1. Стаття 25 Директиви 90/619/ЄЕС ( 994_185 ) вилучається.

2. Не завдаючи шкоди будь-якій подальшій гармонізації, кожен договір страхування підлягає виключно непрямому оподаткуванню і парафіскальним зборам зі страхових премій у державі-члені зобов'язання у значенні статті 2 (d) Директиви 90/619/ЄЕС ( 994_185 ), а також, що стосується Іспанії, - додатковим зборам на користь іспанського "Consorcio de compensacion de seguros" за виконання своїх функцій відносно компенсації втрат, що виникають при незвичайних подіях, що сталися у державі-члені.

Законодавство, що застосовується до договору відповідно до статті 4 Директиви 90/619/ЄЕС ( 994_185 ), не впливає на застосовувані фіскальні заходи.

До майбутньої гармонізації кожна держава-член, для забезпечення збору непрямих податків і парафіскальних зборів, передбачених першим підпунктом, застосовує до таких компаній, які покривають зобов'язання, розташовані на їх території, свої національні положення.