Статья 25
Бельгийское правительство уведомляет все подписавшие настоящую Конвенцию и присоединившиеся к ней правительства о получении ратификационных грамот, документов о присоединении или выходе, а также уведомляет их о дате вступления в силу настоящей Конвенции, о любых поправках к ней, о дате вступления в силу таких поправок, об оговорках, сделанных в соответствии со статьей 18, и о всех уведомлениях, которые оно получило.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся Представители, уполномоченные на это должным образом, подписали настоящую Конвенцию.
Совершено в Брюсселе 31 января 1963 г.
на английском, голландском, французском, немецком, итальянском и испанском языках, причем все шесть текстов являются равно аутентичными, в единственном экземпляре, который будет сдан на хранение Бельгийскому правительству. Заверенные копии настоящей Конвенции будут направлены Бельгийским правительством всем подписавшим настоящую Конвенцию и присоединившимся к ней правительствам.Приложение К Конвенции от 31 января 1963 г., дополняющей Парижскую конвенцию от 29 июля 1960 г. об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии
Правительства договаривающихся сторон заявляют, что возмещение за ущерб, причиненный ядерным инцидентом, который не предусмотрен Дополнительной конвенцией лишь в силу того факта, что соответствующая ядерная установка по причине ее использования не включена в список, упомянутый в статье 2 Дополнительной конвенции (включая тот случай, когда такая установка считается одним или несколькими, но не всеми правительствами вне сферы действия Парижской конвенции):
- представляется без дискриминации в отношении граждан Договаривающихся сторон в Дополнительной конвенции; и
- не будет ограничиваться суммой меньшей, чем 120 миллионов расчетных единиц.
Кроме того, если они этого еще не сделали, они попытаются сделать правила о возмещении лицам, потерпевшим ущерб, причиненный такими инцидентами, насколько это возможно, сходными с теми правилами, которые установлены в отношении ядерных инцидентов, происшедших в связи с ядерными установками, подпадающими под действие Дополнительной конвенции.
----------------
Текст Конвенции объединяет пункты Дополнительного протокола к Конвенции от 31 января 1963 г., дополняющего Парижскую конвенцию 29 июля 1960 г. об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии, подписанную в Париже 28 января 1964 г. СССР не является участником данной Конвенции.
"Материалы по морскому праву
зарубежных стран"
Москва, 1974 год, Вып. 3.
Неофициальный перевод
= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =