<<
>>

МЕМОРАНДУМ від домовилися про таке: "про співробітництво між Державною архівною службою України та Національним архівом Фінляндії". Укрдержархів. 2019

Документ актуальний на 17.10.2019
завантажити документ, актуальний на поточний час

МЕМОРАНДУМ
про співробітництво між Державною архівною службою України та Національним архівом Фінляндії


Дата вчинення:

12.09.2019


Дата набрання чинності для України:

12.09.2019

Державна архівна служба України та Національний архів Фінляндії (далі - Сторони),

надаючи особливого значення розвитку традиційних дружніх відносин між народами України та Фінляндії, заснованих на взаєморозумінні;

висловлюючи взаємний інтерес до вивчення, збереження та популяризації історичної спадщини народів України та Фінляндії;

визнаючи, що доступ до архівної інформації є одним з прав людини;

беручи до уваги взаємне прагнення до встановлення та розвитку двостороннього співробітництва між архівними установами обох держав;

домовилися про таке:

Стаття 1

Сторони розвивають співробітництво на основі національного законодавства держав Сторін, а також міжнародних договорів, учасниками яких є Україна та Фінляндія.

Стаття 2

Сторони здійснюють співробітництво за такими напрямами:

- обмін досвідом роботи в сфері забезпечення збереження, використання та доступу до архівних документів, у тому числі електронних, та з інших питань;

- виявлення документів, що відносяться до історії України та українців у державних архівах Фінляндії;

- виявлення документів, що відносяться до історії Фінляндії та фінів у державних архівах України;

- надання Сторонами одна одній цифрових копій документів для подальшого використання Сторонами у дослідницькій, виставковій або видавничій діяльності;

- організація спільних виставок документів за погодженою Сторонами тематикою;

- обмін спеціалістами між Сторонами;

- обмін науковою та архівною літературою, опублікованою Сторонами.

Стаття 3

Сторони домовились, що виявлення та оцифрування документів буде здійснюватися на підставі договорів з конкретними державними архівними установами України.

Державна архівна служба України буде сприяти укладенню договорів між українськими архівами та Національним архівом Фінляндії та координувати їх діяльність з Національним архівом Фінляндії.

Додаткові договори укладатимуться для подальшого використання цифрових документів.

Стаття 4

Зобов’язання Сторін за цим Меморандумом виконуються за наявності відповідного фінансування на ці цілі.

Стаття 5

Для здійснення намірів, викладених у цьому Меморандумі, Сторони проводять спільні зібрання, переговори, зустрічі та інші спільні заходи.

Стаття 6

Питання тлумачення та застосування цього Меморандуму, а також питання внесення до нього змін та доповнень вирішуються шляхом переговорів між Сторонами.

Стаття 7

Цей Меморандум діє впродовж п’яти років та набирає чинності з дати його підписання. У подальшому він автоматично пролонгується на наступні 5-річні періоди, якщо жодна із Сторін письмово не повідомить іншій Стороні про свій намір припинити його дію щонайменше за 3 місяці до завершення відповідного періоду.

Цей Меморандум припиняє свою дію через три місяці з дати отримання такого повідомлення на електронну адресу однієї із Сторін.

Учинено в м. Київ 12 вересня 2019 року у двох примірниках, кожний українською, фінською та англійською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.

У випадку виникнення розбіжностей відносно тлумачення цього Меморандуму перевагу матиме текст англійською мовою.

Підписуючи цей документ, Сторони визнають, що вони дотримуватимуться цілей, зафіксованих у цьому Меморандумі, і що ці особи мають право, передбачене відповідним національним законодавством, представляти свої установи.


Голова Державної архівної служби
України

Директор Національного архіву
Фінляндії


Тетяна БАРАНОВА

(підпис)


(підпис)

Юссі НУОРТЕВА



Директор з питань досліджень
Національного архіву
Фінляндії



Пяйві ХАППОНЕН



(підпис)



Публікації документа

  • Офіційний вісник України від 15.10.2019 — 2019 р., № 79, стор. 69, стаття 2733, код акта 96277/2019

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =
<< | >>

Укрдержархів:

  1. ДОГОВІР від домовилися про таке: "про співробітництво між Державною архівною службою України, Інститутом досліджень тоталітарних режимів та Архівом справ держбезпеки Чеської Республіки". Укрдержархів. 2020 рікк
  2. УГОДА про співробітництво між Державною архівною службою України та Національним архівом Естонії 22.05.2018. Укрдержархів. 2018 рікк
  3. НАКАЗ 09.02.2011 N 12 "{ Наказ втратив чинність на підставі Наказу Міністерства юстиції N 3496/5 ( z1432-11 ) від 09.12.2011 }". Укрдержархів. 2018 рікк
  4. НАКАЗ 09.02.2011 N 13 "{ Наказ втратив чинність на підставі Наказу Міністерства юстиції N 3327/5 ( z1305-11 ) від 15.11.2011 }". Укрдержархів. 2018 рікк
  5. (підпис) О.П.Гінзбург (підпис) А.М.Артізов 14 квітня 2011 рік 14 квітня 2011 рік "Дата підписання: 14.04.2011". Укрдержархів. 2018 рікк
  6. Дата підписання: 30.05.2011 Дата набрання чинності для України: 30.05.2011 "Державна архівна служба України та Генеральний державний архів Греції, (далі - Сторони),". Укрдержархів. 2018 рікк
  7. службою України та Національним Меморіалом Катастрофи і Героїзму Яд Вашем (Держава Ізраїль) Дата підписання: 15.12.2011 "Дата набрання чинності для України: 15.12.2011". Укрдержархів. 2018 рікк
  8. УГОДА про співробітництво між Державною архівною службою України та Архівами Республіки Словенія. Укрдержархів. 2017 рікк
  9. МЕМОРАНДУМ про взаєморозуміння між Державною архівною службою України та Міністром культури Португальської Республіки щодо співробітництва в архівній сфері. Укрдержархів. 2017 рікк
  10. ДОГОВІР від Дата підписання: "про співробітництво між Державною архівною службою України та Меморіальним музеєм Голокосту Сполучених Штатів Америки". Укрдержархів. 2016 рікк
  11. УГОДА від домовилися про таке: "про співробітництво між Державною архівною службою України та Національним архівом Латвійської Республіки". Укрдержархів. 2015 рікк
  12. УГОДА від домовились про таке: "про співробітництво між Державною архівною службою України та Національним архівом Угорщини". Укрдержархів. 2015 рікк
  13. ПРОТОКОЛ від погодили таке: "про спільні проекти Державної архівної служби України та Національного архіву Угорщини". Укрдержархів. 2015 рікк
  14. МЕМОРАНДУМ від Дата підписання: "про співробітництво між Державною архівною службою України та Державним архівом Республіки Кіпр". Укрдержархів. 2015 рікк
  15. ДОГОВІР від домовилися про таке: "про співробітництво між Державними архівами Бельгії та Державною архівною службою України". Укрдержархів. 2013 рікк
  16. ПРОТОКОЛ від затвердили "про затвердження Плану спільних заходів Державної архівної служби України і Федерального архівного агентства (Російська Федерація) на 2014 - 2016 роки". Укрдержархів. 2013 рікк
  17. УГОДА від домовились про таке: "між Державною архівною службою України та Державним архівним управлінням Китайської Народної Республіки про співробітництво в архівній сфері". Укрдержархів. 2013 рікк
  18. УГОДА від домовилися про таке: "про співробітництво між Державним архівом Республіки Македонія та Державною архівною службою України". Укрдержархів. 2013 рікк
  19. ДОГОВІР від Дата підписання: "про співробітництво між Державною архівною службою України та Національним архівом Республіки Куба". Укрдержархів. 2012 рікк
  20. УГОДА від Дата підписання: "про співробітництво між Державною архівною службою України та Архівом Югославії". Укрдержархів. 2012 рікк
- Антимонопольний комітет - Верховний Суд України - Вищий адміністративний суд України - Вищий господарський суд - Вищий спеціалізований суд - Генеральна прокуратура України - ДА електронного урядування - Державіаслужба України - Державні утворення на території України (1917-1920) - Держатомрегулювання - Держаудитслужба України - Держкомтелерадіо України - Держкордонслужба України - Держнаглядохоронпраці України - Держспецзв’язок - Держспоживстандарт України - Держстат України - Держфінпослуг України - ДКА України - Закони України - Законодавство Української РСР - Кабінет Міністрів України - Кодекси України - Конституційний Суд України - МВС України - МЗС України - Міжнародні документи, ратифіковані Верховною Радою України - Міжнародні угоди України - Мін'юст України - Мінагрополітики України - Мінекономрозвитку України - Міненерговугілля України - Мінінфраструктури України - Мінкультури України - Мінмолодьспорт України - Міноборони України - Мінприроди України - Мінрегіон України - Мінсоцполітики України - Мінфін України - МІП - МНС України - МОЗ України - МОН України - МТОТ - Нацдержслужба України - Національне агентство з питань запобігання корупції - Національне антикорупційне бюро України - Національний банк України - Нацком.енергетики - Нацкомфінпослуг - Нацрада телерадіомовлення - НКРЗІ - НКЦПФР - Основний Закон України - Пенсійний фонд України - Постанови Верховної Ради України - Президент України - РНБО України - Розпорядження Голови ВР України - Розпорядження Кабінета Міністрів України - Служба безпеки України - Служба зовнішньої розвідки - Укрдержархів - Управління державної охорони - Фонд гарант.вкладів фізич.осіб - Фонд державного майна - Фонд соцстраху по безробіттю - Фундаментальне законодавство України - Центрвиборчком України -