Наближай ПЕРЕМОГУ!

Долучайся до збору на авто для виконання бойових завдань!

Звернення та звітність

 <<

Угода (у формі обміну нотами) "між Урядом України та Урядом Швейцарської Конфедерації стосовно внесення поправок до Угоди про фінансову допомогу для проекту реабілітації гідроенергетики та системного контролю" ( Угоду ратифіковано Законом N 2618-IV ( 2618-15 ) від 02.06.2005 ). Міжнародна угода. 2006

Документ актуальний на 20.09.2016
завантажити документ, актуальний на поточний час

                              Угода 

(у формі обміну нотами)

      між Урядом України та Урядом Швейцарської Конфедерації 

стосовно внесення поправок до Угоди про фінансову

допомогу для проекту реабілітації гідроенергетики

та системного контролю

            ( Угоду ратифіковано Законом 

N 2618-IV ( 2618-15 ) від 02.06.2005 )

     Дата підписання:       02.07.2004
     Дата ратифікації:      02.06.2005
     Дата набуття чинності: 05.08.2005 

                  МІНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ УКРАЇНИ 

     Київ, червень 2004 року 

     Уряд України  відповідно  до дружніх відносин між Україною та 

Швейцарською Конфедерацією, прагнучи до зміцнення цих відносин і

подальшого розвитку плідної співпраці між двома країнами, а також

посилаючись на статтю 14 "Угоди між Урядом України та Урядом

Швейцарської Конфедерації про фінансову допомогу для проекту

реабілітації гідроенергетики та системного контролю", підписаної

15 січня 1996 року ( 756_663 ) (далі - Угода про фінансову

допомогу), та протокольні рішення, досягнуті під час зустрічі між

представниками Державного секретаріату з питань економічного

розвитку при Федеральному департаменті з економічних справ

Швейцарії (SECO), Міністерства фінансів України, Міністерства

економіки та з питань європейської інтеграції України,

Міністерства палива та енергетики України, яка відбулася у Києві

13 листопада 2002 року (далі - Протокольні рішення), має за честь

запропонувати внести наступні поправки до Угоди про фінансову

допомогу:

     - Пункт "з" статті 1 Угоди про фінансову допомогу ( 756_663 ) 

викласти у такій редакції:

     "Гідроенергетична компанія"   означає   Державне   акціонерне 

товариство "Державна акціонерна компанія "Укргідроенерго" або її

правонаступника.

     - Доповнити статтю 1 Угоди про фінансову допомогу ( 756_663 ) 

пунктом "и" такого змісту:

     "Компенсаційний фонд"  означає  кошти,  що  накопичуються  на 

спеціальному рахунку, відкритому Міністерством фінансів України в

Укрексімбанку для повернення позики Гідроенергетичною компанією".

     - Виключити  абзац  другий,  третій  та  четвертий пункту 8.1 

Статті 8 Угоди про фінансову допомогу ( 756_663 ) та доповнити

зазначений пункт новими абзацами такого змісту:

     "Погашення заборгованості  здійснюватиметься  упродовж  п'яти 

років, починаючи з 1 січня 2004 року, відповідно до графіку

повернення позики, наведеному у додатку 1 до цієї Угоди".

     "Річні платежі    з    повернення    заборгованості   повинні 

перераховуватися у національній валюті України щороку не пізніше

грудня кожного розрахункового періоду згідно з офіційним обмінним

курсом між швейцарським франком та українською гривнею на дату

перерахування кожного внеску".

     - Пункт 8.2 Статті 8 Угоди про фінансову допомогу ( 756_663 ) 

викласти у такій редакції:

     - "Погашення заборгованості здійснюватиметься на  спеціальний 

рахунок Міністерства фінансів "Швейцарська фінансова допомога",

відкритий в Укрексімбанку для акумулювання коштів Компенсаційного

фонду.

