Стаття 12

1. Пункти (2) - (7) статті 11 Директиви 88/357/ЄЕС ( 994_188 ) втрачають чинність.

2. Згідно умов, що встановлені внутрішнім законодавством, кожна держава-член надає дозвіл страховим компаніям з головними офісами на її території на передачу всіх або частини їх портфелів договорів, укладених згідно з правом на здійснення підприємницької діяльності або за свободою надання послуг, іншому приймаючому офісу, який створений в межах Співтовариства, якщо компетентні органи держави-члена походження приймаючого офісу підтверджують, що після отримання передачі страхова компанія має необхідну маржу платоспроможності.

3.

4. У випадках, які зазначені в пунктах 2 і 3, компетентні органи держави-члена походження компанії передавача надають дозвіл на здійснення такої передачі після одержання згоди компетентних органів держав-членів, в яких мають місце такі ризики.

5. Компетентні органи держав-членів після розгляду можливості передачі, надають свій висновок або згоду компетентним органам держави-члена походження страхової компанії передавача протягом трьох місяців з часу надходження такого запиту; відсутність будь-якої відповіді від органів, які здійснюють розгляд можливості переказу, протягом цього періоду вважається рівносильною позитивній відповіді або мовчазній згоді.

6. Передача, здійснення якої дозволяється у відповідності з цією статтею, публікується в порядку, встановленому національним законодавством держави-члена, в якій мають місце застраховані ризики. Такі передачі автоматично мають силу щодо власників страхових полісів, застрахованих осіб і будь-яких інших осіб, які мають певні права або обов'язки, що виникають відповідно до переданих договорів.

Це положення не впливає на права держав-членів на надання власникам страхових полісів права вибору щодо скасування договорів протягом встановленого періоду після такої передачі.