Стаття 10 Тривалість і здійснення процесу надання дозволів

1. Процес надання дозволів повинен складатися з двох процедур:

(a) Процедура до подання заявки, що охоплює період між початком процесу надання дозволів і прийняттям компетентним органом поданих матеріалів заявки, повинна відбутися упродовж періоду орієнтовною тривалістю два роки.

Така процедура включає підготовку будь-яких екологічних звітів, які повинні бути підготовлені організаторами проекту.

Для цілей встановлення початку процесу надання дозволів організатори проекту повинні повідомити про проект компетентним органам відповідних договірних сторін у письмовій формі з додаванням достатньо детального опису проекту.

(b) Обов’язкова процедура надання дозволів, що охоплює період з дати прийняття поданих матеріалів заявки до ухвалення комплексного рішення, не повинна тривати довше одного року і шести місяців. Договірні сторони можуть встановити більш ранній строк для строку, якщо вони вважають це доцільним.

2. Сукупна тривалість двох процедур, зазначених у параграфі 1, не повинна перевищувати три роки і шість місяців. Однак, якщо компетентний орган вважає, що одна або обидві процедури в рамках процесу надання рішення не будуть завершені до закінчення строків, як визначено в параграфі 1, він може ухвалити рішення, до їх закінчення та у кожному конкретному випадку, про продовження одного або обох таких строків не більше ніж на дев’ять місяців для обох процедур.

У такому випадку компетентний орган повинен повідомити відповідну групу та представити їй заходи, які були або будуть вжиті для завершення процесу надання дозволів із якомога коротшою затримкою.

3. У договірних сторонах , де визначення маршруту або розташування, що здійснюється виключно для конкретної мети запланованого проекту, <...> не може бути включене у процес, що веде до комплексного рішення, відповідне рішення має бути ухвалене упродовж окремого періоду тривалістю шість місяців, що розпочинається в дату подання організатором остаточних і повних матеріалів заявки. У такому разі додатковий строк, зазначений у параграфі 2, повинен бути зменшений до шести місяців, у тому числі для процедури, зазначеної в цьому параграфі.

4. Процедура до подання заявки повинна включати такі кроки:

(a) після підтвердження отримання повідомлення відповідно до параграфа 1 (a) компетентний орган повинен визначити, у тісній співпраці з іншими відповідними органами та, у відповідних випадках, на основі пропозиції організатора проекту, обсяг матеріалів і рівень деталізації інформації, які повинні бути подані організатором проекту у складі матеріалів заявки, щоб подати заявку на ухвалення комплексного рішення. Контрольний перелік, зазначений у додатку V.1(e), повинен слугувати основою для такого визначення;

(b) компетентний орган повинен скласти, у тісній співпраці з організатором проекту та іншими відповідними органами і враховуючи результати заходів, здійснених згідно з пунктом (а), детальний графік процесу надання дозволів відповідно до настанов, визначених у додатку V.(2). Для проектів, які перетинають кордон між двома або більше договірними сторонами, компетентні органи відповідних договірних сторін повинні підготувати спільний графік, у якому вони намагаються узгодити свої розклади;

Для проектів, які перетинають кордон між однією або більше договірними сторонами та однією або більше державами-членами, компетентні органи відповідних договірних сторін та держав-членів заохочуються підготувати спільний графік, у якому вони намагаються узгодити свої розклади;-10

-10 Відображений текст відповідає статті 14(3) Рішення Ради Міністрів Енергетичного Співтовариства 2015/09/MC-EnC

(c) після отримання проекту матеріалів заявки компетентний орган повинен, за необхідності, у тому числі від імені інших відповідних органів, подати додаткові запити про надання організатором проекту відсутньої інформації, які можуть стосуватися тільки питань, визначених у пункті (а).

5. Організатор проекту повинен забезпечити повноту та належну якість матеріалів заявки і якомога раніше отримати висновок компетентного органу в рамках процедури до подання заявки. Організатор проекту повинен у повній мірі співпрацювати з компетентним органом для дотримання кінцевих термінів і детального графіка, як визначено в параграфі 4(b).

6. Строки, встановлені у цій статті, не обмежують обов’язки, що випливають з міжнародного права та права Енергетичного Співтовариства, а також процедури адміністративного оскарження та засоби судового захисту в суді або трибуналі.