Лист; Україна від 28.01.2025 "Лист про шості зміни до Угоди про позику (Проект розвитку міської інфраструктури - 2) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку та Лист про п'яті зміни до Угоди про позику Фонду чистих технологій (Проект розвитку міської інфраструктури - 2) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку". Інше законодавство України. 2025
Регіональний директор Світового банку
у справах країн Східної Європи
Регіон Європи та Центральної Азії
Сергію МарченкоМіністру
Міністерство фінансів України
вул. Грушевського, 12/2
м. Київ, 01008, Україна
Стосовно: Позики МБРР № 8391-UA / Позики ФЧТ № TF017112 Другого проєкту розвитку міської інфраструктури (Проекту розвитку міської інфраструктури - 2)
Лист про шості зміни до Угоди про позику МБРР № 8391-UA,
Лист про п’яті зміни до Угоди про позику ФЧТ № TF017112
Ми посилаємося на (a) Угоду про позику (№ 8391-UA) між Україною (“Позичальник”) та Міжнародним банком реконструкції та розвитку (“Банк”) від 26 травня 2014 року (“Угода про позику”); та на (b) Угоду про позику Фонду чистих технологій (TF017112) датований тією ж датою, між Банком та Позичальником (“Угод про позику ФЧТ”) щодо вищезазначеного Проекту із внесеними змінами; обидва, разом надалі іменуються “Угодами”.
Будь ласка, зверніть увагу, що терміни, які використовуються в цьому листі (“Лист про зміни”) з великої літери і не визначені в цьому документі, мають значення, присвоєні їм в УгодахТакож посилаємося на лист заступника Міністра фінансів України від 29 листопада 2024 року з проханням до Банку внести зміни до окремих положень угод.
Я радий повідомити Вам, що Банк задовольнив це прохання та пропонуємо внести зміни до Угод наступним чином:
Позика МБРР № 8391-UA /позика ФЧТ № TF017112
1. В таблиці в Розділі IV.A.2 Додатку 2 до Угод вносяться зміни в такій редакції, як зазначено в переглянутих таблицях, які наведено у додатах 1 та 2 до цього листа із змінами.
2. В Додаток 1 до Доповнення Угоди про позику № 8391-UA вносяться зміни в такій редакції, як зазначено в Додатку 3 цього листа із змінами.
За винятком інших змін, окремо зазначених у цьому листі, всі інші положення Угод залишаються в силі та є чинними.
Будь-ласка, надайте підтвердження згоди Позичальника на внесення зазначених вище змін, шляхом підписання і зазначення нижче дати на цьому документі, та повернення нам одного повністю підписаного оригіналу цього листа про внесення змін. Один підписаний оригінал цього документа має зберігатись у Позичальника. Після отримання Банком примірника цього листа про внесення змін, належним чином підписаного вповноваженим представником Позичальника, вищезазначені зміни наберуть чинності, починаючи з дати підписання цього листа Позичальником.
МІЖНАРОДНИЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУ
Регіональний директор Світового банку
Регіон Європи та Центральної Азії
Вповноважений представник (підпис)
|
Категорія |
Сума виділених коштів Позики (виражена в дол. США) |
Відсоток витрат, які потрібно фінансувати (включаючи податки) |
|
(1) Товари, роботи, неконсультаційні послуги та послуги консультантів за Частиною 1 Проекту, яка буде реалізовуватись: |
||
|
Донецьким КП (виключеним з проекту відповідно до змін, внесених у серпні 2016 року) |
||
|
(a) Харківським КП |
24,902,625.00 |
81,50% |
|
(b) Муніципальною компанією поводження з відходами Харківської міської ради |
41,630,050.46 |
83,07% |
|
(c) Київським КП |
9,454,000 |
81,80% |
|
(d) Кіровоградським КП |
38,544,452.80 |
78,04% |
|
(e) Тернопільським КП |
23,892,726.00 |
82,15% |
|
(f) Житомирським КП |
35,801,083.00 |
68,00% |
|
(g) Вінницьким КП |
15,952,640.84 |
99,23% |
|
(2) Товари, роботи, неконсультаційні послуги та послуги консультантів за Частиною 1 Проекту, яка буде реалізовуватись: |
||
|
(a) Краматорським КП |
343,000.00 |
100% |
|
(b) Коломийським КП |
3,092,250.00 |
100% |
|
Івано-Франківським КП (виключеним з проекту відповідно до змін, внесених у серпні 2016 року) |
||
|
(c) Черкаським КП |
12,309,000.00 |
100% |
|
(d) Нововолинським КП |
5,795,000.00 |
100% |
|
(e) Чугуївським КП |
0.00 |
100% |
|
(3) Товари, роботи, неконсультаційні послуги та послуги консультантів за Частинами 2 і 3 Проекту |
6,315,000.00 |
100% |
|
(4) Комісія за надання позики |
750,000 |
Сума, що підлягає сплаті на підставі розділу 2.03 цієї Угоди згідно з розділом 2.07 (b) Загальних умов |
|
(5) Премія за встановлення Верхньої межі відсоткової ставки або Коридору відсоткової ставки |
0,00 |
Сума, що сплачується згідно з розділом 2.07(c) цієї Угоди |
|
(6) Нерозподілена сума |
0,00 |
|
|
(7) Витрати на надзвичайні ситуації в рамках Частини 4 Проєкту |
|
|
|
(a) Житомирводоканал КП |
2,116,683.00 |
100% |
|
(b) Броваритепловодоенергія КП |
1,578,275.00 |
100% |
|
(c) Миколаївводоканал КП |
4,324,518.66 |
100% |
|
(d) Миколаївкомунтранс КП |
4,306,418.06 |
100% |
|
(e) Миколаївоблтеплоенерго КП |
2,052,194.28 |
100% |
|
(f) Кременчукводоканал КП |
1,937,846.00 |
100% |
|
(g) Херсон ВПВВ КП |
5,339,345.00 |
100% |
|
(h) Харківські теплові мережі КП |
33,663,970.00 |
100% |
|
(i) Шостка КП |
1,000,000.00 |
100% |
|
(j) Міськводоканал Суми КП |
1,995,000.00 |
100% |
|
Скасовано станом на 17 квітня 2018 року |
7,893,000.00 |
|
|
Скасовано станом на 12 червня 2020 року |
15,010,921.90 |
|
|
ЗАГАЛЬНА СУМА |
300,000,000 |
|
|
Категорія |
Сума виділених коштів Позики (дол. США) |
Відсоток витрат, які підлягають фінансуванню (із урахуванням Податків) |
|
(1) Товари, роботи, послуги (окрім послуг консультантів) і послуги консультантів в рамках Частини 1 Проекту, яку мають виконувати такі підприємства: |
||
|
(a) КП «Донецькміськводоканал» (вилучено) |
0.00 |
|
|
(b) КП «Харківводоканал» |
5,651,675.00 |
18,50% |
|
(c) КП «Муніципальна компанія поводження з відходами» (м. Харків) |
8,486,440,91 |
16,93% |
|
(d) ПАТ АК “Київводоканал” |
2,103,000.00 |
18,20% |
|
(e) ОКВП “Дніпро-Кіровоград” |
10,844,789.20 |
21,96% |
|
(f) КП «Тернопільводоканал» |
5,191,274.00 |
17,85% |
|
(g) КП «Житомирводоканал» |
16,846,217.00 |
32,00% |
|
(h) КП «Вінницяоблводоканал» |
123,269.16 |
0,77% |
|
(2) Комісія за управління коштами |
225,000.00 |
Сума, яка підлягає сплаті відповідно до Розділу 2.04 цієї Угоди згідно з Розділом 4.01 (a) Стандартних умов |
