
В. Губенко
Протокол про виконання Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Польща про передачу і приймання осіб через спільний державний кордон Протокол; МВС України від 25.05.1993 Підписання від 25.05.1993 Постійна адреса: https://xn--80aagahqwyibe8an.com/go/616_074 |
станом на 10.06.2023 чинний |
Публікації документа
- Зібрання чинних міжнародних договорів України від 2004 — 2004 р., № 4, / Книга 1 /, стор. 539, стаття 876
- Офіційний вісник України від 20.11.2006 — 2006 р., № 45, стор. 337, стаття 3053, код акта 37800/2006
МВС України:
- Наказ МВС України від 26.01.2023 № 35 "Про затвердження Порядку та умов виплати на період дії воєнного стану додаткової винагороди особам рядового і начальницького складу служби цивільного захисту". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 26.01.2023 № 36 "Про затвердження Порядку та умов виплати на період дії воєнного стану додаткової винагороди військовослужбовцям Державної прикордонної служби України". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 26.01.2023 № 37 "Про затвердження Порядку та умов виплати на період дії воєнного стану додаткової винагороди військовослужбовцям Національної гвардії України". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 26.01.2023 № 38 "Про затвердження Змін до Порядку і умов виплати додаткової винагороди поліцейським на період дії воєнного стану". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 01.02.2023 № 51 "Про внесення змін до Інструкції з призначення і виплати в Державній прикордонній службі України одноразової грошової допомоги, передбаченої пунктом 2 постанови Кабінету Міністрів України від 28 лютого 2022 року № 168 «Питання деяких виплат військовослужбовцям, особам рядового і начальницького складу, поліцейським та їх сім’ям під час дії воєнного стану»". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 02.02.2023 № 55 "Про внесення змін до Порядку призначення та виплати одноразової грошової допомоги в разі загибелі поліцейського під час дії воєнного стану". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 01.02.2023 № 52 "Про внесення змін до Порядку та умов виплати одноразової грошової допомоги в разі загибелі осіб рядового і начальницького складу служби цивільного захисту під час дії воєнного стану". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 01.02.2023 № 50 "Про внесення змін до Порядку та умов виплати одноразової грошової допомоги, установленої пунктом 2 постанови Кабінету Міністрів України від 28 лютого 2022 року № 168 «Питання деяких виплат військовослужбовцям, особам рядового і начальницького складу, поліцейським та їх сім’ям під час дії воєнного стану» в Національній гвардії України". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 03.01.2023 № 2 "Про внесення зміни до Порядку організації роботи із депутатськими запитами та депутатськими зверненнями народних депутатів України в Національній поліції України". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 31.01.2023 № 49 "Про затвердження Змін до Схеми тарифних розрядів за посадами осіб офіцерського складу органів охорони державного кордону Державної прикордонної служби України". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 10.01.2023 № 4 "Про внесення змін до наказу Міністерства внутрішніх справ України від 21 серпня 1998 року № 622". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 12.01.2023 № 6 "Про затвердження Переліку посад, пов’язаних із підвищеним ризиком для життя або здоров’я, в органах та підрозділах цивільного захисту". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 17.01.2023 № 12 "Про організацію взаємодії Експертної служби МВС із територіальним органом з надання сервісних послуг МВС". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 17.01.2023 № 11 "Про внесення змін до наказу Міністерства внутрішніх справ України від 05 листопада 2020 року № 777". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 17.01.2023 № 21 "Про затвердження нормативів чисельності курсантів, слухачів, ад’юнктів (аспірантів), які навчаються за державним замовленням у закладах вищої освіти із специфічними умовами навчання, що належать до сфери управління МВС, на одну посаду науково-педагогічного працівника". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 16.01.2023 № 8 "Про затвердження Інструкції з формування та ведення інформаційної підсистеми «Облік кривдника» інформаційно-комунікаційної системи «Інформаційний портал Національної поліції України»". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 06.02.2023 № 65 "Про внесення змін до наказу Міністерства внутрішніх справ України від 23 травня 2016 року № 405". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 09.02.2023 № 77 "Про врахування висловлених органом державної реєстрації зауважень до наказу Міністерства внутрішніх справ України від 17 січня 2023 року № 22". МВС України. 2023 рікк
- Наказ МВС України від 31.01.2023 № 45 "Про внесення змін до Переліку посад, що підлягають заміщенню особами рядового і начальницького складу служби цивільного захисту, та граничних спеціальних звань за цими посадами". МВС України. 2023 рікк
- до деяких норм належності однострою поліцейських. МВС України. 2023 рікк