Статья IV - Бюджетные ассигнования
4.1 Бюджетные ассигнования, утверждаемые Ассамблеей здравоохранения путем голосования, дают Генеральному директору право принимать обязательства и производить платежи для целей, на которые выделены эти бюджетные ассигнования, и в пределах утвержденных голосованием сумм.
4.2 За счет бюджетных ассигнований принимаются обязательства на финансовый период, к которому эти ассигнования относятся.
Генеральный директор уполномочен относить к обязательствам, покрываемым за счет бюджетных ассигнований, стоимость товаров или услуг, которые были заказаны или которые поручено приобрести в течение текущего финансового периода и которые должны быть поставлены или обеспечены в течение этого периода или в течение года после окончания этого периода. Эти же условия действуют в отношении расходов на стипендии, обязательства в отношении которых приняты в течение текущего финансового периода. Остаток средств, выделенных по бюджетным ассигнованиям и не использованных для принятия обязательств, подлежит возвращению в бюджет и занесению на счет непредвиденных поступлений.4.3 Бюджетные ассигнования могут быть использованы в течение финансового периода после конца финансового периода, к которому они относятся, в той степени, в какой это необходимо для покрытия обязательств, принятых в соответствии с пунктом 4.2. Денежный остаток бюджетных ассигнований подлежит возвращению в бюджет.
4.4 По истечении следующего финансового периода, предусмотренного в пункте 4.3 выше, конечный остаток любых ассигнований возвращается в бюджет. В этот момент любые непогашенные обязательства за предшествующий финансовый период аннулируются или, если обязательства остаются в силе, должно быть принято обязательство за счет ассигнований текущего финансового периода.
4.5 Генеральный директор уполномочен, с предварительного согласия Исполнительного комитета или любого комитета, которому Исполком может делегировать соответствующие полномочия, изменять назначение кредитов и перемещать их между разделами бюджета. В промежутках между сессиями Исполнительного комитета или любого комитета, которому Исполком делегировал соответствующие полномочия, Генеральный директор уполномочен с заявленного в письменной форме предварительного согласия большинства членов Исполкома или упомянутого комитета изменять назначение кредитов и перемещать их между разделами бюджета.
Генеральный директор докладывает о таких изменениях назначения ассигнований Исполнительному комитету на его следующей сессии.4.6 Устанавливается механизм компенсации колебаний валютных курсов, с помощью которого, после того как будет учтена любая экономия в результате изменений валютных курсов, может быть взято какое-либо обязательство за счет имеющихся непредвиденных поступлений для финансирования дополнительных расходов Организации в рамках регулярного бюджета, возникающих в результате разницы между бюджетными валютными курсами ВОЗ и расчетными валютными курсами Организации Объединенных Наций/ВОЗ, превалирующими в течение этого финансового периода, с учетом соотношений между долларом США и соответствующими валютами стран местонахождения региональных бюро и штаб-квартиры. Любая чистая экономия после компенсации из регулярного бюджета потерь, связанных с колебаниями валютных курсов, возникающая в результате разницы между бюджетными валютными курсами ВОЗ и расчетными валютными курсами Организации Объединенных Наций/ВОЗ, превалирующими в течение этого финансового периода, с учетом соотношения между долларом США и соответствующими валютами стран местонахождения региональных бюро и штаб-квартиры, переводится на счет непредвиденных поступлений. В своей резолюции об ассигнованиях Ассамблея здравоохранения указывает максимальный чистый уровень средств в рамках механизма компенсации колебаний валютных курсов, который подлежит возвращению в бюджет и занесению на счет непредвиденных поступлений.
= завантажити законодавчий акт, актуальний на поточний час =