Допоможи підроздлам ЗС України, задіяним в обороні Кривого Рогу і Дніпропетровської області!
 <<
>>

Угода про безпеку між Урядом України і Організацією Північноатлантичного Договору "( Угоду ратифіковано Законом N 160-IV ( 160-15 ) від 12.09.2002 )"Офіційний переклад Уряд України. Міжнародна угода. 2002

Документ актуальний на 10.04.2018
завантажити документ, актуальний на поточний час

                              Угода 

про безпеку між Урядом України

і Організацією Північноатлантичного Договору

( Угоду ратифіковано Законом

N 160-IV ( 160-15 ) від 12.09.2002 )

Офіційний переклад

Уряд України представлений Його Високоповажністю паном Володимиром Василенко, Послом,

Постійним офіцером зв'язку зі Штаб-квартирою НАТО, та Організація Північноатлантичного Договору, представлена Його Високоповажністю паном Віллі Клаасом, Генеральним

Секретарем Організації Північноатлантичного Договору, враховуючи, що Україна є учасницею Ради Північноатлантичного

Співробітництва (РПАС) та програми "Партнерство заради миру"

(ПЗМ); досягнувши згоди проводити консультації з політичних питань

та питань, пов'язаних з безпекою, а також розширювати та

інтенсифікувати політичне та військове співробітництво в Європі; усвідомлюючи, що таке ефективне співробітництво пов'язане з

обміном таємною та/або конфіденційною інформацією між сторонами; Погодилися про таке:

Стаття 1

Сторони будуть:

i) захищати інформацію та матеріали іншої Сторони;

ii) вживати всіх зусиль для забезпечення того, щоб у разі,

якщо інформація та матеріали мають гриф секретності, така

інформація та матеріали зберігали грифи секретності, встановлені

будь-якою Стороною стосовно інформації та матеріалів, що надаються

такою Стороною і зберігати таку інформацію та матеріали відповідно

узгоджених спільних стандартів;

iii) не використовувати отриману в результаті обміну

інформацію та матеріали в цілях, відмінних від тих, що

встановленні в рамках відповідних програм, а також рішень та

резолюцій, що стосуються таких програм;

iv) не надавати таку інформацію та матеріали третім сторонам

без згоди Сторони-джерела.

Стаття 2

i) Уряд України бере на себе зобов'язання надати відповідний

допуск усім своїм громадянам, які під час виконання своїх

службових обов'язків потребують або можуть мати доступ до

інформації або матеріалів, отриманих відповідно до програм РПАС

або ПЗМ, до отримання доступу такої інформації та матеріалів. ii) процедури отримання допуску повинні бути такими, щоб

визначити, чи може особа, зважаючи на її лояльність і можливість

їй довіряти, мати доступ до інформації з обмеженим доступом без

ризику для безпеки цієї інформації.

Стаття 3

Управління безпеки НАТО (УБН), під керівництвом та від особи

Генерального Секретаря та Голови Військового комітету НАТО, діють

від імені Північноатлантичної Ради та Військового комітету НАТО і

згідно за наданими ними повноваженнями, є відповідальним за

домовленості у галузі безпеки з метою захисту таємної інформації,

обмін якою відбувся в рамках співробітництва РПАС/ПЗМ.

Стаття 4

Уряд України поінформує УБН про національний орган безпеки з

подібною відповідальністю. Будуть розроблені окремі

Адміністративні домовленості між Урядом України та НАТО, які

передбачатимуть, зокрема, стандарти взаємного забезпечення безпеки

інформації, що передається, та зв'язку між органом безпеки України

та УБН.

Стаття 5

Перед обміном будь-якою таємною інформацією між Урядом

України та НАТО відповідальні органи безпеки повинні взаємно

досягти обопільної впевненості, що Сторона-отримувач готова до

захисту інформації, яку вона отримує, відповідно до вимог

Сторони-джерела.

На підтвердження чого вищезгадані представники підписали цю

Угоду.

Вчинено у м. Брюсселі 13 березня 1995 р. у двох примірниках,

кожний англійською та французькою мовами, причому обидва тексти є

рівно автентичними.

За Уряд України За організацією

Північноатлантичного Договору

Пан Володимир Василенко Пан Віллі Клаас

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =
<< | >>

Міжнародні угоди України:

