Угода; Україна від 02.04.2025 "Угода про позику (Проєкт «Створення стійкої інфраструктури у вразливих середовищах в Україні») між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку". Інше законодавство України. 2025

Документ актуальний на 13.09.2025

завантажити документ, актуальний на поточний час

Угода про позику (Проєкт «Створення стійкої інфраструктури у вразливих середовищах в Україні»)міжУКРАЇНОЮтаМІЖНАРОДНИМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУДата вчинення:02.04.2025Дата набрання чинності для України:09.04.2025УГОДА ПРО ПОЗИКУУГОДА, укладена на Дату підписання, між УКРАЇНОЮ («Позичальник») і МІЖНАРОДНИМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУ («Банк»).ОСКІЛЬКИ:(A) діючи відповідно до зусиль міжнародної спільноти, спрямованих на надання Україні підтримки в розвитку, та переконавшись у можливості здійснення та пріоритетності проєкту, як описано далі в Доповненні 1 до цієї Угоди («Проєкт»), Позичальник звернувся до Банку з проханням про надання позики для сприяння у фінансуванні Проєкту;(B) Позичальник одержав також від Міжнародної асоціації розвитку («Асоціація») кредит у сумі 209750000 доларів США (двохсот дев’яти мільйонів семисот п’ятдесяти тисяч доларів США), наданий на винятковій основі у межах Спеціальної програми з відновлення України та Молдови; причому цей кредит було надано Асоціацією на реалізацію Проєкту за Угодою про фінансування (як визначено в Додатку до цієї Угоди); та(C) Позичальник одержав також від Банку та Асоціації, що діють як адміністратор Цільового фонду багатьох донорів з підтримки, відновлення, відбудови та реформування України, грант у сумі 10000000 доларів США (десяти мільйонів доларів США), причому цей грант було надано для фінансування Проєкту за Угодою про грант (як визначено в Додатку до цієї Угоди).НА ПІДСТАВІ ВИКЛАДЕНОГО ВИЩЕ Позичальник і Банк домовились про таке:СТАТТЯ I - ЗАГАЛЬНІ УМОВИ; ВИЗНАЧЕННЯ1.01. Загальні умови (визначені в Додатку до цієї Угоди) застосовуються до цієї Угоди та є її частиною.1.02. Якщо контекст не вимагає іншого тлумачення, то терміни, які вживаються в цій Угоді й написані з великої літери, мають значення, надані їм у Загальних умовах або в Додатку до цієї Угоди.СТАТТЯ II - ПОЗИКА2.01. Банк погоджується надати Позичальникові позику в сумі 212000000 доларів США (двісті дванадцять мільйонів доларів США) («Позика») для допомоги у фінансуванні Проєкту.2.02. Позика має бути підкріплена Додатковим (кредитним) забезпеченням, деномінованим у Валюті позики. Відповідно, Конвертацію валюти до цієї Позики застосовувати не дозволяється, і положення Загальних умов, що стосуються Конвертації валюти, включаючи положення Статті IV, до цієї Позики не застосовуються.2.03. Позичальник має право знімати кошти Позики відповідно до Розділу III Доповнення 2 до цієї Угоди.2.04. Початкова одноразова комісія дорівнює одній чверті одного відсотка (0,25%) від суми Позики.2.05. Комісія за резервування дорівнює одній чверті одного відсотка (0,25%) на рік від Незнятого залишку Позики.2.06. Відсотки дорівнюють Базовій ставці плюс Змінний спред або такій ставці, яка може застосовуватися після Конвертації валюти відповідно до положень Розділу 3.02(e) Загальних умов.2.07. Датами виплат є 15 квітня та 15 жовтня кожного року.2.08. Погашення основної суми Позики здійснюється відповідно до Розділу 3.03 Загальних умов і Доповнення 3 до цієї Угоди.СТАТТЯ III - ПРОЄКТ3.01. Позичальник заявляє про свою відданість цілям Проєкту. З цією метою Позичальник, діючи через Міністерство розвитку громад і територій України («Мінрозвитку»), виконує Проєкт і забезпечує виконання Проєкту Державним агентством відновлення та розвитку інфраструктури України («Агентство відновлення») відповідно до положень Статті V Загальних умов і Доповнення 2 до цієї Угоди.