Наближай ПЕРЕМОГУ!

Долучайся до збору на авто для виконання бойових завдань!

Звернення та звітність

 <<

Стаття 34 Мови

Інформація актуальна на 20.09.2016
завантажити документ, актуальний на поточний час

Ця Угода, складена англійською, французькою та німецькою мовами, при чому ці тексти є автентичними, здається на зберігання до архіву Генерального Секретаріату Ради Європейського Союзу, який надсилає засвідчену копію кожній з Договірних Сторін.

Кожна Договірна Сторона повинна забезпечити належний переклад цієї Угоди своєю державною мовою чи державними мовами.

Копія такого перекладу здається на зберігання до архіву Генерального Секретаріату Ради Європейського Союзу.

Депозитарій надішле усім Договірним Сторонам копії усіх перекладів Угоди та додатків.

На посвідчення чого нижчепідписані вповноважені представники підписали цю Угоду.

За Європейське Співтовариство(Підпис)22.06.2001

За Боснію й Герцеговину(Підпис)14.06.2001

За Республіку Болгарія(Підпис)11.12.2000

За Республіку Хорватія(Підпис)27.04.2001

За Чеську Республіку(Підпис)26.06.2001

За Республіку Естонія-----

За Республіку Угорщина(Підпис)27.06.2001

За Республіку Латвія(Підпис)15.12.2000

За Республіку Литва(Підпис)29.09.2000

За Республіку Молдова(Підпис)28.09.2000

За Республіку Польща(Підпис)11.12.2000

За Румунію(Підпис)02.10.2000

За Словацьку Республіку(Підпис)14.12.2000

За Республіку Словенія(Підпис)22.12.2000

За Республіку Туреччина(Підпис)11.06.2001

Додаток

Додаток 1

ВИМОГИ, які застосовуються до транспортних операторів, що здійснюють пасажирські перевезення автомобільним транспортом

Директива Європейського Співтовариства, зазначена у статті 4:

Директива Ради 96/26/ЕС від 29 квітня 1996 р. про допуск оператора вантажних автомобільних перевезень та оператора пасажирських автомобільних перевезень, а також про взаємне визнання дипломів, свідоцтв та інших доказів офіційної кваліфікації для спрощення процедури отримання цими операторами права на вільне здійснення діяльності у внутрішньому та міжнародному сполученні (Офіційний журнал Європейських Співтовариств № L 124 від 23.05.66 р., стор. 1) з поправками Директиви Ради 98/76/ЕС від 1 жовтня 1998 р. (Офіційний журнал Європейських Співтовариств № L 277 від 14.10.88 р., стор. 17).

Додаток 2

ТЕХНІЧНІ СТАНДАРТИ, які застосовуються до автобусів

<< | >>
Законодавчий акт: "УГОДА про міжнародні нерегулярні перевезення пасажирів автобусами (Угода INTERBUS)". Європейське співтовариство. 2012

= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =

Стаття 34 Мови