  1. ЛИСТ-УГОДА між Державним агентством рибного господарства України і Продовольчою та сільськогосподарською організацією ООН від імені Генеральної комісії з питань рибальства у Середземному морі щодо проекту: «Технічна допомога для ведення відповідального рибальства і сталої аквакультури» в контексті програми ГКРС. Міжнародна угода. 2017 рікк
  2. УГОДА між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції і громадської безпеки Королівства Норвегія про співробітництво в процесі впровадження пробації в Україні. Міжнародна угода. 2017 рікк
  3. РАМКОВИЙ ДОГОВІР МІЖ УРЯДОМ УКРАЇНИ ТА УРЯДОМ УГОРЩИНИ ПРО НАДАННЯ КРЕДИТУ НА УМОВАХ ПОВ’ЯЗАНОЇ ДОПОМОГИ. Міжнародна угода. 2017 рікк
  4. ПРОТОКОЛ між Кабінетом Міністрів України та Швейцарською Федеральною Радою про внесення змін та доповнень до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Швейцарською Федеральною Радою про міжнародні автомобільні перевезення пасажирів і вантажів від 30 жовтня 2000 року та Протоколу до Угоди. Міжнародна угода. 2017 рікк
  5. МЕМОРАНДУМ між Міністерством соціальної політики України і Міністерством праці, добробуту та соціального страхування Республіки Кіпр про співробітництво у соціальній сфері. Міжнародна угода. 2017 рікк
  6. УГОДА про співробітництво між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Соціалістичної Республіки В'єтнам. Міжнародна угода. 2017 рікк
  7. МЕМОРАНДУМ про взаєморозуміння між Урядом Австралії, Урядом Королівства Бельгія, Урядом Малайзії, Урядом Королівства Нідерландів та Урядом України щодо політичної підтримки кримінального переслідування винних у збитті літака рейсу МН17 17 липня 2014 року. Міжнародна угода. 2017 рікк
  8. "УГОДА (у формі обміну нотами) між Урядом України та Урядом Японії щодо Кредитної угоди про Другу позику на політику розвитку на здійснення економічних реформ між Кабінетом Міністрів України та Японським агентством міжнародного співробітництва". Міжнародна угода. 2016 рікк
  9. "УГОДА між Україною та Аргентинською Республікою про взаємну адміністративну допомогу з питань запобігання, розслідування та припинення митних правопорушень". Міжнародна угода. 2016 рікк
  10. "УГОДА МІЖ УРЯДОМ УКРАЇНИ ТА ОРГАНІЗАЦІЄЮ ПІВНІЧНОАТЛАНТИЧНОГО ДОГОВОРУ ПРО СТАТУС ПРЕДСТАВНИЦТВА НАТО В УКРАЇНІ". Міжнародна угода. 2016 рікк
  11. УГОДА МІЖ КАБІНЕТОМ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ ТА УРЯДОМ СЛОВАЦЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ ПРО БЕЗОПЛАТНУ ПЕРЕДАЧУ ГЕЛІКОПТЕРА МІ-8ПС-9. Міжнародна угода. 2016 рікк
  12. "Протокол про сталий транспорт до Рамкової конвенції про охорону та сталий розвиток Карпат". Міжнародна угода. 2016 рікк
  13. "УГОДА між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про заснування Німецько-Української промислово-торговельної палати". Міжнародна угода. 2016 рікк
  14. "УГОДА між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Білорусь про діяльність прикордонних уповноважених". Міжнародна угода. 2016 рікк
  15. "УГОДА між Урядом України та Європейською Комісією про участь України у програмі "Креативна Європа": програма Європейського Союзу для сектору культури та креативності, та про співробітництво між Україною та Європейським Союзом у підпрограмі "Медіа"програми "Креативна Європа"". Міжнародна угода. 2016 рікк
  16. "ДОГОВІР між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги". Міжнародна угода. 2016 рікк
  17. "УГОДА між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво (асигнування 2011, 2012 та 2013 року), проект "Підтримка природно-заповідних територій в Україні"". Міжнародна угода. 2016 рікк
  18. "ФІНАНСОВА УГОДА між УКРАЇНОЮ та ЄВРОПЕЙСЬКИМ ІНВЕСТИЦІЙНИМ БАНКОМ ПРОЕКТ "ПРОГРАМА РОЗВИТКУ МУНІЦИПАЛЬНОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ"". Міжнародна угода. 2016 рікк
  19. "УГОДА між Україною та Королівством Іспанія про взаємну охорону інформації з обмеженим доступом". Міжнародна угода. 2016 рікк
  20. "Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво (асигнування 2010 і 2011 року) Муніципальна програма захисту клімату II (проект "Проект муніципального водного господарства м. Чернівці, стадія 1")". Міжнародна угода. 2016 рікк
- Антимонопольний комітет - Верховний Суд України - Вищий адміністративний суд України - Вищий господарський суд - Вищий спеціалізований суд - Генеральна прокуратура України - ДА електронного урядування - Державіаслужба України - Державні утворення на території України (1917-1920) - Держатомрегулювання - Держаудитслужба України - Держкомтелерадіо України - Держкордонслужба України - Держнаглядохоронпраці України - Держспецзв’язок - Держспоживстандарт України - Держстат України - Держфінпослуг України - ДКА України - Закони України - Законодавство Української РСР - Кабінет Міністрів України - Кодекси України - Конституційний Суд України - МВС України - МЗС України - Міжнародні документи, ратифіковані Верховною Радою України - Міжнародні угоди України - Мін'юст України - Мінагрополітики України - Мінекономрозвитку України - Міненерговугілля України - Мінінфраструктури України - Мінкультури України - Мінмолодьспорт України - Міноборони України - Мінприроди України - Мінрегіон України - Мінсоцполітики України - Мінфін України - МІП - МНС України - МОЗ України - МОН України - МТОТ - Нацдержслужба України - Національне агентство з питань запобігання корупції - Національне антикорупційне бюро України - Національний банк України - Нацком.енергетики - Нацкомфінпослуг - Нацрада телерадіомовлення - НКРЗІ - НКЦПФР - Основний Закон України - Пенсійний фонд України - Постанови Верховної Ради України - Президент України - РНБО України - Розпорядження Голови ВР України - Розпорядження Кабінета Міністрів України - Служба безпеки України - Служба зовнішньої розвідки - Укрдержархів - Управління державної охорони - Фонд гарант.вкладів фізич.осіб - Фонд державного майна - Фонд соцстраху по безробіттю - Фундаментальне законодавство України - Центрвиборчком України -