     Кошти Компенсаційного  фонду  рефінансуватимуться  виключно у 

природоохоронні проекти, що впроваджуватиме Гідроенергетична

компанія, за напрямами робіт та процедурою погодження використання

коштів, визначеними у додатку 2 до цієї Угоди".

     - Доповнити  Угоду про фінансову допомогу ( 756_663 ) статтею 

такого змісту:

                  "Стаття 10. Антикорупційні дії 

     Сторони поділяють  спільну  стурбованість  щодо корупції,  що 

підриває процес ефективного управління, обмежує можливості

використання ресурсів для розвитку та ставить під загрозу відкриту

та чесну конкуренцію, яка базується на співвідношенні ціни та

якості. Вони, таким чином, зобов'язуються спільними зусиллями

вести боротьбу проти корупції та проголошують, що будь-яка

пропозиція, сплата, винагорода чи прибуток, які можуть бути

розцінені як незаконні дії чи хабарництво, безпосередні чи

непрямі, пов'язані зі стимулом чи винагородою за отримання

якого-небудь контракту з рамках цієї Угоди, стане підставою до

негайної консультації, обміну всією відповідною інформацією та

відповідних кроків, які можуть включати припинення постачання

обладнання та відміни результатів тендеру. Можуть бути вжиті

додаткові заходи відповідно до чинного законодавства держав

Сторін".

     Відповідно статті  10  -  15  Угоди  про  фінансову  допомогу 

( 756_663 ) вважати статтями 11 - 16.

     - Доповнити   Угоду   про  фінансову  допомогу  (  756_663  ) 

додатками такого змісту:

                                      "Додаток 1 

                     Графік повернення позики 

                                            (швейцарських франків)
-------------------------------------------------------------------------------
|N платежу/внеску |     1     |     2     |     3     |    4      |     5     |
|-----------------+-----------+-----------+-----------+-----------+-----------|
|Рік              |     2004  |     2005  |     2006  |    2007   |     2008  |
|-----------------+-----------+-----------+-----------+-----------+-----------|
|Баланс на початок| 13'056'671| 10'445'337|  7'834'003|  5'222'668|  2'611'334|
|-----------------+-----------+-----------+-----------+-----------+-----------|
|Платіж/внесок    |  2'611'334|  2'611'334|  2'611'334|  2'611'334|  2'611'334|
|-----------------+-----------+-----------+-----------+-----------+-----------|
|Баланс на кінець | 10'445'337|  7'834'003|  5'222'668|  2'611'334|          0|
|-----------------+-----------+-----------+-----------+-----------+-----------|
|                 |           |           |           |  Всього   | 13'056'671|
------------------------------------------------------------------------------- 

                                      Додаток 2 

       Напрями рефінансування коштів Компенсаційного фонду 

та процедура погодження їх використання

     1. Вся  сума  коштів  Компенсаційного  фонду спрямовується на 

фінансування робіт із заміни старих гідроагрегатів по виробництву

електроенергії, що складаються з турбін та генераторів, які не

пройшли реабілітацію під час першого етапу реконструкції ГЕС

Дніпровського каскаду, на нові екологічно чисті гідротурбіни більш

досконалої модифікації, конструкція яких виключає потрапляння

мастила в р. Дніпро, та генератори поліпшеного зразка, які є

продуктами місцевого виробництва.

     2. Враховуючи середню вартість закупівлі та установки  одного 

агрегату, що складає 12 мільйонів грн., коштів Компенсаційного

фонду повинно вистачити на заміну приблизно чотирьох додаткових

агрегатів.

     3. Наступні  кроки  є обов'язковими для подачі,  ухвалення та 

впровадження пропозицій по заміні агрегатів:

     - Гідроенергетична  Компанія  готує   деталізовані   проектні 

пропозиції для використання коштів Компенсаційного фонду, що є

наявними на рахунку в Укрексімбанку, включаючи визначення певних

агрегатів, які підлягають заміні, тендерні пропозиції від місцевих

виробників, графік реалізації проекту, а також графік

перерахування коштів;

     - Гідроенергетична  компанія  вносить пропозиції Міністерству 

палива та енергетики України, а воно (за погодженням) передає їх в

Міністерство фінансів, SECO та, відповідно, в Бюро з

співробітництва Швейцарії, з тим щоб ці пропозиції були розглянуті

на відповідність напрямам робіт, наведених у пункті 1 цього

Додатку;

     - Якщо всі сторони погоджуються  з  пропозицією  у  письмовій 

формі, Гідроенергетичній Компанії надається дозвіл на укладання

відповідних договорів з постачальниками;

     - Базуючись на підписаних договорах,  Міністерство фінансів є 

уповноваженим надати дозвіл на перерахування відповідних сум з

рахунку в Укрексімбанку згідно з погодженим графіком перерахування

коштів;

     - Проект  реалізовується Гідроенергетичною Компанією згідно з 

технічним завданням та графіком робіт, передбаченим пропозицією;

     - Міністерство фінансів та Бюро з  співробітництва  Швейцарії 

утримують право проведення перевірки фізичної наявності майна,

тощо, придбаного або створеного під час проекту, протягом чи після

реалізації кожного проекту.

     - Гідроенергетична  Компанія надає регулярні піврічні,  річні 

фінансові та операційні звіти (далі - звіти) Міністерству

фінансів. Міністерство фінансів на основі звітів Гідроенергетичної

Компанії надає піврічні та річні звіти щодо стану реалізації

проектів та надає фінальний звіт після закінчення кожного проекту

SECO та, відповідно, Бюро з співробітництва Швейцарії у форматі

встановленому договірними сторонами письмово".

     Уряд України має за честь запропонувати, щоб цей Лист разом з 

Листом Уряду Швейцарської Конфедерації у відповідь, що підтверджує

згоду на викладені вище пропозиції від імені Уряду України,

складали Угоду між двома Урядами, яка набуде чинності від дати

отримання Урядом Швейцарської Конфедерації письмового повідомлення

від Уряду України про виконання необхідних внутрішньодержавних

процедур для набуття цією угодою чинності.

     З повагою 

                              М.Я. Азаров 

Перший віце-прем'єр-міністр України,

Міністр фінансів України

 02.07.2004 

                                    Й. В. 

Панові Миколі Азарову

Першому віце-прем'єр-міністру,

Міністру фінансів України

м. Київ

     Ваша Високоповажносте, 

     Уряд Швейцарської   Конфедерації   має   честь    підтвердити 

отримання Вашого листа від червня 2004 року такого змісту:

     "Київ, червень 2004 року 

     Уряд України  відповідно  до дружніх відносин між Україною та 

Швейцарською Конфедерацією, прагнучи до зміцнення цих відносин і

подальшого розвитку плідної співпраці між двома країнами, а також

посилаючись на статтю 14 "Угоди між Урядом України та Урядом

Швейцарської Конфедерації про фінансову допомогу для проекту

реабілітації гідроенергетики та системного контролю", підписаної

15 січня 1996 року ( 756_663 ) (далі - Угода про фінансову

допомогу), та протокольні рішення, досягнуті під час зустрічі між

представниками Державного секретаріату з питань економічного

розвитку при Федеральному департаменті з економічних справ

Швейцарії (SECO), Міністерства фінансів України, Міністерства

економіки та з питань європейської інтеграції України,

Міністерства палива та енергетики України, яка відбулася у Києві

13 листопада 2002 року (далі - Протокольні рішення), має за честь

запропонувати внести наступні поправки до Угоди про фінансову

допомогу:

     - Пункт "з" статті 1 Угоди про фінансову допомогу ( 756_663 ) 

викласти у такій редакції:

     "Гідроенергетична компанія"   означає   Державне   акціонерне 

товариство "Державна акціонерна компанія "Укргідроенерго" або її

правонаступника.

