Статья 38
1. При возбуждении дела в Суде заявлением, направляемым в соответствии с пунктом 1 статьи 40 Статута ( 995_010 ), в заявлении указываются сторона-заявитель, государство, против которого возбуждается дело и предмет спора.
2.
В заявлении, насколько это возможно, указываются правовые основания, которыми заявитель имеет в виде обосновать юрисдикцию Суда; кроме того, в нем точно указывается существо претензий и содержится краткое изложение фактов и доводов, на которых основывается данное заявление.3. Подлинник заявления подписывается либо представителем стороны, его подающей, либо дипломатическим представителем этой стороны в государстве местопребывания Суда, либо иным должным образом уполномоченным лицом. Если заявление подписано лицом, не являющимся дипломатическим представителем стороны в государстве местопребывания Суда, эта подпись должна быть удостоверена этим дипломатическим представителем или компетентным органом министерства иностранных дел заявителя.
4. Секретарь немедленно передает ответчику заверенную копию заявления.
5. Если государство-заявитель имеет в виду обосновать юрисдикцию Суда согласием государства, против которого подается такое заявление, причем это согласие еще не было дано или выражено, то заявление передается этому государству. Однако оно не регистрируется в общем списке дел Суда, и никакие действия в порядке судопроизводства не осуществляются до тех пор, пока государство, против которого подается такое заявление, не признает юрисдикцию Суда по данному делу.
= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =