УГОДА від домовилися про таке: "про співробітництво між Державним архівом Республіки Македонія та Державною архівною службою України". Укрдержархів. 2013
про співробітництво між Державним архівом Республіки Македонія та Державною архівною службою України
Державний архів Республіки Македонія та Державна архівна служба України, (далі - Сторони),
діючи в інтересах подальшого розвитку фахових, наукових та культурних зв'язків та
виходячи із взаємного прагнення до всебічної співпраці між архівними установами обох держав,
Сторони розвивають співробітництво на основі принципів рівноправності та взаємної вигоди, із дотриманням законодавства держав Сторін, загальновизнаних принципів і норм міжнародного права.
Сторони домовляються щодо обміну спеціалістами з метою проведення спільних наукових досліджень, вивчення архівних матеріалів.
При цьому Сторона, що приймає, бере на себе витрати, пов'язані з перебуванням відрядженого, а Сторона, що направляє, бере на себе витрати на проїзд до місця призначення на території держави Сторони, що приймає, та назад.
Сторони зобов'язуються погоджувати терміни, умови і програму таких відряджень не пізніше, ніж за три місяці до їхнього початку.
Відповідно до законодавства своїх держав Сторони забезпечують вільний доступ архівних співробітників і дослідників, які працюють в рамках реалізації цієї Угоди, до відкритих архівних документів, а також до всіх довідкових матеріалів архівних фондів, як опублікованих, так і неопублікованих, що стосуються тем їхніх досліджень.
З метою поповнення національних архівних фондів відповідно до національного законодавства Сторони домовляються про обмін копіями архівних документів, які знаходяться на збереженні в державних архівах іншої Сторони, на основі взаємності.
Сторони готують спільні архівні виставки, наукові та фахові конференції, збірники документів, забезпечують обмін фаховою архівознавчою літературою та іншими виданнями.
У разі, якщо з фінансових причин Державний архів Республіки Македонія або Державна архівна служба України не матиме можливості взяти на себе покриття витрат, передбачених статтею 2 цієї Угоди, вона не втрачає чинності. Обидві Сторони намагатимуться відновити систематичний обмін спеціалістами.
Ця Угода набирає чинності з дати підписання і діє протягом трьох років. Її дія може бути продовжена на наступні трирічні періоди, якщо жодна зі Сторін не пізніше ніж за шість місяців до закінчення терміну дії Угоди письмово не повідомить іншу дипломатичними каналами Сторону про свій намір припинити її дію.
За взаємною згодою Сторони можуть вносити до цієї Угоди зміни та доповнення, які оформляються додатковим Протоколом, що становить невід'ємну частину цієї Угоди.
Учинено в м. Києві 15.11.2013 року вдвох примірниках македонською, українською та англійською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу. У разі виникнення розбіжностей в тлумаченні цієї Угоди перевага надаватиметься тексту англійською мовою.
Публікації документа
- Офіційний вісник України від 11.03.2014 — 2014 р., № 19, стор. 426, стаття 617, код акта 71660/2014
Укрдержархів:
- ДОГОВІР від домовилися про таке: "про співробітництво між Державною архівною службою України, Інститутом досліджень тоталітарних режимів та Архівом справ держбезпеки Чеської Республіки". Укрдержархів. 2020 рікк
- МЕМОРАНДУМ від домовилися про таке: "про співробітництво між Державною архівною службою України та Національним архівом Фінляндії". Укрдержархів. 2019 рікк
- УГОДА про співробітництво між Державною архівною службою України та Національним архівом Естонії 22.05.2018. Укрдержархів. 2018 рікк
- НАКАЗ 09.02.2011 N 12 "{ Наказ втратив чинність на підставі Наказу Міністерства юстиції N 3496/5 ( z1432-11 ) від 09.12.2011 }". Укрдержархів. 2018 рікк
- НАКАЗ 09.02.2011 N 13 "{ Наказ втратив чинність на підставі Наказу Міністерства юстиції N 3327/5 ( z1305-11 ) від 15.11.2011 }". Укрдержархів. 2018 рікк
- (підпис) О.П.Гінзбург (підпис) А.М.Артізов 14 квітня 2011 рік 14 квітня 2011 рік "Дата підписання: 14.04.2011". Укрдержархів. 2018 рікк
- Дата підписання: 30.05.2011 Дата набрання чинності для України: 30.05.2011 "Державна архівна служба України та Генеральний державний архів Греції, (далі - Сторони),". Укрдержархів. 2018 рікк
- службою України та Національним Меморіалом Катастрофи і Героїзму Яд Вашем (Держава Ізраїль) Дата підписання: 15.12.2011 "Дата набрання чинності для України: 15.12.2011". Укрдержархів. 2018 рікк
- УГОДА про співробітництво між Державною архівною службою України та Архівами Республіки Словенія. Укрдержархів. 2017 рікк
- МЕМОРАНДУМ про взаєморозуміння між Державною архівною службою України та Міністром культури Португальської Республіки щодо співробітництва в архівній сфері. Укрдержархів. 2017 рікк
- ДОГОВІР від Дата підписання: "про співробітництво між Державною архівною службою України та Меморіальним музеєм Голокосту Сполучених Штатів Америки". Укрдержархів. 2016 рікк
- УГОДА від домовилися про таке: "про співробітництво між Державною архівною службою України та Національним архівом Латвійської Республіки". Укрдержархів. 2015 рікк
- УГОДА від домовились про таке: "про співробітництво між Державною архівною службою України та Національним архівом Угорщини". Укрдержархів. 2015 рікк
- ПРОТОКОЛ від погодили таке: "про спільні проекти Державної архівної служби України та Національного архіву Угорщини". Укрдержархів. 2015 рікк
- МЕМОРАНДУМ від Дата підписання: "про співробітництво між Державною архівною службою України та Державним архівом Республіки Кіпр". Укрдержархів. 2015 рікк
- ДОГОВІР від домовилися про таке: "про співробітництво між Державними архівами Бельгії та Державною архівною службою України". Укрдержархів. 2013 рікк
- ПРОТОКОЛ від затвердили "про затвердження Плану спільних заходів Державної архівної служби України і Федерального архівного агентства (Російська Федерація) на 2014 - 2016 роки". Укрдержархів. 2013 рікк
- УГОДА від домовились про таке: "між Державною архівною службою України та Державним архівним управлінням Китайської Народної Республіки про співробітництво в архівній сфері". Укрдержархів. 2013 рікк
- ДОГОВІР від Дата підписання: "про співробітництво між Державною архівною службою України та Національним архівом Республіки Куба". Укрдержархів. 2012 рікк
- УГОДА від Дата підписання: "про співробітництво між Державною архівною службою України та Архівом Югославії". Укрдержархів. 2012 рікк