     - Доповнити статтю 1 Угоди про фінансову допомогу ( 756_663 ) 

пунктом "и" такого змісту:

     "Компенсаційний фонд"  означає  кошти,  що  накопичуються  на 

спеціальному рахунку, відкритому Міністерством фінансів України в

Укрексімбанку для повернення позики Гідроенергетичною компанією".

     - Виключити  абзац  другий,  третій  та  четвертий пункту 8.1 

Статті 8 Угоди про фінансову допомогу ( 756_663 ) та доповнити

новими абзацами такого змісту:

     "Погашення заборгованості  здійснюватиметься  упродовж  п'яти 

років, починаючи з 1 січня 2004 року, відповідно до графіку

повернення позики, наведеному у додатку 1 до цієї Угоди".

     "Річні платежі    з    повернення    заборгованості   повинні 

перераховуватися у національній валюті України щороку не пізніше

грудня кожного розрахункового періоду згідно з офіційним обмінним

курсом між швейцарським франком та українською гривнею на дату

перерахування кожного внеску".

     - Пункт 8.2 Статті 8 Угоди про фінансову допомогу ( 756_663 ) 

викласти у такій редакції:

     "Погашення заборгованості  здійснюватиметься  на  спеціальний 

рахунок Міністерства фінансів "Швейцарська фінансова допомога",

відкритий в Укрексімбанку для акумулювання коштів Компенсаційного

фонду.

     Кошти Компенсаційного  фонду  рефінансуватимуться  виключно у 

природоохоронні проекти, що впроваджуватиме Гідроенергетична

компанія, за напрямами робіт та процедурою погодження використання

коштів, визначеними у додатку 2 до цієї Угоди".

     - Доповнити Угоду про фінансову допомогу ( 756_663 )  статтею 

такого змісту:

                  "Стаття 10. Антикорупційні дії 

     Сторони поділяють  спільну  стурбованість  щодо корупції,  що 

підриває процес ефективного управління, обмежує можливості

використання ресурсів для розвитку та ставить під загрозу відкриту

та чесну конкуренцію, яка базується на співвідношенні ціни та

якості. Вони, таким чином, зобов'язуються спільними зусиллями

вести боротьбу проти корупції та проголошують, що будь-яка

пропозиція, сплата, винагорода чи прибуток, які можуть бути

розцінені як незаконні дії чи хабарництво, безпосередні чи

непрямі, пов'язані зі стимулом чи винагородою за отримання

якого-небудь контракту в рамках цієї Угоди, стане підставою до

негайної консультації, обміну всією відповідною інформацією та

відповідних кроків, які можуть включати припинення постачання

обладнання та відміни результатів тендеру. Можуть бути вжиті

додаткові заходи відповідно до чинного законодавства держав

Сторін".

     Відповідно   статті  10  -  15  Угоди  про фінансову допомогу 

( 756_663 ) вважати статтями 11 - 16.

     - Доповнити  Угоду  про  фінансову  допомогу  (   756_663   ) 

додатками такого змісту:

                                      "Додаток 1 

                     Графік повернення позики 

                                            (швейцарських франків)
-------------------------------------------------------------------------------
|N платежу/внеску |     1     |     2     |     3     |    4      |     5     |
|-----------------+-----------+-----------+-----------+-----------+-----------|
|Рік              |     2004  |     2005  |     2006  |    2007   |     2008  |
|-----------------+-----------+-----------+-----------+-----------+-----------|
|Баланс на початок| 13'056'671| 10'445'337|  7'834'003|  5'222'668|  2'611'334|
|-----------------+-----------+-----------+-----------+-----------+-----------|
|Платіж/внесок    |  2'611'334|  2'611'334|  2'611'334|  2'611'334|  2'611'334|
|-----------------+-----------+-----------+-----------+-----------+-----------|
|Баланс на кінець | 10'445'337|  7'834'003|  5'222'668|  2'611'334|          0|
|-----------------+-----------+-----------+-----------+-----------+-----------|
|                 |           |           |           |  Всього   | 13'056'671|
------------------------------------------------------------------------------- 

                                      Додаток 2 

       Напрями рефінансування коштів Компенсаційного фонду 

та процедура погодження їх використання

     1. Вся сума коштів  Компенсаційного  фонду  спрямовується  на 

фінансування робіт із заміни старих гідроагрегатів по виробництву

електроенергії, що складаються з турбін та генераторів, які не

пройшли реабілітацію під час першого етапу реконструкції ГЕС

Дніпровського каскаду, на нові екологічно чисті гідротурбіни більш

досконалої модифікації, конструкція яких виключає потрапляння

мастила в р. Дніпро, та генератори поліпшеного зразка, які є

продуктами місцевого виробництва.

     2. Враховуючи  середню вартість закупівлі та установки одного 

агрегату, що складає 12 мільйонів грн., коштів Компенсаційного

фонду повинно вистачити на заміну приблизно чотирьох додаткових

агрегатів.

     3. Наступні кроки є обов'язковими для  подачі,  ухвалення  та 

впровадження пропозицій по заміні агрегатів:

     - Гідроенергетична   Компанія   готує  деталізовані  проектні 

пропозиції для використання коштів Компенсаційного фонду, що є

наявними на рахунку в Укрексімбанку, включаючи визначення певних

агрегатів, які підлягають заміні, тендерні пропозиції від місцевих

виробників, графік реалізації проекту, а також графік

перерахування коштів;

     - Гідроенергетична компанія вносить  пропозиції  Міністерству 

палива та енергетики України, а воно (за погодженням) передає їх в

Міністерство фінансів, SECO та, відповідно, в Бюро з

співробітництва Швейцарії, з тим щоб ці пропозиції були розглянуті

на відповідність напрямам робіт, наведених у пункті 1 цього

Додатку;

     - Якщо  всі  сторони  погоджуються  з пропозицією у письмовій 

формі, Гідроенергетичній Компанії надається дозвіл на укладання

відповідних договорів з постачальниками;

     - Базуючись на підписаних договорах,  Міністерство фінансів є 

уповноваженим надати дозвіл на перерахування відповідних сум з

рахунку в Укрексімбанку згідно з погодженим графіком перерахування

коштів;

     - Проект реалізовується Гідроенергетичною Компанією згідно  з 

технічним завданням та графіком робіт, передбаченим пропозицією;

     - Міністерство  фінансів  та Бюро з співробітництва Швейцарії 

утримують право проведення перевірки фізичної наявності майна,

тощо, придбаного або створеного під час проекту, протягом чи після

реалізації кожного проекту.

     - Гідроенергетична Компанія надає регулярні  піврічні,  річні 

фінансові та операційні звіти (далі - звіти) Міністерству

фінансів. Міністерство фінансів на основі звітів Гідроенергетичної

Компанії надає піврічні та річні звіти щодо стану реалізації

проектів та надає фінальний звіт після закінчення кожного проекту

SECO та, відповідно, Бюро з співробітництва Швейцарії у форматі,

встановленому договірними сторонами письмово".

     Уряд України має за честь запропонувати, щоб цей Лист разом з 

Листом Уряду Швейцарської Конфедерації у відповідь, що підтверджує

згоду на викладені вище пропозиції від імені Уряду України,

складали Угоду між двома Урядами, яка набуде чинності від дати

отримання Урядом Швейцарської Конфедерації письмового повідомлення

від Уряду України про виконання необхідних внутрішньодержавних

процедур для набуття цією угодою чинності.

     З повагою 

                              (підпис) 

                              М.Я. Азаров 

Перший віце-прем'єр-міністр України,

Міністр фінансів України"

     Уряд Швейцарської Конфедерації має за честь також підтвердити 

прийнятність пропозицій Уряду України та погодитись з тим, що ці

обидва листи складатимуть угоду між двома Урядами, яка набуде

чинності від дати отримання Урядом Швейцарської Конфедерації

письмового повідомлення від Уряду України про виконання необхідних

внутрішньодержавних процедур для набуття цією угодою чинності.

                                     З повагою 

                                     Тимчасовий Повірений 

у справах Швейцарії в Україні

                                     Штефан Естерманн 

Угода (у формі обміну нотами) між Урядом України та Урядом Швейцарської Конфедерації стосовно внесення поправок до Угоди про фінансову допомогу для проекту реабілітації гідроенергетики та системного контролю

Угода Кабінету Міністрів України; Швейцарія; Лист, Міжнародний документ від 02.07.2004

Ратифікація від 02.06.2005, підстава — 2618-IV

Постійна адреса:

https://xn--80aagahqwyibe8an.com/go/756_028

Законодавство України

станом на 06.01.2024

чинний


Публікації документа

  • Офіційний вісник України від 09.08.2006 — 2006 р., № 30, стор. 293, стаття 2187, код акта 36943/2006

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =
<< | >>

Міжнародні угоди України:

