Статья 25
Інформація актуальна на 20.09.2016
Языки Договора
1) [Аутентичные тексты]
Настоящий Договор подписывается в одном экземпляре на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках, причем только эти тексты равно аутентичны.
2) [Официальные тексты]
Официальный текст на любом языке, ином, чем упомянутые в пункте 1, утверждается Генеральным директором после консультаций с заинтересованными Сторонами.
Для целей настоящего пункта, заинтересованная Сторона означает любое государство, являющееся участником Договора или правомочное стать участником Договора согласно статье 20 (1), официальный язык или один из официальных языков которого является языком, о котором идет речь, и Европейскую патентную организацию, Евразийскую патентную организацию и Африканскую региональную организацию промышленной собственности, а также любую другую межправительственную организацию, которая является участницей Договора или может стать участницей Договора, если один из ее официальных языков является языком, о котором идет речь.3) [Преимущество аутентичных текстов]
В случае расхождения мнений в отношении толкования на основе аутентичных и официальных текстов используются аутентичные тексты.
= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =
Статья 25
-
АОВЦСЄ -
Всесвітній поштовий союз -
Всесвітня медична асоціація -
Всесвітня митна організація -
Всесвітня організація інтелектуальної власності -
Всесвітня організація охорони здоров'я -
Всесвітня психіатрична асоціація -
Всесвітня туристична організація -
Гаазька конференція з міжнародного приватного права -
ГУАМ -
Дунайська Комісія -
Економічний Союз Бенілюкс -
Європейська організація з безпеки аеронавігації (Євроконтроль) -
Інтернет-корпорація з призначення доменних імен та номерів (ICANN) -
Ліга арабських держав -
Ліга Націй -
Міжнародна асоціація академій наук (МААН) -
Міжнародна асоціація органів страхового нагляду (МАОСН (IAIS)) -
Міжнародна Асоціація Повітряного Транспорту (IATA) -
Міжнародна гідрографічна організація (МГО) -
Міжнародна комісія з цивільного стану (СІЕС) -
Міжнародна конфедерація вільних профспілок -
Міжнародна морська організація -
Міжнародна організація виноградарства та виноробства (МОВВ) -
Міжнародна організація кримінальної поліції (Інтерпол) -
Міжнародна організація міграції (МОМ) -
Міжнародна організація по боротьбі з відмиванням грошей (FATF) -
Міжнародна організація праці -
Міжнародна організація цивільної авіації (ІКАО) -
Міжнародна організація цивільної оборони (ICDO) -
Міжнародна торговельна палата -
Міжнародне агентство з атомної енергії (МАГАТЕ) -
Міжнародне агентство з питань відновлюваної енергії (IRENA) -
Міжнародне епізоотичне бюро -
Міжнародний банк реконструкції і розвитку (МБРР) -
Міжнародний валютний фонд -
Міжнародний військовий трибунал -
Міжнародний інститут уніфікації приватного права (УНІДРУА) -
Міжнародний комітет Червоного Хреста та Червоного напівмісяця -
Міжнародний союз (асоціація) суддів -
Міжнародний союз автомобільного транспорту -
Міжнародний союз електрозв'язку -
Міжнародний союз залізниць -
Міжнародний союз патентної кооперації -
Міжнародні правові акти ООН -
Міжнародні суди -
НАТО -
Національна Асоціація членів комісій з регулювання комунальних підприємств -
Об'єднаний інститут ядерних досліджень -
Організація економічного співробітництва та розвитку -
Організація об'єднаних націй з питань освіти, науки та культури (ЮНЕСКО) -
Організація співробітництва залізничних шляхів (железных дорог) (ОСЖД) -
Північна Екологічна Фінансова Корпорація (НЕФКО) -
Рада економічної взаємодопомоги (РЕВ) -
Рада з Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку (IASB) -
Рада Митного Співробітництва -
Світова організація торгівлі (СОТ) -
Співдружність незалежних держав (СНД) -
Фундаментальне міжнародне право -
Чорноморське Економічне Співробітництво (ЧЕС) -
Чорноморський Банк Торгівлі та Розвитку (ЧБТР) -