СТАТТЯ IV - ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ БАНКУ4.01. Додаткова подія, що призводить до призупинення дії Угоди, полягає в такому: внесення змін до законодавства про Агентство відновлення, призупинення дії цього законодавства, його анулювання, скасування або відмова від застосування, що має істотний та несприятливий (на думку Банку) вплив на спроможність Агентства відновлення виконувати будь-яке зі своїх зобов’язань за цією Угодою.СТАТТЯ V - НАБРАННЯ ЧИННОСТІ; ПРИПИНЕННЯ ДІЇ5.01. Додаткова умова набрання чинності полягає в такому: Угоду про фінансування було оформлено та надано, і всі попередні умови набрання нею чинності або забезпечення права Позичальника здійснювати у її межах зняття коштів (інші ніж набрання цією Угодою чинності) було виконано.5.02. Кінцевою датою набрання чинності є дата, що настає через 90 (дев’яносто) днів після Дати підписання.5.03. Без обмеження дії пункту «b» Розділу 10.02 Загальних умов, будь-яка зміна до цієї Угоди має бути оформлена письмово за згодою сторін цієї Угоди. Така зміна набирає чинності згідно з положеннями угоди про внесення змін.5.04. Для цілей Розділу 9.05 (b) Загальних умов датою припинення зобов’язань Позичальника за цією Угодою (за винятком положень, що встановлюють платіжні зобов’язання) є день, що настає через 20 (двадцять) років після Дати підписання.СТАТТЯ VI - ПРЕДСТАВНИК; АДРЕСИ6.01. Представником Позичальника є його Міністр фінансів.6.02. Для цілей Розділу 10.01 Загальних умов:(a) адреса Позичальника:Міністерство фінансів Українивул. М. Грушевського 12/2,м. Київ, 01008Україна; та(b) адреса електронної пошти Позичальника:Факс:Електронна пошта:+38 (044) 425-90-26infomf@minfin.gov.ua6.03. Для цілей Розділу 10.01 Загальних умов:(a) адреса Банку:International Bank for Reconstruction and Development1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433United States of America; та(b) адреса електронної пошти Банку:Телекс:Факс:248423(MCI) або64145(MCI)1-202-477-6391ПОГОДЖЕНО на Дату підписання.УКРАЇНАВ особі:/підпис/____________________________Уповноважений представникІм’я та прізвище: Олексій КулебаПосада: Віце-прем'єр-міністр з відновленняУкраїни - Міністр розвитку громад та територій УкраїниДата: 02 квітня 2025 рокуМІЖНАРОДНИЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦІЇТА РОЗВИТКУВ особі:/підпис/_____________________________Уповноважений представникІм’я та прізвище: Роберт СомПосада: Регіональний директор ДепартаментуСхідної Європи, Європи та Центральної АзіїДата: 02 квітня 2025 рокуДОПОВНЕННЯ 1Опис ПроєктуМета Проєкту полягає у підвищенні стійкості національної мережі автомобільних доріг та забезпечення операційної ефективності у транспортному секторі.Проєкт складається з таких частин:Частина 1. Поточне утримання національної мережі автомобільних доріг1.1. Інвестиції у дороги державного значення. Проєктування будівельних робіт, їх виконання та нагляд за ними з метою утримання в належному експлуатаційному стані окремих ділянок доріг державного значення на території Позичальника, яка перебуває під контролем Уряду України, у тому числі шляхом їх Експлуатаційного обслуговування, Капітального ремонту доріг і Капітального ремонту мостів.1.2. Реформи, що стосуються національної мережі автомобільних доріг і автодорожнього транспорту. Проєктування будівельних робіт, їх виконання та нагляд за ними з метою утримання в належному експлуатаційному стані окремих ділянок доріг державного значення на території Позичальника, яка перебуває під контролем Уряду України, у тому числі шляхом Експлуатаційного обслуговування, Капітального ремонту доріг і Капітального ремонту мостів та проведення відповідної реформи й інституційного зміцнення дорожнього сектору завдяки: (i) поліпшенню управління дорожньою інфраструктурою, застосовуючи підхід «відбудувати краще, ніж було»; (ii) ширшому залученню приватного сектору та наданню можливостей для участі приватного капіталу; та (iii) оцифруванню автодорожніх транспортних послуг (Показники PBC 1-5).