  1. ЛИСТ-УГОДА між Державним агентством рибного господарства України і Продовольчою та сільськогосподарською організацією ООН від імені Генеральної комісії з питань рибальства у Середземному морі щодо проекту: «Технічна допомога для ведення відповідального рибальства і сталої аквакультури» в контексті програми ГКРС. Міжнародна угода. 2017 рікк
  2. УГОДА між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції і громадської безпеки Королівства Норвегія про співробітництво в процесі впровадження пробації в Україні. Міжнародна угода. 2017 рікк
  3. РАМКОВИЙ ДОГОВІР МІЖ УРЯДОМ УКРАЇНИ ТА УРЯДОМ УГОРЩИНИ ПРО НАДАННЯ КРЕДИТУ НА УМОВАХ ПОВ’ЯЗАНОЇ ДОПОМОГИ. Міжнародна угода. 2017 рікк
  4. ПРОТОКОЛ між Кабінетом Міністрів України та Швейцарською Федеральною Радою про внесення змін та доповнень до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Швейцарською Федеральною Радою про міжнародні автомобільні перевезення пасажирів і вантажів від 30 жовтня 2000 року та Протоколу до Угоди. Міжнародна угода. 2017 рікк
  5. МЕМОРАНДУМ між Міністерством соціальної політики України і Міністерством праці, добробуту та соціального страхування Республіки Кіпр про співробітництво у соціальній сфері. Міжнародна угода. 2017 рікк
  6. УГОДА про співробітництво між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Соціалістичної Республіки В'єтнам. Міжнародна угода. 2017 рікк
  7. МЕМОРАНДУМ про взаєморозуміння між Урядом Австралії, Урядом Королівства Бельгія, Урядом Малайзії, Урядом Королівства Нідерландів та Урядом України щодо політичної підтримки кримінального переслідування винних у збитті літака рейсу МН17 17 липня 2014 року. Міжнародна угода. 2017 рікк
  8. "УГОДА (у формі обміну нотами) між Урядом України та Урядом Японії щодо Кредитної угоди про Другу позику на політику розвитку на здійснення економічних реформ між Кабінетом Міністрів України та Японським агентством міжнародного співробітництва". Міжнародна угода. 2016 рікк
  9. "УГОДА між Україною та Аргентинською Республікою про взаємну адміністративну допомогу з питань запобігання, розслідування та припинення митних правопорушень". Міжнародна угода. 2016 рікк
  10. "УГОДА МІЖ УРЯДОМ УКРАЇНИ ТА ОРГАНІЗАЦІЄЮ ПІВНІЧНОАТЛАНТИЧНОГО ДОГОВОРУ ПРО СТАТУС ПРЕДСТАВНИЦТВА НАТО В УКРАЇНІ". Міжнародна угода. 2016 рікк
  11. УГОДА МІЖ КАБІНЕТОМ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ ТА УРЯДОМ СЛОВАЦЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ ПРО БЕЗОПЛАТНУ ПЕРЕДАЧУ ГЕЛІКОПТЕРА МІ-8ПС-9. Міжнародна угода. 2016 рікк
  12. "Протокол про сталий транспорт до Рамкової конвенції про охорону та сталий розвиток Карпат". Міжнародна угода. 2016 рікк
  13. "УГОДА між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про заснування Німецько-Української промислово-торговельної палати". Міжнародна угода. 2016 рікк
  14. "УГОДА між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Білорусь про діяльність прикордонних уповноважених". Міжнародна угода. 2016 рікк
  15. "УГОДА між Урядом України та Європейською Комісією про участь України у програмі "Креативна Європа": програма Європейського Союзу для сектору культури та креативності, та про співробітництво між Україною та Європейським Союзом у підпрограмі "Медіа"програми "Креативна Європа"". Міжнародна угода. 2016 рікк
  16. "ДОГОВІР між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги". Міжнародна угода. 2016 рікк
  17. "УГОДА між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво (асигнування 2011, 2012 та 2013 року), проект "Підтримка природно-заповідних територій в Україні"". Міжнародна угода. 2016 рікк
  18. "ФІНАНСОВА УГОДА між УКРАЇНОЮ та ЄВРОПЕЙСЬКИМ ІНВЕСТИЦІЙНИМ БАНКОМ ПРОЕКТ "ПРОГРАМА РОЗВИТКУ МУНІЦИПАЛЬНОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ"". Міжнародна угода. 2016 рікк
  19. "УГОДА між Україною та Королівством Іспанія про взаємну охорону інформації з обмеженим доступом". Міжнародна угода. 2016 рікк
  20. "Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво (асигнування 2010 і 2011 року) Муніципальна програма захисту клімату II (проект "Проект муніципального водного господарства м. Чернівці, стадія 1")". Міжнародна угода. 2016 рікк
- Антимонопольний комітет - Верховний Суд України - Вищий адміністративний суд України - Вищий господарський суд - Вищий спеціалізований суд - Генеральна прокуратура України - ДА електронного урядування - Державіаслужба України - Державні утворення на території України (1917-1920) - Держатомрегулювання - Держаудитслужба України - Держкомтелерадіо України - Держкордонслужба України - Держнаглядохоронпраці України - Держспецзв’язок - Держспоживстандарт України - Держстат України - Держфінпослуг України - ДКА України - Закони України - Законодавство Української РСР - Кабінет Міністрів України - Кодекси України - Конституційний Суд України - МВС України - МЗС України - Міжнародні документи, ратифіковані Верховною Радою України - Міжнародні угоди України - Мін'юст України - Мінагрополітики України - Мінекономрозвитку України - Міненерговугілля України - Мінінфраструктури України - Мінкультури України - Мінмолодьспорт України - Міноборони України - Мінприроди України - Мінрегіон України - Мінсоцполітики України - Мінфін України - МІП - МНС України - МОЗ України - МОН України - МТОТ - Нацдержслужба України - Національне агентство з питань запобігання корупції - Національне антикорупційне бюро України - Національний банк України - Нацком.енергетики - Нацкомфінпослуг - Нацрада телерадіомовлення - НКРЗІ - НКЦПФР - Основний Закон України - Пенсійний фонд України - Постанови Верховної Ради України - Президент України - РНБО України - Розпорядження Голови ВР України - Розпорядження Кабінета Міністрів України - Служба безпеки України - Служба зовнішньої розвідки - Укрдержархів - Управління державної охорони - Фонд гарант.вкладів фізич.осіб - Фонд державного майна - Фонд соцстраху по безробіттю - Фундаментальне законодавство України - Центрвиборчком України -