Стаття XIV

Фінанси

А. Рада управляючих подає на розгляд Генеральної Конференції річні бюджетні кошториси витрат Агентства. Для полегшення роботи Ради щодо цього бюджетний кошторис складається спочатку Генеральним Директором.

В. Витрати Агентства класифікуються по таких категоріях:

1. Адміністративні витрати; вони включають:

а) вартість утримання персоналу Агентства, за винятком персоналу, зайнятого у зв'язку з матеріалами, послугами, устаткуванням і технічними засобами, згаданими нижче у підпункті 2 пункту В; вартість засідань; витрати на підготовку проектів Агентства і розповсюдження інформації;

b) вартість проведення в життя гарантій, згадуваних у статті XII, щодо проектів Агентства або, відповідно до підпункту 5 пункту А статті III, щодо будь-якої двосторонньої або багатосторонньої угоди разом з витратами, зв'язаними з поводженням з спеціальними розщеплюваними матеріалами і з їх зберіганням Агентством, крім плати за зберігання і поводження з ними, про яку говориться нижче, у пункті Е.

2. Витрати, не включені у підпункт 1 цього пункту, в зв'язку з будь-якими матеріалами, установками, заводами і устаткуванням, придбаними або створеними Агентством на здійснення функцій, на які воно уповноважене, і вартість матеріалів, послуг, устаткування і технічних засобів, надаваних Агентством за угодою з одним або кількома його членами.

С. Визначаючи витрати, передбачені вище у підпункті 1 b) пункту В, Рада управляючих виключає всі суми, що підлягають поверненню відповідно до угод, які відносяться до застосування гарантій, між Агентством і учасниками двосторонніх або багатосторонніх угод.

D.

Е. Рада управляючих періодично встановлює шкалу плати, що збирається, включаючи помірну однакову плату за зберігання матеріалів і поводження з ними і за матеріали, послуги, устаткування і технічні засоби, надавані Агентством його членам. Шкала має на меті забезпечити Агентству доход, достатній для покриття витрат і вартості, про які говориться вище у підпункті 2 пункту В, за вирахуванням будь-яких добровільних внесків, що їх Рада управляючих може, відповідно до пункту F, застосовувати для цієї мети. Суми, що таким чином надходять, вносяться в окремий фонд, який використовується для сплати членам Агентства вартості будь-яких матеріалів, послуг, устаткування і технічних засобів, що ними поставляються, а також для сплати інших зазначених вище у підпункті 2 пункту В витрат, що можуть бути зроблені самим Агентством.

F. Будь-який надлишок доходу, згадуваного у пункті Е, що перевищує витрати і вартість, у ньому згадувані, а також будь-які добровільні внески в Агентство вносяться в загальний фонд і із схвалення Генеральної Конференції можуть бути використані за розсудом Ради управляючих.

G. 3 додержанням правил і обмежень, затвердженнх Генеральною Конференцією, Рада управляючих має право укладати позики від імені Агентства, не накладаючи, проте, на членів Агентства ніяких зобов'язань по позиках, укладених на підставі цього повноваження, і одержувати добровільні внески, що їх роблять в Агентство.

Н. Рішення Генеральної Конференції з фінансових питань і рішення Ради управляючих про суми бюджету Агентства ухвалюються більшістю у дві третини голосів тих, які присутні і беруть участь у голосуванні.