|
Скасовано станом на 12 червня 2020 року |
528,334,73 |
|
|
УСЬОГО |
50 000 000 |
|
|
Колонка 1 |
Колонка 2 |
Колонка 3 |
|
Акронім комунального підприємства |
Повна назва комунального підприємства |
Комунальне підприємство КРНС створено та функціонує відповідно до свого Статуту та ідентифікаційного номеру (також визначених як проект впровадження законодавства суб’єкта господарювання) наступним чином: |
|
КП Житомир |
Комунальне підприємство “Житомирводоканал” |
Статут затверджено Рішенням Житомирської міської ради № 441 від 30 серпня 2012 року, ідентифікаційний номер 03344065. |
|
КП Броваритепловоденергія |
Комунальне підприємство “Броваритепловоденергія” |
Статут затверджено Рішенням Броварської міської ради Броварського району Київської області № 39-03-08 від 04 березня 2021 року, ідентифікаційний номер 13711949. |
|
КП Миколаївводоканал |
Комунальне підприємство “Миколаївводоканал” |
Створення МКП Миколаївводоканал було затверджено Рішенням Миколаївської міської ради № 28/12 від 28 лютого 2001 року; ідентифікаційний номер: 31448144; чинна редакція Статуту затверджена Рішенням Міської ради № 13/7 від 22 грудня 2016 року. |
|
КП Миколаївкомунтранс |
Комунальне підприємство “Миколаївкомунтранс” |
Статут затверджено Рішенням Миколаївської міської ради Миколаївської області № 11/5 від 21 жовтня 2021 року, ідентифікаційний номер 32459822. |
|
КП Миколаївоблтеплоенерго |
Комунальне підприємство “Миколаївоблтеплоенерго” |
Статут затверджено Рішенням Миколаївської міської ради № 14/56 від 8 вересня 2022 року, ідентифікаційний номер 31319242. |
|
КП Кременчукводоканал |
Комунальне підприємство “Кременчукводоканал” |
Статут затверджено Рішенням Кременчуцької міської ради Кременчуцького району Полтавської області від 10 лютого 2023 року, ідентифікаційний номер 03361655. |
|
КП Херсон ВПВВ |
Комунальне підприємство “Виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства міста Херсона” |
Статут затверджено Рішенням Херсонської міської ради Херсонського району Херсонської області № 315 від 20 травня 2021 року, ідентифікаційний номер 03355726. |
|
КП Харківські теплові мережі |
Комунальне підприємство “Харківські теплові мережі” |
Створено у 2021 році з ідентифікаційним номером №31557119 та є комунальною власністю Харківської територіальної громади відповідно до Рішення 16-ої сесії Харківської міської ради 4-ого скликання від 24 вересня 2003 року, № 191/03. Діє на підставі Статуту у редакції 2021 року. |
|
КП Шостка |
Комунальне підприємство “Виробниче управління водопровідно каналізаційного господарства” |
Статут затверджено Рішенням X сесії XXI скликання Шосткинської міської ради народних депутатів від 27 березня 1992 року. Акти на підставі Статуту в редакції, затвердженій рішенням VIII сесії V скликання Шосткинської міської ради від 16 березня 2007 року, ідентифікаційний номер 03352935. |
|
КП Міськводоканал Суми |
Комунальне підприємство “Міськводоканал” Сумської міської ради |
Статут, затверджений рішенням Сумської міської ради “Про внесення змін до статуту комунального підприємства “Міськводоканал” Сумської міської ради” від 25 січня 2023 року, № 3480-МР, ідентифікаційний номер 03352455. |
{Текст Листа українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-36135 від 28.03.2025}
Документи та файли
Сигнальний документ — f543773n37.pdf від 28.03.25 11:10, 565 кб
- Сигнальний документ — f543773n38.pdf від 28.03.25 11:10, 259 кб
Публікації документа
- Офіційний вісник України від 29.04.2025 — 2025 р., № 34, стаття 2320, код акта 131417/2025