Статья 3

а) Оператор ядерной установки несет ответственность в соответствии с настоящей Конвенцией за:

1) ущерб или смерть человека; и

2) ущерб или потерю любой собственности, за исключением:

(1) самой ядерной установки и любой собственности, находящейся на месте расположения этой установки, которая используется или будет использоваться в связи с этой установкой;

(2) средств транспорта, на которых, в случаях, предусмотренных статьей 4, находились ядерные вещества в момент ядерного инцидента, если доказано, что такой ущерб или потеря (далее упоминается как "ущерб") вызваны ядерным инцидентом, связанным или с ядерным топливом, или с радиоактивными продуктами или отходами, или с ядерными веществами, полученными из такой установки, за исключением предусмотренного статьей 4.

б) Если ущерб или потеря причинены совместно ядерным инцидентом и инцидентом, не являющимся ядерным, то та часть ущерба или потери, которая вызвана таким другим инцидентом в той степени, которая не может быть обоснованно выделена из ущерба или потери, причиненных ядерным инцидентом, будет рассматриваться как ущерб, вызванный ядерным инцидентом. Если ущерб или потеря вызваны совместно ядерным инцидентом и распространением ионизирующего излучения, не подпадающим под настоящую Конвенцию, то ничто в настоящей Конвенции не ограничивает или иным образом не затрагивает ответственности любого лица, в связи с распространением ионизирующего излучения.

в) Любая Договаривающаяся сторона может предусмотреть в своем законодательстве, что ответственность оператора ядерной установки, расположенной на ее территории, включает ответственность за ущерб, который возникает или является результатом ионизирующих излучений, испускаемых любым источником радиации внутри этой установки, за исключением тех, которые упомянуты в пункте а) настоящей статьи.