Статья I - Сотрудничество и консультации
1. Международное агентство по атомной энергии и Всемирная организация здравоохранения соглашаются в том, что для эффективного достижения целей, изложенных в учредительных актах данных организаций в общих рамках Устава Организации Объединенных Наций ( 995_010 ), они будут действовать в тесном сотрудничестве друг с другом и систематически консультироваться друг с другом по вопросам, представляющим общий интерес.
2.
В частности, Всемирная организация здравоохранения в соответствии со своим Уставом ( 995_599 ) и Уставом Международного агентства по атомной энергии ( 995_164 ) и его соглашением с Организацией Объединенных Наций, а также обменом письмами в связи с этим соглашением и, принимая во внимание ответственность обеих организаций в области координации деятельности, признает за Международным агентством по атомной энергии основную ответственность а деле поощрения, оказания помощи и координации исследований, а также развития и практического применения атомной энергии в мирных целях во всем мире без ущемления права Всемирной организации здравоохранения заниматься содействием, развитием, помощью и координацией международной деятельности в области здравоохранения во всех ее аспектах, включая научно-исследовательскую работу.3. Во всех случаях, когда одна из сторон намеревается приступить к осуществлению какой-либо программы или деятельности по вопросу, который представляет или может представлять существенный интерес для другой стороны, первая должна проконсультироваться со второй, для того чтобы урегулировать вопрос на основе обоюдного соглашения.
= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =