| | |Стаття 8 |

| | |За нездоланних або непередбачених обставин, |

| | |котрі загрожують національному добробутові |

| | |та безпеці, компетентний орган влади після |

| | |консультації з заінтересованими |

| | |організаціями роботодавців і працівників, |

| | |якщо такі організації існують, може |

| | |тимчасово припинити дію положень цієї |

| | |Конвенції.

|-----+-------------+--------------------------------------------|

|N 99 |о процедуре |Параграф 2 статьи 1 |

| |установления |2. Каждый Член Организации, ратифицирующий |

| |минимальной |настоящую Конвенцию, может - после |

| |заработной |консультации с наиболее представительными |

| |платы в |соответствующими организациями |

| |сельском |предпринимателей и трудящихся, где |

| |хозяйстве |таковые существуют, - по своему усмотрению |

| |( 993_230 ) |определить те предприятия, виды |

| | |деятельности и категории лиц, на которые |

| | |распространяется процедура установления |

| | |минимальной заработной платы, упомянутая |

| | |в предыдущем пункте. |

| | |--------------------------------------------|

| | |Параграф 2 статьи 3 |

| | |2. До принятия какого-либо решения |

| | |проводится тщательная предварительная |

| | |консультация с наиболее представительными |

| | |соответствующими организациями |

| | |предпринимателей и трудящихся, где таковые |

| | |существуют, и с любыми другими лицами, |

| | |обладающими специальной классификацией в |

| | |силу своей профессии или функций, к которым |

| | |компетентный орган власти сочтет |

| | |целесообразным обратиться.

| | |--------------------------------------------|

| | |Параграф 3 статьи 3 |

| | |3. Соответствующие предприниматели и |

| | |трудящиеся принимают участие в применении |

| | |процедуры установления минимальной |

| | |заработной платы или привлекаются к |

| | |консультациям, или имеют право изложить свое|

| | |мнение по этому вопросу в такой форме и в |

| | |такой степени, как это может быть определено|

| | |законодательством страны, но во всяком |

| | |случае на основе полного равенства. |

|-----+-------------+--------------------------------------------|