Частина 2. Періодичне утримання національної мережі автомобільних доріг2.1. Встановлення тимчасових модульних дорожніх мостів. Проєктування, виконання та нагляд за будівельними роботами із оперативного встановлення тимчасових модульних дорожніх мостів на автомобільних дорогах державного значення.2.2. Кліматично оптимізоване збереження основних сполучень мережі автомобільних доріг. Проєктування будівельних робіт, їх виконання та нагляд за ними з метою збереження основних сполучень мережі автомобільних доріг, включаючи підготовку інженерних проєктів і Капітальний ремонт доріг для окремих ділянок доріг, що забезпечують сполучення з пунктами пропуску (контролю) через державний кордон України (ППК).Частина 3: Технічна допомога та управління Проєктом3.1. Технічна допомога та розроблення проєктів. (a) Підготовка інженерного проєктування та іншої проєктної документації (включаючи тендерну документацію та інструменти управління екологічними та соціальними ризиками), потрібних для відновлення /відбудови близько 350 кілометрів ділянок доріг, що обслуговують основні експортні коридори, включаючи ділянки автомобільної дороги державного значення М-06; (b) здійснення програми заходів із зміцнення дорожнього сектору України, включаючи: (i) посилення інституційного потенціалу регіональних підрозділів Агентства відновлення (зокрема підвищення їхньої спроможності здійснювати нагляд та управління дорожніми роботами), забезпечуючи надання необхідних для цього консультаційних послуг та навчання; (ii) надання консультаційних послуг для підтримки Агентства відновлення та Мінрозвитку у проведенні аналітичної роботи, потрібної для досягнення показників PBC (Показників виконання Проєкту, що є умовою виплат коштів); та (iii) проведення аналітичного дослідження можливих варіантів законодавчих/нормативних змін, необхідних (у державних закупівлях, як і в інших сферах) для полегшення та стимулювання працевлаштування і підприємницької діяльності жінок у секторі будівництва автомобільних доріг.3.2. Управління Проєктом. Надання підтримки у впровадженні та управлінні Проєктом, навчанні та заходах з обміну знаннями, включаючи: (a) підтримку у сферах закупівель, фінансового менеджменту, управління екологічними та соціальними ризиками, моніторингу, оцінки та звітності, аудиту Проєкту та верифікації відповідності Показникам виконання Проєкту; (b) залучення технічних консультантів; та (c) проведення навчання персоналу ГУП; (d) діяльність із сприяння розгляду і вирішення ґендерних питань в транспортному секторі за допомогою розроблення та впровадження програм стажування, орієнтованих на студенток і недавніх випускниць.ДОПОВНЕННЯ 2Виконання Проєкту... дивитись законодавчий акт

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =

<< | >>

↑

Розділ I. Механізми впровадження

Розділ II. Моніторинг, звітність та оцінка Проєкту

Розділ III. Зняття коштів Позики

Розділ IV. Інші зобов’язання

Розділ I. Визначення

1. Розділ 3.01 (Початкова одноразова комісія, Комісія за резервування. Надбавка за ризик) змінено і викладено в такій редакції:

Розділ II. Зміни до Загальних умов

2. Розділ 3.04 (Дострокове погашення) змінено і викладено в такій редакції:

«Розділ 3.01. Початкова одноразова комісія; Комісія за резервування

«Розділ 3.04. Дострокове погашення

Інше законодавство України:

- Законодавство Європейського співтовариства - Законодавство України - Міжнародне право -