Наближай ПЕРЕМОГУ!

Долучайся до збору на авто для виконання бойових завдань!

Звернення та звітність

 <<

Протокол до Угоди про партнерство і співробітництво між Україною і Європейськими Співтовариствами та їх державами-членами (УПС) про приєднання Республіки Болгарія та Румунії до УПС "{ Протокол ратифіковано Законом N 134-VI ( 134-17 ) від 06.03.2008 }" КОРОЛІВСТВО БЕЛЬГІЯ,. Міжнародна угода. 2007

Документ актуальний на 20.09.2016
завантажити документ, актуальний на поточний час

                             Протокол 

до Угоди про партнерство і співробітництво між

Україною і Європейськими Співтовариствами та

їх державами-членами (УПС) про приєднання

Республіки Болгарія та Румунії до УПС

             { Протокол ратифіковано Законом 

N 134-VI ( 134-17 ) від 06.03.2008 }

     КОРОЛІВСТВО БЕЛЬГІЯ, 

     РЕСПУБЛІКА БОЛГАРІЯ, 

     ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКА, 

     КОРОЛІВСТВО ДАНІЯ, 

     ФЕДЕРАТИВНА РЕСПУБЛІКА НІМЕЧЧИНА, 

     ЕСТОНСЬКА РЕСПУБЛІКА, 

     ГРЕЦЬКА РЕСПУБЛІКА, 

     КОРОЛІВСТВО ІСПАНІЯ, 

     ФРАНЦУЗЬКА РЕСПУБЛІКА, 

     ІРЛАНДІЯ, 

     ІТАЛІЙСЬКА РЕСПУБЛІКА, 

     РЕСПУБЛІКА КІПР, 

     ЛАТВІЙСЬКА РЕСПУБЛІКА, 

     ЛИТОВСЬКА РЕСПУБЛІКА, 

     ВЕЛИКЕ ГЕРЦОГСТВО ЛЮКСЕМБУРГ, 

     УГОРСЬКА РЕСПУБЛІКА, 

     РЕСПУБЛІКА МАЛЬТА, 

     КОРОЛІВСТВО НІДЕРЛАНДИ, 

     РЕСПУБЛІКА АВСТРІЯ, 

     РЕСПУБЛІКА ПОЛЬЩА, 

     ПОРТУГАЛЬСЬКА РЕСПУБЛІКА, 

     РУМУНІЯ, 

     РЕСПУБЛІКА СЛОВЕНІЯ, 

     СЛОВАЦЬКА РЕСПУБЛІКА, 

     ФІНЛЯНДСЬКА РЕСПУБЛІКА, 

     КОРОЛІВСТВО ШВЕЦІЯ, 

     СПОЛУЧЕНЕ КОРОЛІВСТВО ВЕЛИКОЇ БРИТАНІЇ ТА ПІВНІЧНОЇ ІРЛАНДІЇ 

     (далі -  Держави-члени,  представлені    Радою  Європейського 

Союзу, та

ЄВРОПЕЙСЬКЕ СПІВТОВАРИСТВО і ЄВРОПЕЙСЬКЕ СПІВТОВАРИСТВО З

АТОМНОЇ ЕНЕРГІЇ,

     (далі -  Співтовариства),    представлені Радою Європейського 

Союзу та Європейською Комісією, з одного боку, та

     УКРАЇНА, 

     з іншого боку, 

     (далі - для цілей цього Протоколу - Сторони), 

     ПОСИЛАЮЧИСЯ на положення Договору між  Королівством  Бельгія, 

Чеською Республікою, Королівством Данія, Федеративною Республікою

Німеччина, Естонською Республікою, Грецькою Республікою,

Королівством Іспанія, Французькою Республікою, Ірландією,

Італійською Республікою, Республікою Кіпр, Латвійською

Республікою, Литовською Республікою, Великим Герцогством

Люксембург, Угорською Республікою, Республікою Мальта,

Королівством Нідерланди, Республікою Австрія, Республікою Польща,

Португальською Республікою, Республікою Словенія, Словацькою

Республікою, Фінляндською Республікою, Королівством Швеція,

Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії

(держави - члени Європейського Союзу) і Республікою Болгарія та

Румунією про приєднання Республіки Болгарія та Румунії до

Європейського Союзу, який був підписаний у Люксембурзі 25 квітня

2005 року та набрав чинності 1 січня 2007 року;

     БЕРУЧИ ДО УВАГИ нову ситуацію у відносинах  між  Україною  та 

Європейським Союзом, яка виникає внаслідок приєднання до ЄС двох

нових Держав-членів, що відкриває можливості й породжує виклики

для співробітництва між Україною та Європейським Союзом;

     УРАХОВУЮЧИ бажання Сторін забезпечити досягнення й  виконання 

цілей та принципів УПС ( 998_012 );

     ДОМОВИЛИСЬ ПРО ТАКЕ: 

                             СТАТТЯ 1 

     Республіка Болгарія та Румунія  стають  Сторонами  Угоди  про 

партнерство та співробітництво між Україною і Європейськими

Співтовариствами та його державами-членами, підписаної в

Люксембурзі 14 червня 1994 року ( 998_012 ) (далі - Угода)

відповідно приймають до виконання та враховують у той самий

спосіб, що й інші Держави - члени Співтовариства тексти Угоди,

Спільні декларації, Декларації та Обміни листами, які додаються до

Заключного Акта, підписаного того самого дня, та Протокол до Угоди

від 10 квітня 1997 року, який набрав чинності 12 жовтня 2000 року,

а також Протокол до Угоди від 29 квітня 2004 року ( 994_521 ),

який набрав чинності 1 лютого 2006 року.

                             СТАТТЯ 2 

     Цей Протокол становить невід'ємну частину Угоди. 

                             СТАТТЯ 3 

     1. Цей    Протокол    схвалюється   Співтовариствами,   Радою 

Європейського Союзу від імені держав-членів та Україною згідно з

їхніми відповідними процедурами.

     2. Сторони   повідомляють одна одній про завершення процедур, 

зазначених у попередньому пункті. Документи про схвалення

передаються на зберігання до Генерального Секретаріату Ради

Європейського Союзу.

                             СТАТТЯ 4 

     1. Цей  Протокол  набирає  чинності  в  перший  день  першого 

місяця, що настає після дати передачі на зберігання останнього

документа про схвалення.

     2. До набрання чинності  цей  Протокол  буде  застосовуватися 

тимчасово з дати його підписання.

                             СТАТТЯ 5 

     1. Тексти  Угоди  (  998_012  ),  Заключного  Акта   й   усіх 

документів, доданих до нього, а також Протоколів до Угоди від 10

квітня 1997 року та від 29 квітня 2004 року ( 994_521 ) складено

болгарською та румунською мовами.

     2. Вони додаються до цього Протоколу та є рівноавтентичними з 

текстами іншими мовами, якими складено Угоду ( 998_012 ),

Заключний акт і документи, що додаються до нього, а також

Протоколи до Угоди від 10 квітня 1997 року та від 29 квітня 2004

року ( 994_521 ).

                             СТАТТЯ 6 

     Цей Протокол учинено у двох примірниках болгарською, чеською, 

датською, голландською, англійською, естонською, фінською,

французькою, німецькою, грецькою, угорською, італійською,

латвійською, литовською, мальтійською, польською, португальською,

румунською, словацькою, словенською, іспанською, шведською та

українською мовами, при цьому всі тексти є рівноавтентичними.

                         За Україну 

    За государства-члены             За Європейські Співтовариства 

Протокол до Угоди про партнерство і співробітництво між Україною і Європейськими Співтовариствами та їх державами-членами (УПС) про приєднання Республіки Болгарія та Румунії до УПС

Протокол; Європейський Союз від 27.03.2007

Ратифікація від 06.03.2008, підстава — 134-VI

Постійна адреса:

https://xn--80aagahqwyibe8an.com/go/994_849

Законодавство України

станом на 03.12.2023

чинний


Публікації документа

  • Офіційний вісник України від 07.04.2008 — 2008 р., № 24, стор. 39, стаття 723

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =
<< | >>

Міжнародні угоди України:

  1. ЛИСТ-УГОДА між Державним агентством рибного господарства України і Продовольчою та сільськогосподарською організацією ООН від імені Генеральної комісії з питань рибальства у Середземному морі щодо проекту: «Технічна допомога для ведення відповідального рибальства і сталої аквакультури» в контексті програми ГКРС. Міжнародна угода. 2017 рікк
  2. УГОДА між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції і громадської безпеки Королівства Норвегія про співробітництво в процесі впровадження пробації в Україні. Міжнародна угода. 2017 рікк
  3. РАМКОВИЙ ДОГОВІР МІЖ УРЯДОМ УКРАЇНИ ТА УРЯДОМ УГОРЩИНИ ПРО НАДАННЯ КРЕДИТУ НА УМОВАХ ПОВ’ЯЗАНОЇ ДОПОМОГИ. Міжнародна угода. 2017 рікк
  4. ПРОТОКОЛ між Кабінетом Міністрів України та Швейцарською Федеральною Радою про внесення змін та доповнень до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Швейцарською Федеральною Радою про міжнародні автомобільні перевезення пасажирів і вантажів від 30 жовтня 2000 року та Протоколу до Угоди. Міжнародна угода. 2017 рікк
  5. МЕМОРАНДУМ між Міністерством соціальної політики України і Міністерством праці, добробуту та соціального страхування Республіки Кіпр про співробітництво у соціальній сфері. Міжнародна угода. 2017 рікк
  6. УГОДА про співробітництво між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Соціалістичної Республіки В'єтнам. Міжнародна угода. 2017 рікк
  7. МЕМОРАНДУМ про взаєморозуміння між Урядом Австралії, Урядом Королівства Бельгія, Урядом Малайзії, Урядом Королівства Нідерландів та Урядом України щодо політичної підтримки кримінального переслідування винних у збитті літака рейсу МН17 17 липня 2014 року. Міжнародна угода. 2017 рікк
  8. "УГОДА (у формі обміну нотами) між Урядом України та Урядом Японії щодо Кредитної угоди про Другу позику на політику розвитку на здійснення економічних реформ між Кабінетом Міністрів України та Японським агентством міжнародного співробітництва". Міжнародна угода. 2016 рікк
  9. "УГОДА між Україною та Аргентинською Республікою про взаємну адміністративну допомогу з питань запобігання, розслідування та припинення митних правопорушень". Міжнародна угода. 2016 рікк
  10. "УГОДА МІЖ УРЯДОМ УКРАЇНИ ТА ОРГАНІЗАЦІЄЮ ПІВНІЧНОАТЛАНТИЧНОГО ДОГОВОРУ ПРО СТАТУС ПРЕДСТАВНИЦТВА НАТО В УКРАЇНІ". Міжнародна угода. 2016 рікк
  11. УГОДА МІЖ КАБІНЕТОМ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ ТА УРЯДОМ СЛОВАЦЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ ПРО БЕЗОПЛАТНУ ПЕРЕДАЧУ ГЕЛІКОПТЕРА МІ-8ПС-9. Міжнародна угода. 2016 рікк
  12. "Протокол про сталий транспорт до Рамкової конвенції про охорону та сталий розвиток Карпат". Міжнародна угода. 2016 рікк
  13. "УГОДА між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про заснування Німецько-Української промислово-торговельної палати". Міжнародна угода. 2016 рікк
  14. "УГОДА між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Білорусь про діяльність прикордонних уповноважених". Міжнародна угода. 2016 рікк
  15. "УГОДА між Урядом України та Європейською Комісією про участь України у програмі "Креативна Європа": програма Європейського Союзу для сектору культури та креативності, та про співробітництво між Україною та Європейським Союзом у підпрограмі "Медіа"програми "Креативна Європа"". Міжнародна угода. 2016 рікк
  16. "ДОГОВІР між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги". Міжнародна угода. 2016 рікк
  17. "УГОДА між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво (асигнування 2011, 2012 та 2013 року), проект "Підтримка природно-заповідних територій в Україні"". Міжнародна угода. 2016 рікк
  18. "ФІНАНСОВА УГОДА між УКРАЇНОЮ та ЄВРОПЕЙСЬКИМ ІНВЕСТИЦІЙНИМ БАНКОМ ПРОЕКТ "ПРОГРАМА РОЗВИТКУ МУНІЦИПАЛЬНОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ"". Міжнародна угода. 2016 рікк
  19. "УГОДА між Україною та Королівством Іспанія про взаємну охорону інформації з обмеженим доступом". Міжнародна угода. 2016 рікк
  20. "Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво (асигнування 2010 і 2011 року) Муніципальна програма захисту клімату II (проект "Проект муніципального водного господарства м. Чернівці, стадія 1")". Міжнародна угода. 2016 рікк
- Антимонопольний комітет - Верховний Суд України - Вищий адміністративний суд України - Вищий господарський суд - Вищий спеціалізований суд - Генеральна прокуратура України - ДА електронного урядування - Державіаслужба України - Державні утворення на території України (1917-1920) - Держатомрегулювання - Держаудитслужба України - Держкомтелерадіо України - Держкордонслужба України - Держнаглядохоронпраці України - Держспецзв’язок - Держспоживстандарт України - Держстат України - Держфінпослуг України - ДКА України - Закони України - Законодавство Української РСР - Кабінет Міністрів України - Кодекси України - Конституційний Суд України - МВС України - МЗС України - Міжнародні документи, ратифіковані Верховною Радою України - Міжнародні угоди України - Мін'юст України - Мінагрополітики України - Мінекономрозвитку України - Міненерговугілля України - Мінінфраструктури України - Мінкультури України - Мінмолодьспорт України - Міноборони України - Мінприроди України - Мінрегіон України - Мінсоцполітики України - Мінфін України - МІП - МНС України - МОЗ України - МОН України - МТОТ - Нацдержслужба України - Національне агентство з питань запобігання корупції - Національне антикорупційне бюро України - Національний банк України - Нацком.енергетики - Нацкомфінпослуг - Нацрада телерадіомовлення - НКРЗІ - НКЦПФР - Основний Закон України - Пенсійний фонд України - Постанови Верховної Ради України - Президент України - РНБО України - Розпорядження Голови ВР України - Розпорядження Кабінета Міністрів України - Служба безпеки України - Служба зовнішньої розвідки - Укрдержархів - Управління державної охорони - Фонд гарант.вкладів фізич.осіб - Фонд державного майна - Фонд соцстраху по безробіттю - Фундаментальне законодавство України - Центрвиборчком України -