Стаття XXIV

Заключні положення

1. Прийняття та набуття чинності

Ця Угода набуває чинності з 1 січня 1996 року для тих урядів(8), чий погоджений перелік зобов'язань за Угодою міститься у Додатках 1-5 Додатку I до цієї Угоди і які шляхом підписання прийняли дану Угоду 15 квітня 1994 року або до цієї дати підписали Угоду з метою подальшої ратифікації і згодом ратифікували дану Угоду до 1 січня 1996 року.

----------------

(8) Для цілей цієї Угоди, термін "уряд" включає в себе компетентні органи Європейського Співтовариства.

2.

Будь-який уряд, який є членом СОТ, або який до часу набуття чинності Угодою СОТ ( 995_342 ) є Договірною стороною ГАТТ 1947 року ( 995_264 ), та не є Стороною цієї Угоди, може приєднатися до цієї Угоди на умовах, погоджених між ним та Сторонами цієї Угоди. Приєднання повинно відбуватися шляхом подання на зберігання Генеральному директорові СОТ документу про приєднання, у якому зазначаються відповідні погоджені умови. Ця Угода повинна набути чинності для уряду, який приєднується, на 30-й день з дати його приєднання до Угоди.

3. Перехідні положення

(а) Гонконг та Корея можуть відкласти застосування положень цієї Угоди, за виключенням Статей XXI та XXII, але не довше, ніж до 1 січня 1997 року. У разі застосування ними положень цієї Угоди до 1 січня 1997 року, дата початку такого застосування повинна бути повідомлена Генеральному директорові СОТ попередньо за 30 днів.

(b) Протягом періоду між датою набуття чинності цією Угодою та датою її застосування Гонконгом, права та обов'язки між Гонконгом та всіма іншими Сторонами цієї Угоди, які були на 15 квітня 1994 року Сторонами Угоди про державні закупівлі, укладеної в Женеві 12 квітня 1979 року, в редакції від 2 лютого 1987 року ("Угода 1988 року"), повинні бути врегульовані основними(9) положеннями Угоди 1988 року, включаючи Додатки із змінами і доповненнями, положення яких включені до змісту зазначеної Угоди шляхом відсилання і повинні залишатися в силі до 1 грудня 1996 року.

----------------

(9) Всі положення Угоди 1988 року, за виключенням Преамбули, Статті VII та Статті IX, крім параграфів 5(а) та 5(b), а також параграфа 10.

(с) Між Сторонами цієї Угоди, які також є Учасниками Угоди 1988 року, права та обов'язки, передбачені цією Угодою, повинні замінити відповідні права та обов'язки за Угодою 1988 року.